FUNAI Lh8 M40bb Polish Version Manual

							11PL
PRZYGOTOWANIE DO UŻYWANIA
Ustawienia wstępne
Podczas pierwszego włączenia tego urządzenia, należy wykonać 
następujące ustawienia, aby działał prawidłowo.
1)Naciśnij [Q(Oczekiwanie)], aby włączyć urządzenie.
• Zostanie wyświetlone menu ustawiania języka „Ustawienia 
początkowe”.
2)Naciskaj [K / L], aż do wybrania żądanego języka, następnie 
naciśnij przycisk [OK].
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać pożądany kraj, a następnie 
naciśnij [OK].
• Zostanie wyświetlone menu potwierdzenia przeszukiwania.
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Szukaj”, a następnie naciśnij 
[OK].
• Naciśnij, aby rozpocząć automatyczne przeszukiwanie.
• Po zakończeniu wyszukiwania, zostanie wyświetlony 
komunikat „Gratulacje !!”.
Uwaga:Ustawienia mogą być ograniczone miejscem nabycia 
urządzenia.
Uwaga:• Jeśli wybierzesz „Pomiń” w menu potwierdzania 
przeszukiwania, operacja zostanie anulowana.
• Jeśli naciśniesz [BACK] w trybie automatycznego 
przeszukiwania, operacja zostanie anulowana.
DTVATV
BACK
English DeutschDanskýHVN\ ;te]Zjkdb


						

							12PL
STEROWANIE URZĄDZENIEM
Oglądanie programów TV
Aby wybrać kanał
Naciskaj [PROG.K/L] (panel sterowania) lub [/] 
(pilot zdalnego sterowania), aż do wybrania żądanego 
kanału.
lub
Naciśnij [Przyciski numeryczne], aby wprowadzić numer 
kanału, a następnie [OK], aby przyspieszyć dostęp do programu.
• Jeśli chcesz wybrać kanał 24 bez naciskania [OK], najpierw 
naciśnij [2], a następnie [4] w ciągu trzech sekund.
Aby wyregulować głośność
Naciśnij [VOL.X/Y] (panel sterowania) lub [+/–] 
(pilot zdalnego sterowania), aby wyregulować głośność.
• Podczas regulacji głośności widoczny jest pasek postępu.
Naciśnij [ (wyciszenie)], aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.
• Naciśnij ponownie [ (wyciszenie)] lub [+/–], aby 
powrócić do oryginalnej głośności.
Wyłącznik czasowy
Można ustawić automatyczne wyłączenie urządzenia po upływie 
zaprogramowanego czasu (od 10 do 120 minut).
1)Naciśnij [SLEEP].
• Pojawi się wyłącznik czasowy.
2)Naciśnij kilka razy [SLEEP], aby zmienić ustawienie 
wyłącznika czasowego.
• Pomiędzy wyłączeniem a 60 minutami, częstotliwość 
wyłączania jest ustawiana co 10 minut. Po 60 minutach, 
każde kolejne naciśnięcie przycisku zwiększa czas 
wyłączenia o 30 minut.
Aby skasować wyłącznik czasowy
1)Naciśnij [SLEEP].
• Pojawi się wyłącznik czasowy.
2)Naciskaj [SLEEP] aż do wyświetlenia wskazania „Uśpienie 
Wyłącz”.
Wybór trybu wejścia
Można przełączać się pomiędzy trybem wejścia telewizora lub 
urządzenia zewnętrznego.
1)Naciśnij [INPUT].
• Zostanie wyświetlone menu „Wybierz wejście”.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać pożądany tryb wejścia, a 
następnie naciśnij [OK].
Uwaga:Jeśli odłączysz zasilanie, lub gdy wystąpi przerwa w 
zasilaniu urządzenia, ustawienia wyłącznika 
czasowego zostaną skasowane.
DTVATV
30ŠOuNOu½
DTVATV
5uPIENIE
MIN 
5uPIENIE 7Y
						

							13PL
Wybierz dźwięk
1)Naciśnij [SOUND], aby oglądać wybrany język dźwięku i 
liczbę dostępnych języków.
2)Naciśnij kilka razy przycisk [SOUND], aby przewinąć 
dostępne języki dźwięku i formaty rejestracji dźwięku.
1)Naciśnij [SOUND], aby wyświetlić wybrany tryb audio.
2)Naciśnij kilka razy przycisk [SOUND], aby przewinąć 
dostępne tryby dźwięku.
Informacje ekranowe w telewizorze
Można zobaczyć informacje o programie.
1)Naciśnij [I(informacje)].
• Zostanie wyświetlone mniej informacji.
2)Naciśnij ponownie [I(informacje)], aby wyświetlić więcej 
informacji.
3)Naciśnij [BACK] aby opuścić menu.
• Informacje ekranowe w telewizorze automatycznie znikną za 
kilka sekund. 1.Nicam Stereo   Mono
2.Nicam Dual1   Nicam Dual2   Mono
3.Nicam Mono   Mono
4.Stereo  Mono
5.Dual1  Dual2
6.Mono
DTV
ATV
DTVATV
1080i HD 16:9ETV07:00-09:5909:3718
1/3






-UZYCZNEHITY7
						

							14PL
EPG (elektroniczny przewodnik programowy)
Możesz łatwo znaleźć kanał lub zobaczyć szczegółowe informacje 
o kanale. EPG podaje programy telewizyjne.
1)Naciśnij [GUIDE].
• Zostanie wyświetlone EPG.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać kanał, a następnie naciśnij [1].
• Naciśnij [RED] lub [GREEN], aby przejść do listy programów 
na poprzedniej lub następnej stronie.
• Naciśnij [OK], aby oglądać wybrany kanał.
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać program.
• Naciśnij [RED] lub [GREEN], aby przejść do listy programów 
z poprzedniego lub następnego dnia.
• Naciśnij [OK], aby oglądać wybrany program, jeśli jest dostępny 
w danej chwili.
4)Naciśnij [YELLOW], aby wyświetlić bardziej szczegółowe 
informacje.
5)Naciśnij [GUIDE] aby opuścić menu.
Uwaga:Gdy informacje o programie są dłuższe niż dwie 
strony, naciśnij [RED] lub [GREEN], aby przejść do 
poprzedniej lub następnej strony.
DTV
ETV 18 19:00
19 Euro CH 20:00
21 WNS 22:50 20 Drama Now! 22:00
22
BCT 23:00
19:00 - 20:0021:16:27
4ELEWIZJA 0RZEWODNIK46$ATAOGL
						

							15PL
Zmiana trybu wyświetlania ekranu telewizora
Możesz wybrać ulubiony rozmiar ekranu telewizora.
Naciśnij kilka razy [ASPECT], aby zmieniać tryby wyświetlania 
ekranu telewizora.
Sygnał wideo w przypadku współczynnika kształtu 
SD (Standard Definition)
„Automatyczny”
Automatycznie wybiera tryb wyświetlania ekranu telewizora.
Jest to ustawienie domyślne.
„Boczne paski”
Wyświetl obraz 4:3 w jego oryginalnej wielkości. Na obydwóch 
krawędziach ekranu telewizora pojawią się paski boczne.
„Pełny”
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9, z poziomym wydłużeniem, aby 
wypełnić ekran telewizora.
„Kinowy”
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9, z poziomym wydłużeniem i 
pionowym rozciągnięciem, aby wypełnić ekran telewizora. Takie 
ustawienie przycina górę i dół obrazu.
„Szeroki”
Wyświetla obraz 4:3 w skali 16:9 - środek obrazu ma swój 
oryginalny rozmiar, a krawędzie są wyciągnięte poziomo, aby 
wypełnić ekran telewizora.
„14:9”
Wyświetl obraz 4:3 w skali 14:9. Na obydwóch krawędziach 
ekranu telewizora pojawią się paski boczne.
Sygnał wideo w przypadku współczynnika kształtu 
HD (High Definition)
„Automatyczny”
Automatycznie wybiera tryb wyświetlania ekranu telewizora.
Jest to ustawienie domyślne.
„Pełny”
Wyświetl obraz 16:9 w jego oryginalnej wielkości.
„Zoom”
Poszerzy to obraz 16:9 do maksymalnego rozmiaru bez zmiany 
stosunku poziomego do pionowego.
„Kinowy”
Wyświetli to obraz rozciągnięty pionowo.
„Rozszerzony”
Wyświetli to obraz rozciągnięty poziomo.
W przypadku sygnału wejścia komputera
„Normalny”
Wyświetli to obraz rozciągnięty proporcjonalnie. Na obydwóch 
krawędziach ekranu telewizora pojawią się głównie paski boczne.
„Pełny”
Wyświetli to obraz rozciągnięty nieproporcjonalnie, aby wypełnić 
ekran telewizora.
„Punkt po punkcie”
Wyświetli to obraz oryginalnej wielkości.
DTVATV
„Boczne paski”
„Pełny”
„14:9”
„Kinowy”
„Szeroki”„Automatyczny”
„Pełny”
„Zoom”
„Rozszerzony”
„Kinowy” „Automatyczny”
„Normalny” „Pełny”
„Punkt po punkcie”
 
						

							16PL
INNE USTAWIENIA
Ustawienia obrazu
Ustawienia obrazu mogą być dokonane zgodnie z indywidualnymi 
preferencjami. Ustawienia te są zapamiętywane po opuszczeniu 
menu ustawień obrazu.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Obraz”, a następnie naciśnij 
[OK].
„Tryb obrazu”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Tryb obrazu”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Standardowy, 
Dynamiczny, Film, Wiadomości, Indywidualny”), jakie 
chcesz.
„Jasność, Kontrast, Kolor, Barwa, Ostrość”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać pożądaną pozycję, a następnie 
naciśnij [OK].
4)Naciśnij [0 / 1], aby wyregulować, a następnie naciśnij [OK].„Temperatura kolorów”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Temperatura kolorów”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Chłodne, 
Normalne, Ciepłe”), jakie chcesz.
5)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu.
Uwaga:Naciśnij [K / L], aby zmienić pozycje.
Uwaga:• Gdy to urządzenie jest podłączone do komputera, nie 
możesz wybrać „Kolor”, „Barwa” i „Ostrość”.
• Jeśli ustawisz tryb inny niż „Indywidualny”, „Tryb 
obrazu” ulegnie zmianie na „Indywidualny”.
Ustawianie[0][1]
Jasnośćzmniejszanie 
jasnościzwiększanie 
jasności
Kontrastzmniejszanie 
kontrastuzwiększanie 
kontrastu
Kolorzmniejszanie 
koloruzwiększanie 
koloru
Barwadodaj 
czerwonydodaj zielony
Ostrośćbardziej 
łagodnybardziej ostry
DTVATV
BACK
50755004
/BRAZ
$xWIÁK
46
5STAW
2ODZIC4RYBOBRAZU
3TANDARDOWY
*ASNOu½
+ONTRAST
+OLOR
ARWA
/STROu
						

							17PL
Zaawansowane ustawienia obrazu
Ustawienia obrazu mogą być dokonane zgodnie z indywidualnymi 
preferencjami.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Obraz”, a następnie naciśnij 
[OK].
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Cechy”, a następnie naciśnij 
[OK].
• Zostanie wyświetlone menu „Cechy”.
„DNR (Cyfrowa redukcja szumów)”
Możesz ustawić zmniejszenie pojawiania się błędu przekształcania 
cyfrowego będącego wynikiem kompresji.
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „DNR”.
5)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Niska, Średnia, 
Wysoka”), jakie chcesz.
„CTI (Przejściowe natężenie barw)”
Można ustawić obraz na błędy kolorów.
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „CTI”.
5)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Niska, Średnia, 
Wysoka”), jakie chcesz.„Karnacja skóry”
Możesz przywrócić kolory ciała.
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Karnacja skóry”.
5)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Włącz, Wyłącz”), 
jakie chcesz.
„Adapt. reg. lumin.”
Możesz ustawić luminancję obrazu.
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Adapt. reg. lumin.”.
5)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Włącz, Wyłącz”), 
jakie chcesz.
„Podświetlenie”
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Podświetlenie”, a następnie 
naciśnij [OK].
5)Naciśnij [0 / 1], aby wyregulować, a następnie naciśnij [OK].
6)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu.
DTVATV
BACK
100
/BRAZ
$xWIÁK
46
5STAW
2ODZIC$.2 gREDNIA
#4)
gREDNIA
+ARNACJASK
						

							18PL
Ustawienia komputera
Można wyregulować pozycję ekranu komputera, zegar i fazę. 
Komputer musi być podłączony.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Obraz”, a następnie naciśnij 
[OK].
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Ustawienia komputera”, a 
następnie naciśnij [OK].
„Regulacja automatyczna”
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Regulacja automatyczna”, a 
następnie naciśnij [OK].
• Każde ustawienie zostanie wyregulowane automatycznie.
„Pozycja pozioma, Pozycja pionowa, Faza, Zegar”
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać pożądaną pozycję, a następnie 
naciśnij [OK].
5)Naciśnij [0 / 1], aby wyregulować, a następnie naciśnij [OK].
6)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu.
Regulacja dźwięku
Ustawienia dźwięku mogą być dokonane zgodnie z 
indywidualnymi preferencjami. Ustawienia te są automatycznie 
zapamiętywane po opuszczeniu menu ustawień dźwięku.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Dźwięk”, a następnie naciśnij 
[OK].
• Zostanie wyświetlone menu „Dźwięk”.
„Balans, Basy, Tony wysokie”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać pożądaną pozycję, a następnie 
naciśnij [OK].
4)Naciśnij [0 / 1], aby ustawić, a następnie naciśnij [OK].
„Wirtualny dźwięk surround”
Wirtualny dźwięk surround daje wrażenie przestrzeni dźwięku 
stereo dzięki dwukanałowemu systemowi stereo.
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Wirtualny dźwięk surround”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Włącz, Wyłącz”), 
jakie chcesz.
„Tryb dźwięku”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Tryb dźwięku”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Standard, Film, 
Muzyka, Wiadomości”), jakie chcesz.
Uwaga:Naciśnij [K / L], aby zmienić pozycje.
Ustawianie[0][1]
Pozycja poziomaprzesuń 
ekran 
komputera w 
lewoprzesuń ekran 
komputera w 
prawo
Pozycja pionowaprzesuń 
ekran 
komputera w 
dółprzesuń ekran 
komputera w 
górę
Faza
zmniejsz 
wartość 
ustawieniazwiększ 
wartość 
ustawienia
Zegar
BACK
605018130
/BRAZ
$xWIÁK
5STAW
2ODZIC2EGULACJAAUTOMATYCZNA0OZYCJAPOZIOMA
0OZYCJAPIONOWA
&AZA
:EGAR
5STAWIENIAKOMPUTERA7PROWADx7YBIERZ7STECZ
600OZYCJAPOZIOMA
500OZYCJAPIONOWA
18&AZA
130:EGAR
Uwaga:Naciśnij [K / L], aby zmienić pozycje.
Ustawianie[0][1]
Balans
zmniejsz zwiększBasy
Tony wysokie
DTVATV
BACK
5050
0/BRAZ
$xWIÁK
46
5STAW
2ODZIC
7Y
						

							19PL
„Cyfrowe wyjście audio”
Możesz ustawić wyjście audio na „Automatycznie” lub „PCM”.
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Cyfrowe wyjście audio”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Automatycznie, 
PCM”), jakie chcesz.
„Auto regul. głośn.”
Możesz ustawić stałe zróżnicowanie głośności pomiędzy 
głośnością reklam telewizyjnych a głośnością dźwięku 
programów.
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Auto regul. głośn.”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Włącz, Wyłącz”), 
jakie chcesz.
„Usługi pomocnicze”
Można dostosować tryb audio.
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Usługi pomocnicze”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („-, Niesłyszący, 
Niedowidzący”), jakie chcesz.
5)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu.
„Niedowidzący”
Upewnij się, czy „Niedowidzący” jest ustawione na „Usługi 
pomocnicze”.
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Niedowidzący”, a następnie 
naciśnij [OK].
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Głośność”, a następnie 
naciśnij [OK].
5)Naciśnij [0 / 1], aby wyregulować, a następnie naciśnij [OK].
6)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu.
Ustawienia dla kraju
Można wybierać kanały zgodnie z krajem wybranym przez 
użytkownika.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „TV”, a następnie naciśnij 
[OK].
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Kraj”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać kraj, jaki chcesz.
5)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu. Automatycznie: Dźwięk Dolby Digital (jeśli jest dostępny)
PCM:PCM
Niedowidzący:zapewnia dodatkowy opis audio dla osób z 
uszkodzeniami wzroku.
Niesłyszący:zapewnia usługi głosowe dla osób z 
uszkodzeniami słuchu.
Uwaga:Jeżeli wybierzesz „Niedowidzący”, możesz dostosować 
głośność dla „Niedowidzący”.
DTV
DTV
20ŠOuNOu½
Uwaga:Nie można ustawiać kraju w zależności od miejsca 
zakupu.
DTVATV
DTV
BACK
/BRAZ
$xWIÁK
46
5STAW
2ODZIC&RANCJA +RAJ
*ÁZYKAUDIO
$RUGIJ
						

							20PL
Wybór języka dźwięku
Możesz wybrać główny język.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „TV”, a następnie naciśnij 
[OK].
„Język audio”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Język audio”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać język, jaki chcesz.
„Drugi język audio”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Drugi język audio”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać język, jaki chcesz.
5)Naciśnij [MENU] aby opuścić menu.
„Kanał audio”
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Kanał audio”.
4)Naciśnij [0 / 1], aby wybrać ustawienie („Dual1, Dual2, 
Stereo, Mono”), jakie chcesz.
Szukanie automatyczne
Można wyszukiwać kanały korzystając z funkcji przeszukiwania 
automatycznego.
1)Naciśnij [MENU], aby wyświetlić menu.
2)Naciśnij [K / L], aby wybrać „TV”, a następnie naciśnij 
[OK].
3)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Kanał”, a następnie naciśnij 
[OK].
4)Naciśnij [K / L], aby wybrać „Szukanie automatyczne”, a 
następnie naciśnij [OK].
• Rozpocznie się automatyczne przeszukiwanie.
• Po zakończeniu wyszukiwania, zostanie wyświetlony 
komunikat „Szukanie zakończone”.
• Jeśli podczas przeszukiwania kanałów naciśniesz [MENU] 
operacja zostanie zatrzymana, a na ekranie pojawi się 
najniższy zapamiętany dotychczas kanał cyfrowy.
• Pamiętaj, że po dostrojeniu, kanały analogowe zostaną 
zapisane w kolejności ich nadawania przez lokalny 
przekaźnik. Może to być w innej kolejności, niż chciałbyś je 
zapisać. W takim przypadku, możesz zmienić tę kolejność 
zgodnie ze swoimi preferencjami. 
(Patrz „Sortowanie kanałów” na str. 22.)
Uwaga:Można łatwo zmienić język dźwięku podczas oglądania 
programu korzystając z funkcji [SOUND], gdy jest 
dostępna.
Uwaga:Można łatwo zmienić tryb audio podczas oglądania 
programu korzystając z funkcji [SOUND], gdy jest 
dostępna.
DTVATV
DTV
BACK
/BRAZ
$xWIÁK
46
5STAW
2ODZIC+RAJ &RANCJA
*ÁZYKAUDIO
$RUGIJ