FUNAI Lh850 M19 Spanish Version Manual

							ES2
PRECAUCIONES
PRECAUCIÓN
1.No intente abrir el chasis. Dentro de éste no hay 
componentes que el usuario pueda reparar. Éstos deberán ser 
reparados únicamente por par te de personal de ser vicio 
técnico cualificado.
2.Las ranuras y aper turas del chasis y de los laterales y la 
par te inferior se proporcionan a efectos de ventilación. Para 
garantizar un funcionamiento fiable y proteger la unidad 
frente a sobrecalentamientos, estas aper turas no deberán 
cubrirse ni bloquearse en ningún caso. Evite la instalación en 
espacios cerrados como, por ejemplo, librerías, a menos 
que se proporcione una ventilación adecuada.
3.Mantenga alejada la unidad de radiadores y otras fuentes de calor.
4.No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de 
las ranuras o aper turas del chasis ya que éstos podrían entrar 
en contacto con los componentes sometidos a tensión 
eléctrica y provocar un incendio o descargas eléctricas.
5.Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no 
exponga esta unidad a goteos o salpicaduras ni coloque 
recipientes con líquidos (como, por ejemplo, floreros) sobre el 
mismo.
6.Emplee esta unidad únicamente en posición horizontal (plana).
7.No coloque ningún objeto combustible sobre la unidad 
(velas, etc.).
8.El panel de LCD utilizado en esta unidad está fabricado en 
cristal. Consiguientemente, puede romperse si la unidad 
cae al suelo o recibe un golpe. Tenga cuidado de no herirse 
con los trozos de cristal en caso de rotura del panel de 
LCD. El panel de LCD es un producto de alta tecnología 
con 921.600 transistores de película fina (TFT), que 
proporciona una excelente calidad de imagen. En 
determinadas ocasiones, podrían aparecer píxeles no 
activos en la pantalla de TV como un punto fijo azul, verde 
o rojo. Obsér vese que esto no afecta al rendimiento de la 
unidad.
9.Desconecte el enchufe para apagar el televisor cuando 
haya problemas con la unidad o cuando la misma se 
encuentre fuera de uso.
10.El enchufe deberá permanecer dispuesto para su uso.
11.Lea las instrucciones de los manuales para garantizar la 
instalación y la interconexión correcta y segura en sistemas 
multimedia.
12.Mantenga una distancia de 20 cm en torno a las ranuras de 
ventilación de la unidad.
13.Las baterías (paquete de batería o pilas instaladas) no se 
deben exponer a calor excesivo como la luz del sol, el 
fuego o similares.
ALIMENTACIÓN
La alimentación principal se activa cuando se conecta el enchufe a una toma de CA de 220-240 V~, 50 Hz. Para utilizar la 
unidad, pulse Q(alimentación) para encenderla.
ADVERTENCIA:
COMPONENTES SOMETIDOS A ALTA TENSIÓN EN EL INTERIOR. NO RETIRE NINGÚN TORNILLO.
Para ayudar a la información en caso de pérdida o robo, por favor registre el modelo de la unidad y los números de serie en 
el espacio proporcionado a tal efecto. Los números están ubicados en la parte trasera del dispositivo.
Número de modelo:_________________    Número de serie:_________________
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ADVERTENCIA:DEBIDO AL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA 
ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN:
DEBIDO AL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, 
NO RETIRE LA TAPA (O PARTE POSTERIOR). NO 
EXISTEN COMPONENTES REPARABLES EN EL 
INTERIOR. SOLICITE QUE PERSONAL CALIFICADO 
REPARE ESTE APARATO.
Este símbolo de relámpago, dentro de un 
triángulo equilátero, es para advertir al usuario 
de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento 
dentro del aparato y que puede ser lo 
suficientemente grande como para representar 
un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo 
equilátero es para advertir al usuario de la 
presencia de importantes instrucciones de 
operación y mantenimiento (servicio) en la 
literatura que acompaña al aparato.
No sitúe la unidad sobre mobiliario que pueda volcar un niño o un adulto que se apoye en él, tire de él, se ponga de pie 
sobre él o trepe por él. Si se cae la unidad puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA:Para evitar el riesgo de incendio, mantenga las velas u 
otras llamas alejadas de este producto en todo 
momento
 
						

							ES3
Contenido
PRECAUCIONES ................................................... 2
INTRODUCCIÓN
Características .....................................................................4
Accesorios Suministrados ............................................4
Información sobre la marca comercial .................4
Símbolos utilizados en este manual........................4
Colocación de la base ....................................................5
Instalación de las pilas.....................................................5
Colocación de la unidad en su mueble................5
Panel de Control...............................................................6
Mando a Distancia............................................................6
Panel Posterior ...................................................................7
PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
Conexión de la antena ..................................................8
Conexión externa ............................................................8
CONFIGURACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
Configuración inicial ...................................................... 11
OPERACIONES
Visualización de un programa de TV................... 12
Lista de canales ................................................................ 12
Temporizador de Apagado ...................................... 12
Cambiar el modo de entrada .................................. 12
Sistema de color.............................................................. 12
Modo ECO ........................................................................ 13
Selección de sonido ...................................................... 13
Información en pantalla ............................................... 13
EPG (guía electrónica de programas) ................. 14
Cambio del modo de visualización de la 
pantalla del televisor ................................................. 14OTRAS CONFIGURACIONES
Ajuste de la imagen ........................................................16
Ajuste de imagen avanzado.......................................17
Ajuste del sonido.............................................................18
Ajustes de canales ...........................................................19
Exploración auto..............................................................20
Exploración manual ........................................................20
Ajustes de bloqueo ........................................................21
Ajustes de sonido............................................................21
Configuración de subtítulos.......................................22
Teletexto..............................................................................23
C.I. (interfaz común) ......................................................24
Ajustes de PC ....................................................................24
FUN-LINK............................................................................25
Configuración de país ...................................................26
Configuración de hora..................................................26
Descarga de software ...................................................26
Valores de fábrica............................................................27
Selección del menú de idiomas...............................27
MANTENIMIENTO
Limpieza del panel ..........................................................27
Servicio técnico.................................................................27
Limpieza del chasis..........................................................27
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......... 28
ESPECIFICACIONES............................................. 29
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.......... 29
 
						

							ES4
INTRODUCCIÓN
Nota sobre el reciclado 
La siguiente información está destinada 
exclusivamente a los estados miembros de la UE: 
La siguiente información está destinada 
exclusivamente a los estados miembros de la UE: 
Disposición sobre baterías y/o acumuladores • Sintonizador Integrado Digital Terrestre (DVB-T)
• EPG (guía electrónica de programas)
• Sistema de sonido estéreo
• Información en Pantalla
• Temporizador de Apagado
• Teletexto
• Selección de Modo de Pantalla de TV
•Apagado auto
•Bloqueo Adulto
• HDMI Entrada x 2
• Scart x 1
• Entrada de componente
• Entrada de S-Vídeo
• Entrada de PC
• Salida Audio Digital
• Modo ECO
• Mando a distancia
• Batería (R03/AAA 1,5V) x 2
• Manual del propietario
• Tornillos Phillips para fijar la base x 3
• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el 
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia 
Interface son marcas comerciales o marcas registradas de 
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
• DVB es marca registrada del proyecto DVB Project.
• El logotipo “HD TV” es una marca comercial de 
DIGITALEUROPE.
Las siguientes son las descripciones de los símbolos utilizados 
en este manual.
Los materiales de embalaje de esta unidad son 
reciclables y pueden reutilizarse. Deshágase de 
los materiales de acuerdo con las normativas 
locales sobre reciclaje.
Este producto está fabricado con materiales quepueden reciclarse y reutilizarse siempre que se
encargue de su desmontaje una empresa
especializada.
El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse 
como residuo doméstico. Al garantizar el desechado correcto 
de este producto, ayudará a evitar posibles 
consecuencias negativas para el medio ambiente 
y la salud humana que podrían derivarse de una 
manipulación inadecuada del mismo.
Para más información sobre el reciclaje de este 
producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento o el servicio de recogida de 
basuras de su localidad o con el comercio en el 
que adquirió el producto.
Pb, Hg, Cd
El símbolo del contenedor tachado indica que las baterías y/o 
acumuladores deben ser recogidos y dispuestos separadamente 
de los residuos domésticos.
Si la batería o acumulador contiene valores específicos elevados 
en plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) definidos en la 
Directiva sobre Baterías (2006/66/EC), sus símbolos químicos 
para plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) aparecerán 
debajo del contenedor tachado.
Participar en la separación y reciclaje de baterías, 
ayudará a garantizar el desechado correcto de 
estos productos colaborando a prevenir posibles 
consecuencias negativas para el medio ambiente 
y salud humana.
Para más información sobre recogida y 
programas de reciclaje disponibles en su país, 
póngase en contacto con el ayuntamiento o 
comercio en el que adquirió el producto.
Características
Accesorios Suministrados
Información sobre la marca 
comercial
Símbolos utilizados en este 
manual
Funcionamiento de la TV digital
Funcionamiento de la TV analógicaDTV
ATV
 
						

							ES5
Debe conectar la base a la unidad para utilizarla como 
superficie de apoyo. Asegúrese de que la parte delantera y la 
trasera de la base coinciden en la dirección correcta.
Para retirar la base de esta unidad
Desenrosque los tornillos Phillips del paso 3. Una vez extraídos 
los tornillos, tire de la base hacia la parte trasera de la unidad. 
Tenga cuidado de no dejar caer la base cuando la quite.
1Abra la tapa del compar timento de las pilas.
2Introduzca las pilas R03/AAA 1,5V en el compar timento 
de las pilas en la dirección indicada por las marcas de 
polaridad (+/–). Si se instalan las pilas con la polaridad 
incorrecta, el mando a distancia podría dañarse.
3Cierre la tapa.
4Empuje la tapa por su par te superior hasta oír un clic 
para ajustarla perfectamente al compar timento.
Sujete con fuerza la unidad al mueble colocando tornillos de 
madera (no entregados) en los 2 orificios ubicados en la parte 
posterior de la base, según se indica.
Tamaño de tornillo recomendado: 5,1 x 20 mm
Colocación de la base
1
Extienda un paño 
grueso y suave sobre 
una mesa, del modo 
mostrado en la 
imagen. Coloque la 
unidad principal 
boca abajo sobre él. 
Asegúrese de no 
causar daños a la 
pantalla.
2Alinee los 2 ganchos 
de la base con los 
ganchos que están 
bajo la par te inferior 
de la unidad principal 
(indicada con la 
flecha A), luego 
deslice la base en la 
dirección mostrada 
por la flecha B hasta 
que se detenga y los 
3 orificios de 
montaje queden 
alineados.
Compruebe que el 
cable de 
alimentación de CA 
no esté entre la base 
y la unidad.
3Coloque los tornillos 
Phillips en los 3 
agujeros con rosca 
de la par te inferior 
de modo que 
queden bien 
ajustados.
Nota:• Al colocar la base, asegúrese de que todos los tornillos estén bien 
apretados. Si la base no se coloca correctamente, la unidad podría 
caer, causando lesiones y también daños a la unidad.
• Asegúrese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de esta 
unidad y que sea más grande que ella.
• Asegúrese de que la mesa esté en una ubicación estable.
B
A
Instalación de las pilas
Colocación de la unidad en su 
mueble
Nota:Cuando retire esta unidad, asegúrese de desatornillar los tornillos de 
madera de su mueble, estantería u otra base de madera.
agujeros
para tornillos Parte posterior de la unidad
 
						

							ES6
1.Q(alimentación) (p. 8)
Pulse para encender o apagar la unidad (en espera).
2. SLEEP (p. 12)
Pulse para establecer el temporizador de apagado.
Pulse para esconder el teletexto.
3. Botones numéricos (p. 12)
Pulse para seleccionar el canal deseado en el modo TV.
Pulse para introducir la contraseña en el campo para 
introducción de contraseñas.
4. SOUND (p. 13 / p. 18)
Pulse para cambiar los modos de sonido.
5. BACK (p. 11)
Pulse para volver a la pantalla anterior.
6.K / L / 0 / 1(cursor) (p. 11)
Pulse para seleccionar la configuración del menú.
Pulse para seleccionar el elemento que desea ajustar 
en el modo de control de la imagen.
Pulse para ir a la página siguiente o anterior del teletexto.
7. OK
Pulse para determinar la configuración del menú.
Pulse para seleccionar o ajustar desde un menú concreto.Pulse para mostrar la lista de canales mientras se ve un 
programa.
8. MENU (p. 16)
Pulse para mostrar el menú.
MENU (panel de control)
Misma función que OK (mando a distancia) en el menú.9. VOL.X/Y ( p a n e l  d e  c o n t ro l )  /                                            
+/– (mando a distancia) (p. 12)
Pulse para controlar el nivel de volumen.
VOL.X (panel de control)
Misma función que 1(cursor) (mando a distancia) en 
el menú.
VOL.Y (panel de control)
Misma función que 0(cursor) (mando a distancia) en 
el menú.
10. (silencio) (p. 12)
Pulse para silenciar el sonido.
11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (p. 23)
Pulse para seleccionar directamente los números de 
página del teletexto.
12. COLOUR SYSTEM (p. 12)
Pulse para seleccionar la señal de entrada de color 
procedente de dispositivos externos.
13. FUN-LINK (p. 25)
B/C/H/G/F/E/D(reproducir / detener / 
saltar hacia atrás / saltar avanzar / pausa / retroceder / 
avanzar): le permiten utilizar su dispositivo FUN-LINK 
conectado.
FUN-LINK: Pulse para recuperar diferentes menús de su 
dispositivo FUN-LINK conectado mediante un cable HDMI.
14. (amplíense) (p. 23)
Pulse para ampliar las fuentes del teletexto.
15. (texto) (p. 23)
Pulse para mostrar la información del teletexto.
16. (revelen) (p. 23)
Pulse para recuperar la información oculta del teletexto.
17. SOURCE  (p. 12)Pulse para seleccionar el modo de TV o de entrada externa.
18. MODE (DTV/ATV)
Pulse para seleccionar el modo digital o analógico.
19. ASPECT  (p. 14)
Pulse para cambiar la relación de aspecto disponible 
para la pantalla de TV.
20. GUIDE (p. 14)
Pulse para mostrar EPG (guía electrónica de 
programas) en modo digital.
Panel de Control
Mando a Distancia
924298130
VOL. MENU PROG.STAND BY POWERQ
117
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
19
20
21
22
23
25
27
28
24
18
11
26
16
 
						

							ES7
21. ECO  (p. 13)
Pulse para seleccionar el brillo de imagen para el modo 
de ahorro de energía.
22.I(información) (p. 13)
Pulse para mostrar la información de pantalla de TV.
23. DTV / RADIO
Pulse para seleccionar el modo DTV o radio.
24. PROG.K/L ( p a n e l  d e  c o n t ro l )  /                                       
/  (mando a distancia)
Pulse para seleccionar los canales memorizados u otros 
modos.
PROG.K/L (panel de control) (p. 12)
Misma función que K/L(cursor) (mando a distancia) 
en el menú.
25. (subtítulo) (p. 22)Pulse para cambiar los idiomas disponibles de subtítulos.
26. (subpágina) (p. 23)Pulse para seleccionar páginas secundarias del teletexto.
27. (congelar) (p. 23)
Pulse para congelar la página actual del teletexto.
28. (índice) (p. 23)
Pulse para volver a la página inicial del teletexto.
29. Indicador STAND BY / POWER
Se ilumina en color verde cuando la alimentación está 
conectada.
Se ilumina en color rojo cuando la alimentación está 
desconectada (en espera).
30. Ventana del sensor de infrarrojos
Recibe los rayos infrarrojos trasmitidos desde el mando 
a distancia.
1. Toma de entrada  (antena) (p. 8)
2. Toma de entrada de PC (p. 10)
3. Toma de entrada HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) (p. 8)
4. C.I. (interfaz común) ranura (p. 24) 
5. Toma de auriculares
Conéctela a un auricular.
6. Interruptor principal
Enciende y apaga la unidad.
7. Cable de CA
Conecte a una toma de CA estándar para 
proporcionar alimentación a la unidad.
8. Toma de entrada de S-Vídeo (p. 9)
9. Toma de entrada de vídeo compuesto (p. 9)
10. Toma de entrada de audio para conexión a PC (p. 10)11. Tomas de entrada de audio (L/R) (p. 9)
12. Toma scart (p. 8)
13. Tomas de entrada de audio y vídeo compuesto (L/R) 
(p. 9)
14. Coaxial toma de salida de audio digital (p. 9)
Panel Posterior
  9
12
  8 10
810
11 9
 11
1
2
3
4
5
13
12 6*
4*
1
2
3
6
  5
19”22”
7
7
14
14
Nota:La toma de audio (L) es para entrada mono. El 
sonido se oye a través de los dos altavoces. Utilice 
esta toma para dispositivos de sonido mono.
Nota:*terminal de servicio (para utilización de servicio únicamente)
• Utilice este terminal únicamente cuando necesite 
actualizar el software.
• Se recomienda al usuario no conectar a la terminal 
de servicio dispositivos tales como cámaras digitales, 
teclados, ratones, etc. (ya que no funcionarán).
• En la mayoría de los casos, la actualización de 
software la realiza una persona autorizada del 
servicio técnico. En otros, se solicita al usuario 
realizar las actualizaciones.
 
						

							ES8
PREPARACIÓN PARA LA 
UTILIZACIÓN
Antes de realizar la conexión...
Asegúrese de que la antena y los demás dispositivos están 
correctamente conectados antes de enchufar el cable de 
alimentación de CA.
1Conecte el cable RF (no entregado) en la toma de 
entrada (antena) de la par te posterior de la unidad.
2Enchufe la unidad a una toma de CA.
3Encienda el interruptor principal.
4Cuando el indicador STAND BY/POWER del panel 
delantero se ilumine en rojo, pulse Q para encender la 
unidad.
Conexión HDMI
La conexión HDMI ofrece la mejor calidad de imagen. HDMI 
(High-Definition Multimedia Interface, interfaz multimedia de 
alta definición) transporta vídeo de alta definición y sonido 
digital multicanal por un solo cable.
Conecte la toma de salida HDMI de su dispositivo de vídeo a 
la toma de entrada HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) de esta unidad. 
Utilice un cable HDMI.
Conexión Scart
La conexión scart ofrece la mejor calidad de imagen.
Conecte la toma de salida scart de su dispositivo de vídeo a 
la toma de entrada scart de esta unidad. Utilice un cable scart.
Con estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables facilitados:
Compre los cables necesarios en su distribuidor local.
Para conseguir la mejor compatibilidad se recomienda el uso de un cable HDMI de alta velocidad (denominado también 
cable HDMI de 2 categoría).
Conexión de la antena
Nota:Si desea conectar una antena DVB-T activa, la misma debe tener su 
propia fuente de alimentación.
Es imposible cargar la antena desde el televisor.
Su TVMEZCLAD
OR DE VHF/
UHF
VHF UHF
Conexión externa
Estimado Cliente:
Al conectar un cable HDMI a su televisor LCD Funai, tiene que 
utilizar sólo un cable HDMI certificado para garantizar suficiente 
inmunidad contra la radiación de frecuencias parásitas.
Los cables HDMI certificados se pueden identificar por el 
logotipo HDMI en el cable o en el paquete del cable.
Nota:• Este unidad acepta señales de vídeo 480i / 480p / 576i / 576p / 
720p / 1080i / 1080p y señales de sonido de 32 kHz / 44,1 kHz / 
48 kHz para la conexión HDMI.
• Esta unidad acepta únicamente señal de audio de 2 canales (LPCM).
• Deberá seleccionar “PCM” para la salida de sonido digital del 
dispositivo que conecte. Asegúrese de que el dispositivo da como 
salida sonido digital. En ciertas ocasiones, el sonido no se oirá si se 
selecciona “Bitstream”, etc.
ENTRADA SALIDA
S-VídeoAudio 
(L/R)CVBS RGB Vídeo y Audio (L/R)
Sí Sí Sí SíLa señal de entrada de RF 
sale convertida como 
señal CVBS.
Su TVSu 
dispositivo
Su TVSu 
dispositivo
 
						

							ES9
Conexión por componentes
L a  c o n e x i ó n  d e  v í d e o  c o m p o n e n t e  o f r e c e  l a  m e j o r  c a l i d a d  d e  
imagen.
1Conecte las tomas de salida de vídeo componente de 
su dispositivo de vídeo a las tomas de entrada de vídeo 
componente de esta unidad. Utilice cables de vídeo 
componente.
2Conecte las tomas de salida de audio de su dispositivo y 
las tomas de entrada de audio (L/R) de esta unidad. 
Utilice cables de audio.
Conexión de S-Vídeo
La conexión de S-Vídeo ofrece una buena calidad de imagen.
1Conecte la toma de salida de S-Vídeo de su dispositivo 
de vídeo a la toma de entrada de S-Vídeo de esta 
unidad. Utilice un cable de S-Vídeo.
2Conecte las tomas de salida de audio de su dispositivo y 
las tomas de entrada de audio (L/R) de esta unidad. 
Utilice cables de audio.
Conexión de vídeo compuesto
La conexión de vídeo compuesto ofrece una calidad estándar 
de imagen.
1Conecte la toma de salida de vídeo compuesto de su 
dispositivo de vídeo a la toma de entrada de vídeo 
compuesto de esta unidad. Utilice cables de vídeo 
compuesto.
2Conecte las tomas de salida de audio de su dispositivo 
de vídeo y las tomas de entrada de audio (L/R) de esta 
unidad. Utilice cables de audio.
Conexión de salida de audio
Únicamente para transmisión digital
Si conecta la unidad y el dispositivo externo de audio digital, 
podrá disfrutar de un sonido de transmisión digital de audio 
de múltiples canales como de 5.1 canales.
Conecte la toma de entrada coaxial de sus dispositivos de 
audio digital externos y la toma de salida coaxial de esta 
unidad.
Utilice un cable coaxial de audio digital.
Con estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables facilitados:
Compre los cables necesarios en su distribuidor local.
Nota:Esta unidad acepta señales de vídeo 480i / 480p / 576i / 576p / 720p 
/ 1080i para la conexión por componentes.
AUDIO INCOMPONENT VIDEO INY
L
RPb Pr AUDIO OUTCOMPONENT VIDEO OUT
L
RYPbPr
Su TV Su 
dispositivo
S-VIDEO INAUDIO IN
L
R
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO OUT
Su 
dispositivoSu TV
Nota:Si se conecta a la toma de S-Vídeo y a la toma de vídeo compuesto 
al mismo tiempo, la conexión de S-Vídeo tendrá prioridad.
AUDIO INVIDEO IN
L
R AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
Su 
dispositivoSu TV
DIGITAL AUDIO
COAXIAL OUT DIGITAL AUDIO
COAXIAL IN
Su
dispositivoSu TV
 
						

							ES10
Conexión a un PC
Si conecta la unidad y su ordenador, podrá utilizar esta unidad 
como monitor de ordenador.
Precauciones para la conexión a otros aparatos:
Utilice el cable VGA que tiene el núcleo de ferrita.
1Conecte la toma del monitor de su ordenador a la 
toma de entrada de PC de esta unidad. Utilice un cable 
VGA con núcleo de ferrita.
2Conecte la toma de salida de línea de sonido de su 
ordenador y la toma de entrada de audio para PC de 
esta unidad. Utilice un cable de audio con mini-enchufe.
Es posible que se visualicen las señales que figuran a continuación:
Con estas conexiones no se utiliza ninguno de los 
cables facilitados:
Compre los cables necesarios en su distribuidor local.
Formato ResoluciónVelocidad de 
actualización
VGA 640 x 480
60 Hz SVGA 800 x 600
XGA 1.024 x 768
WXGA1.280 x 768
1.360 x 768
Nota:No se visualizarán adecuadamente otros formatos u otras señales 
que no sean estándar.
PC-IN
AUDIO 
LINE OUTPC-IN 
AUDIOSu TVSu 
dispositivo
 
						

							ES11
CONFIGURACIÓN 
PARA LA UTILIZACIÓN
Cuando encienda la unidad por primera vez, tiene que configurar 
los siguientes parámetros para utilizar el televisor correctamente.
1Pulse Q para encender la unidad.
2Pulse K / L repetidamente para seleccionar el idioma 
del menú y, a continuación, pulse OK.
3Pulse K / L para seleccionar el país que desee y, a 
continuación, pulse OK.
4Pulse K / L para seleccionar la región que desee y, a 
continuación, pulse OK.
• Aparecerá el menú de confirmación de barrido.
5Pulse OK para comenzar el barrido.
6Pulse 0 / 1 para seleccionar la ubicación y, a continuación, 
presione 
OK.
Configuración inicial
Nota:Si selecciona el país excepto [España] , puede saltar al Paso 4.
DTVATV
OK
Initial Setup Initial Setup
Please select your language.
English
Español Deutsch Dansk Česky Български
Ελληνικά
SelectOK SkipMENU
OKMENU BACK
Configuración inicial
Seleccione el país.Austria
Bélgica
Bulgaria
República Checa
Francia
Alemania
Grecia
SeleccionarAceptarVolver
Omitir
Configuración inicial
Nota:• Si pulsa MENU, puede saltar al paso 6.
•Si pulsa MENU durante el barrido de canales DTV, esta operación 
se detendrá y se reiniciará automáticamente el barrido de canales 
ATV.
• Si pulsa MENU durante el barrido de canales ATV, esta operación 
se detendrá y aparecerá en la pantalla del televisor el canal digital 
más bajo memorizado.
• Cuando no esté registrado ningún canal, aparecerá el menú el 
confirmación para volver a intentar.
Nota:• Al seleccionar [en casa] se reduce el brillo de la luz de fondo para 
ahorrar energía. Una vez completada la “Configuración inicial”, no 
podrá cambiar la ubicación de los canales a menos que realice un 
“Valores de fábrica” (p. 27) de esta unidad y luego repita otra vez 
desde el principio el barrido de canales.
• Si selecciona [Tienda minor.], al apagar la unidad no se memorizará 
la configuración elegida para la calidad de sonido y de imagen.
OK
Configuración inicial
Seleccione su ubicación.
Tienda minor. en casa
SeleccionarAceptar
Configuración inicial