Fujitsu L3190t Getting Started Manual

							Monitor
Getting Started Deutsch, English, Français, 
Español, Português, Italiano, 
Svenska, Nederlands, Dansk, 
Suomi, Pycckbc, Norsk, Eesti 
keel,

						

							Are there ... 
... any technical problems or other questions you need clarified? 
Please contact 
our Help Desk (see Warranty Booklet). 
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: 
http://www.fujitsu-siemens.com
 
						

							Edition 2 
l i a t e D s n o i t c n u F n o c I
 
						

							18.5" wide LCD Monitor 
Edition 2 
Technical data 
Dimensions and weight (LCD monitor) 
Visible diagonals: 47 cm (18.5” wide)
Screen size : 409.8 x 230.4mm
Dimensions (W x H x D) incl. monitor base : 440 mm x 351.3 mm x 189mm
Dimensions box (W x H x D): 488 mm x 330 mm x 111 mm
Weight : 3.4 kg/4.7kg
Dot pitch : 0.3 x 0.3 mm
Maximal resolution :  1366 x 768 pixels
Electrical data 
Video: analogue, positive, 0.7 Vpp, 75 Ohm,
Synchronisation : Separate H/V-sync
Horizontal frequency: 28kHz …. 82kHz
Refresh rate:  50 Hz ….75 Hz
Maximum pixel rate: 165 MHz
Power supply:  100 VAC - 240VACÈ50Hz - 60Hz, 1.2 A max.
Total power consumption:  < 35 W (active)
 < 2 W (stand by)
Environmental conditions 
Environment class 3K2, IEC 721 
Operating range:  5 °C .... 35 °C
Humidity:  15 % ... 85 %
Condensation must be avoided. 
Preset operating modes 
The picture position and size have been set set to optimum values at the factory for the 
operating modes listed above.
Display resolution  Refresh rate Horizontal frequency 
640 x 480 
640 x 480 
720 x 400 
800 x 600 
800 x 600 
1024 x768 
1024 x 768 
1366 x 768 60 Hz 
75 Hz 
70 Hz 
75 Hz 
60 Hz 
60 Hz 
75 Hz 
60 Hz 31.5 kHz 
37.5 kHz 
31.5 kHz 
46.9 kHz 
37.9 kHz 
48.4 kHz 
60   kHz 
47.7 kHz 
 
						

							18.5 wide LCD Monitor
Getting Started 
Deutsch
Magyar
Jmkkdbc
English
;te]Zjkdb
Norsk
Français
Român

Eesti keeles 
Español
Türkçe

…
ª
ª
¦
¬
¨
©
›
Português

Lietuviškas
Italiano
WEEE
Latviski
Svenska 
Polski
Nederlands
Slovensko
Dansk
Slovenský 
Suomi
ýesky 
August 2007 edition 
 
						

							Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 
VESA, DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards 
Association.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, 
even of parts are reserved. 
Offenders will be liable for damages. 
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, 
are reserved. 
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved. 
 
						

							Ausgabe 2 Deutsch
Inhalt
Einleitung .............................................................................................................................................. 1
Weitere Informationen .................................................................................................................. 1
Wichtige Hinweise ................................................................................................................................ 2
Sicherheitshinweise...................................................................................................................... 2
Netzleitung ................................................................................................................................... 3
Transport ...................................................................................................................................... 3
Reinigung ..................................................................................................................................... 4
CE-Kennzeichnung ...................................................................................................................... 4
Überprüfen der Lieferung ..................................................................................................................... 4
Anschließen des Bildschirms ............................................................................................................... 5
Bedienen des Bildschirms ....................................................................................................................6
Fehlerbehandlung.................................................................................................................................7
Montage des Bildschirmfußes .............................................................................................................. 9
 
						

							Ausgabe 2 Deutsch - 1 
Einleitung
In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme Ihres LCD-
Bildschirms benötigen.
Für die Ansteuerung des LCD-Bildschirms ist eine Grafikkarte (Bildschirm-Controller) mit VGA-
Schnittstelle erforderlich. Der Bildschirm verarbeitet die Daten, die ihm von der Grafikkarte geliefert 
werden. Für die Einstellung der Modi (Auflösung und Bildwiederholfrequenz) ist die Grafikkarte bzw. 
die zugehörige Treiber-Software zuständig. 
Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die Bildschirmanzeige optimal 
an die verwendete Grafikkarte anpassen und Ihren Bedürfnissen entsprechend einstellen. 
Zielgruppe
Um die beschriebenen Arbeiten auszuführen, müssen Sie kein "Fachmann" sein. Beachten Sie aber 
unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch! 
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk. 
Darstellungsmittel
In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet. 
!
kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit
Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist. 
ikennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps. 

y kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. 
"Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen. 
Diese Schrift kennzeichnet Dateinamen und Menüpunkte. 
Diese Schrift stellt Bildschirmausgaben dar. 
Weitere Informationen 
Wie Sie Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen einstellen, entnehmen Sie bitte den 
Dokumentationen Ihrer Grafikkarte bzw. der dazugehörigen Treiber-Software. 
 
						

							LCD-Bildschirm
2 - Deutsch Ausgabe 2 
Wichtige Hinweise 
!
In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem 
Bildschirm unbedingt beachten müssen. 
Sicherheitshinweise 
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der 
Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebung. 
Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können, 
wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Help Desk. 

”  Die Display-Oberfläche des LCD-Bildschirms ist druck- und kratzempfindlich. Behandeln Sie 
deshalb die Display-Oberfläche vorsichtig, um bleibende Schäden (Newton-Ringe, Kratzer) zu 
vermeiden.

”  Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung 
auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie 
es in Betrieb nehmen. 

”  Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müssen die Zuluft- und Abluftöffnungen des 
Bildschirms unbedingt freigehalten werden. 

”  Der Bildschirm stellt sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von 100 V bis 240 V 
ein. Stellen Sie sicher, dass die örtliche Netzspannung diesen Bereich weder unter- noch 
überschreitet.

”  Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt-Steckdose der 
Hausinstallation frei zugänglich ist. 

”  Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung 
von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen. 

”  Der Bildschirm ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestattet. 

” Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht 
beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die entsprechenden Hinweise 
im Kapitel "Anschließen des Bildschirms". 

”  Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Datenleitung verwenden, achten Sie darauf, dass 
die Leitung ausreichend abgeschirmt ist. CE-Konformität sowie eine optimale Bildqualität 
werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gewährleistet. 

”  Während eines Gewitters dürfen Sie Datenübertragungsleitungen weder anschließen noch 
lösen.

”  Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder 
Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen (Gefahr von elektrischem Schlag, 
Kurzschluss). 

”  Das Gerät ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und schützen Sie es vor 
Spritzwasser (Regen, Meerwasser). 

”  In Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei 
Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen 
Sie den Netzstecker und verständigen Sie Ihre V
erkaufsstelle oder unseren Help Desk.