Fujitsu L3190t Getting Started Manual
Have a look at the manual Fujitsu L3190t Getting Started Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 86 Fujitsu manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
”·Ž· LCD . 2ò‘®Ë - 5 Þô»î— ! Þ¼Ó òÓ ÚôàË " ”ãŽë " Úß æäÀç CE Þ‘ŽÜß ªèË ÂØÓ “©îŸ Ú߬Ûí Êã . Ý •Ž¤˜Ó ”ôÄИ‘ ¢ä´õó û . ¯Žì ‘ ²‘Ž× ! ¯ŽìŸí Þôи— ÑŽØó‡ æã ªÛ„— . ”·Ž¸ßŽ‘ Þô»î— POWER CONNECTOR=1 AUDIO CONNECTOR=2 Earphone CONNECTOR=3 HDMI CONNECTOR=4 DVI CONNECTOR=4 D-SUB CONNECTOR=6 Kensington Lock=7 ”·Ž¸ßŽ‘ ñü¼˜ã Þ‘ŽÛ æÜó âß : Þô»î— ¬Ôèã òÓ Þ‘ŽÛ ²‘Ž× Þ§©ƒD-SUB òÓ ”à»í æôㄘ‘ â×í ”·Ž¸ ®ô㎴ã Ýü§ æã . ”·Ž¸ßŽ‘ ®ìÜߎ‘ ¬Ôèã òÓ Þ‘ŽÛ Þ§©ƒ . ¯Žì ‘ Þô»î— Þôß© òÓ ¯Žì ß ¬ÓŽèä‘ ª — åƒ æÜäó ¯ŽìŸ Ú‘ ®—îô’ . i ”·Ž¸àß æó¬Ôèã Ú‘ ¯ŽìŸ òÓ ªŸí ) êŸîã " Þ¼˜ã ”£îàߎ‘ " Þ¼Ôèã ”·Ž· •ŽÛí ( •ŽÛ Þô»î— ¬Ôèã òÓ åîÜó ì îë . ”·Ž· Þô»î— ¬Ôèã òÓ Þ‘ŽÛ Þ§©ƒ ®— " " ì æã ”à»í æôㄘ‘ â×í ®ô㎴ã Ýü§ . Êã ¢ô¤» Þܸ‘ êÀó„— â— Žô˜ßŽ‘ ²’Øã òÓ Þ‘ŽÛ ²‘Ž× Þ§©ƒ ”à»í æôã„— .
”·Ž· LCD 6 - ò‘®Ë 2 Þܸ‘ êÀó„— â— Žô˜ßŽ‘ ²’Øã òÓ ¯Žì ‘ ²‘Ž× Þ§©ƒ » ¢ô¤ . i Ú‘ žãŽç®’ß Þи㠖ô’œ— ÚôàË òÐ’èôÓ “®äàß Þôи˜‘ áîØ— –èÛ .ª — žãŽç®‘ òÓ íƒ •ŽÜ‘ òÓ Ú߬‘ •ŽãîàÌäß . ”Ÿ© Â’¿ Þôã ”Ÿ© Â’¿ æÜäó ŽìÌ¿í æã ð߇í ð߇ ”· . ”Ÿ© ŽìÛ®£í æã Úóªó Ž˜àÜ‘ ”·Ž¸ß ŽìôÓ . Þôи— / Þôи— ÑŽØó‡ 1 =”ä‹ŽØ‘ ”»Ž§ OSD ) ”·Ž· òÓ ( 2 = åŽô‘ 3 = / ÑŽØó‡ ¡Ž˜Ôã / ÑŽØó‡ ) Ein-/Aus ( Žìàôи— ÑŽØó‡ íƒ Þôи˜ß . ªô× ¯ŽìŸí åîÜ— ŽãªèË íƒ åîàߎ‘ ”Ü’¸ß åŽô‘ ïòÀó . áªË ªèË åîàߎ‘ åŽô‘ ïòÀó ÆÔ£ Ê¿í òÓ –çŽÛ íƒ òÓ îóªôÓ “Ž·‡ ©îŸí . Þôи— ÑŽØó‡ ªèË åŽô‘ ŠÔÄèó . áŽÈç Þôи— ªèË â× ÚàÀÓ æã : ”·Ž· Þôи˜‘ ñûíƒ â× LCD ¡Ž˜Ôã Öó®Ã æË Þ / ÑŽØó‡ . ¯ŽìŸ Þôи˜‘ â× â› .
”·Ž· LCD . 2ò‘®Ë - 7 ê£ü»‡í ñ®¤— ñûíƒ â× ìÞৠñƒ îìÇ ”ߎ£ òÓ .ðàË òÐ’èôÓ åŽô‘ â˜ó âß ®—îô’äÛ ¯ŽìŸ . Þ£ ÚèÜäó âß —ªËŽ´äß Žè‘ Íü‘ˆ‘ â× Ú . é¬ë Þë æã Öؤ˜ßŽ‘ â×: ”·Ž¸àß åŽô‘ ªŸîó û ) ïòÀó û åŽô‘ ( Þôи— æã Öؤ— . Þܸ‘ ”·Ž¸ßŽ‘ Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ— ¢ô¤» . ¯ŽìŸ Þôи— æã Öؤ— . ”·Ž¸àß åŽô‘ ªŸîó û ) ïòÀó åŽô‘ (Þôи— æã Öؤ— ¯ŽìŸ . ”·Ž¸ßŽ‘ Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ— òÓ Þô»î— ¬Ôèã òÓ ”˜‘Ž› “ ¯ŽìŸ . ¯ŽìŸ ¢ô—ŽÔã ”£îß òÓ ¯ ñƒ ðàË Ê¿í òÓ ¯ŽìŸ åîÜó åƒ æäÓ ÆÔ£ . ”Ÿ© íƒ “ª· ®ôôИ‘ â× ŽñÌã íƒ “î» ðàË Þ¼¤— 𘣠. : Þô’³ ðàË No Video Input íƒ No Signal ”·Ž¸ßŽ‘ Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ— òÓ Þô»î— ¬Ôèã òÓ ”˜‘Ž› “ ¯ŽìŸ . ¯ŽìŸ Þôи— æã Öؤ— . : Þô’³ ðàË This is 85 Hz overdrive. Change computer display input to ….. x ….. at 60 Hz. íƒ Frequency out of range Please change the display mode to ……. “Ž·‡ ) ©©®— Â’¿ “©ŽË‡í ( ”·Ž¸àß û . žãŽç®‘ Öó®Ã æË Â’À‘ â× ) íƒ ¯Žì ‘ Ú‘ •ŽÛ .( Öó®Ã æË “©îŸ ”Ÿ© Â’À‘ â× žãŽç®‘ ) ¯Žì ‘ Ú‘ •ŽÛ íƒ .( ¢ô¤» ®ôÏ Ê¿îã Ê¿í ðàË Ñ®Ì˜— âßêÄ’¿ â— ñ . ”·Ž¸àß Þôи˜‘ â× ) Öó®Ã æË AUTO- åŽÛ – ”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.( ”ä‹Ž× Öó®Ã æË ¢ô¤» Þܸ‘ OSD.
”·Ž· LCD 8 - ò‘®Ë 2 é¬ë Þë æã Öؤ˜ßŽ‘ â×: °˜ì— ”·Ž¸ßŽ‘ Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ— òÓ Þô»î— ¬Ôèã òÓ ”˜‘Ž› “ ¯ŽìŸ . ”·Ž¸àß Þôи˜‘ â× ) Öó®Ã æË AUTO- åŽÛ – ”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.( ) ”ô³ƒ Áîħ (”·Ž¸àß Þôи˜‘ â× ) Öó®Ã æËAUTO- åŽÛ – ”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.( ) ”Ÿ®Ì˜ã ì”ôØÓƒ Áîħ (”·Ž¸àß Þôи˜‘ â× ) Öó®Ã æËAUTO- åŽÛ – ”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.( ”äàÈã íƒ “ªóª· “ª¸‘ .”·Ž¸àß Þôи˜‘ â× ) Öó®Ã æËAUTO- åŽÛ – ”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.( ¢ô¤» Þܸ‘ “ª· íƒ ”Ÿ© Â’À‘ â× ”ä‹Ž× Öó®Ã æË OSD Öؤó âß ì ”ô¿®ã ž‹Ž˜ç ”·Ž¸àß . íƒ ÁŽØç æã Žñôߎ§ åŽô‘ åîÜó åƒ åŽä¿ æÜäó û ”ôèØ— ï㠣 ŽñãŽä— . ÁŽØç ¾Ì‘ ªŸî— åƒ æã ”àôà× “ íƒ .æË é¬ë ÁŽØç ©ªË æã ê‘ ªóª¤— â— Öó®ÃISO 13406-2) II.( ÝŽœã : 17"/19"“©îŸ ”Ÿª‘1280 x 1024ªŸîó Žì‘1280 x 1024 = 1310720®¼èË ®»ŽèË æã ) Þ´Ü‘ (ÁŽØç ™ü› æã åîÜ˜ó ®»ŽèË æã ®¼èË ÞÛ ) ïŽ×¯í ( ªŸîó šô¤‘ ì 4 Žñ’ó®Ø— òÓ ”ÄØç åîôàã ) òË®Ó Þ´Ü‘ / ÁŽØç .( ŽñØ’ÃISO 13406-2) II ( ©îŸî‘ ¢ä´ó 6 òÓ ®»ŽèË ƒ ª¤Û ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘ ð¼× 7 åîÜó åƒ òèÌó ìæôàÄÌã òÓ ÁŽØç 25 ÁŽØç òÓ ñ„ħ . 22"“©îŸ ”Ÿª‘1680 x 1050Žì‘ ªŸîó1680 x 1050 = 1764000æã ®¼èË ®»ŽèË ) Þ´Ü‘ ( ÁŽØç ™ü› æã åîÜ˜ó ®»ŽèË æã ®¼èË ÞÛ ) ïŽ×¯í ( ªŸîó šô¤‘ ì 5 Žñ’ó®Ø— òÓ ”ÄØç åîôàã ) òË®Ó Þ´Ü‘ / ÁŽØç .( ŽñØ’Ã ISO 13406-2) II ( ©îŸî‘ ¢ä´ó 8 ð¼×ƒ ª¤Û òÓ ®»ŽèË ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘ 10 æôàÄÌã òÓ ÁŽØç .
”·Ž· LCD . 2ò‘®Ë - 9 ! ”·Ž· òÓ “ª£îß LCD”ôßŽË ”ô³Ž´£ í« µª¨àß .”ô¿ƒ ðàË Ê¿ ÚÓ íƒ ªèË ïŽ´àã.
WEEE Edition 2 Deutsch Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie unterwww.fujitsu-siemens.com/recycling English The device may not be disposed of with household rubbish. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. To return your used device, please use the return and collection systems available to you. You will find further information on this at www.fujitsu- siemens.com/recycling Français Il est interdit d’éliminer l’appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers). Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés. Vous trouverez d'autres informations sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling Dansk Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Til tilbagelevering af Deres gamle apparater benytter De venligst de til Deres rådighed stående tilbageleverings- og samlesystemer. Nærmere oplysninger herom findes under www.fujitsu-siemens.com/recycling Eesti keel Seadet ei tohi utiliseerida koos majapidamisjäätmetega. Käesolev seade on märgistatud vastavalt direktiivile 2002/96/EÜ elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta. Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu raamtingimused Euroopa Liidus. Vana seadme tagastamiseks kasutage Teie käsutuses olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Täiendava info selle kohta leiate aadressilt www.fujitsu-siemens.com/recycling Suomi Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella. Toimita romutettu laite paikallisen jätehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus- ja keruupisteisiin. Katso lisätietoja nettiosoitteesta www.fujitsu-siemens.com/recycling
WEEE Edition 2 Português A aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Para a devolução do seu aparelho usado queira recorrer aos sistemas de retoma e de recolha. Para mais informações visite www.fujitsu-siemens.com/recycling Svenska Enheten får ej avfallshanteras tillsammans med hushållssoporna. Denna enhet är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. För att återlämna din uttjänta apparat använder du de återlämnings- och källsorteringssystem som står till förfogande. Mer information om detta hittar du under www.fujitsu-siemens.com/recycling Italiano L’apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo. Per ulteriori informazioni consultate www.fujitsu-siemens.com/recycling Español El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura doméstica). Este aparato está marcado con la Directiva europea 2002/96/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo utilice los sistemas de recogida y devolución disponibles y específicos. Encontrará información más detallada bajowww.fujitsu-siemens.com/recycling Slovensko Naprave ni dovoljeno odstraniti s komunalnimi odpadki (gospodinjskimi odpadki). Ta naprava je oznaþena v skladu z evropsko smernico o odpadni elektriþni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). V okviru smernice sta doloþena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni Evropski uniji. Za vrnitev rabljene naprave uporabite sisteme vraþanja in zbiranja, ki so vam na voljo. Veþ informacij najdete pod www.fujitsu-siemens.com/recycling
WEEE Edition 2 Slovenský Zariadenie nemôžete recyklova s komunálnym odpadom (domovým odpadom). Tento spotrebiþ je oznaþený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení. Pri likvidácii opotrebovaných zariadení používajte prosím existujúce recyklaþné a zberné systémy. ašie informácie k tomu nájdete pod www.fujitsu-siemens.com/recycling ýesky Za ízení nesmí být likvidováno spoleþn s komunálním (domácím) odpadem. Tento spot ebiþ je oznaþen v souladu s evropskou sm rnicí 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými za ízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato sm rnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zp tný odb r a recyklování použitých za ízení. Pro vrácení Vašeho starého za ízení použijte prosím vratné a sb rné systémy, které máte k dispozici. Další informace k tomuto tématu naleznete na adrese www.fujitsu-siemens.com/recycling Magyar A készüléket tilos kidobni a kommunális (háztartási) hulladékkal együtt. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekrl szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelel jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Elhasznált készüléke leadásához használja a rendelkezésére álló, hulladékgy&jt rendszert. További információkat talál erre vonatkozólag a www.fujitsu-siemens.com/recycling oldalon. Norsk Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Bruk tilgjengelige retur- og innsamlingssystemer når du skal returnere dine gamle apparater. Du finner mer informasjon om dette på internettadressen www.fujitsu-siemens.com/recycling ;te]Zjkdb Mj_^tl g_ ljy[\Z ^Z k_ bao\tjey aZ_^gh k [blh\bl_ (^hfZdbgkdb)hliZ^tpb. Lhab mj_^ _ h[hagZq_g kt]eZkgh ?\jhi_ckdZlZ ^bj_dlb\Z 2002/96/EG aZ klZjb _e_dljbq_kdb b _e_dljhggb mj_^b (waste electrical and electronic equipment - WEEE). >bj_dlb\ZlZ ^Z\Z jZfdh\bl_ mkeh\by aZ \jtsZg_ b hiheahl\hjy\Zg_ gZ klZjb mj_^b,\Zeb^gb aZ \kbqdb kljZgb hl ?K.AZ \jtsZg_ gZ \Zrby klZj mj_^ baihea\Zcl_ kts_kl\m\Zsbl_,ki_pbnbqgb aZ kljZgZlZ \b kbkl_fb aZ \jtsZg_ b kt[bjZg_.>hitegbl_egZ bgnhjfZpby ih \tijhkZ s_ gZf_jbl_ b \ bgl_jg_l gZ Z^j_kwww.fujitsu-siemens.com/recycling