Frigidaire GLTT 23V8 A Manual

							21
Lebensmittel-
aufbewahrung
Fortsetzung
GEFRIERFACH
Eine maximale Aufbewahrungszeit läßt sich
erzielen, wenn Sie Lebensmittel in
Plastikfolie einwickeln und so gegen
Austrocknung schützen. Das Hauptgefrier-
fach ist der kälteste Aufbewahrungsbereich.
Die Türregale sind für Lebensmittel, die eine
kürzere Zeit kühlgehalten werden sollen
(wie z.B. Fruchtsäfte, Teigwaren und
vorbereitete Lebensmittel).
Die von den Herstellern gefrorener und
verarbeiteter Lebensmittel angegebenen
Haltbarkeitszeiten nicht überschreiten und
die diesbezüglichen Anweisungen auf der
Verpackung beachten!
ACHTUNG: Im Gefrierfach keine
kohlensäurehaltigen Getränke
aufbewahren, diese könnten platzen und zu
Körperverletzungen führen können.
Für Ihre persönliche Sicherheit bitte auch
beachten, daß bestimmte Erzeugnisse wie z.
B. Wassereis-Produkte nicht zu kalt
konsumiert werden sollten.
IM FALL VON STROMAUSFALL
Kühlschrank - Die Kühlschranktüren so
wenig wie möglich öffnen, damit Verlust
von Kaltluft vermieden wird. Je nach
Umgebungstemperatur bleiben Lebens-
mittel gewöhnlich bis zu 12 Stunden
genießbar.
Gefrierfach - Die Gefrierfachtür nicht
öffnen, damit keine Wärme eindringen
kann. Gefrierwaren bleiben normalerweise
bis zu 6 Stunden gefroren. Aufgetaute
Lebensmittel nicht wieder einfrieren.
Frisch aufgetaute Lebensmittel können
jedoch sofort gekocht oder für den
Verbrauch weiterverabeitet werden.
Nachdem der Kühlschrank wieder in Betrieb
ist, die Lebensmittel auf Verderb überprüfen
und verdorbene Waren beseitigen.
Die Innenflächen säubern und trocknen.


	

)	* +,

*4&)&*&65-.Y.*82\7Y.


!	

%%


%


 
		


%

#
 

%4




		



 %
 ! * 
 

 

%

%
%
 
  
 	  


%


%
 
%
$
 

	


 

%

#
%
!%

%&

	





-?



 
 %	% 	
%
%
	%


 ! 
 
 
%
% 
-


	

%
# 
%

]  


#



%
)&*&*4,7&)248-5&*2

$
.&/
&.)/
G.

 

 

 

 


#




	
%
%

$

 
%

#


 :;#
$
0!/
&.)/
G



	% %

 !

	 
%!#


 I#
 & 

0(1
 23

&.

* !4,
Y 

% 
!#

%

%%

	


A





!

 
%

	




%
 
%
)
#





>9/? 
/06
23

?
0
Z54
x8E
7

q+(
;=N

ŽJ
W

b
W2
…+E


R
G%&7,-

H1-
&BI

1?
+
	=M

?
55
:-
./
0R(N

 6)
 0
54
 0
+
 …+E
 
 7,-
&=5N
7,-	

I2+	

5

6$4

0REN
?
R
	t
@

&$
./

S7
;$%&=5N	

[
01+
S	
3N
;Y
@

9:#

i

4

						

							22
Care and
Cleaning
It is important to keep your refrigerator
clean to prevent bacteria and odor from
forming.
Remove all food before cleaning the interior
compartment.
WARNING: Disconnect the service cord
from wall before cleaning the refrigerator.
Failure to do so may result in electrical
shock and personal injury. Turning the
refrigerator temperature control to “0” will
not disconnect the power supply.
CAUTION:
 Do not use metallic scouring pads,
brushes, abrasive cleaners, or alkaline
solutions to clean the refrigerator. Use a
sponge or soft cloth.
 Do not wash removable parts in a
dishwasher.
 Damp objects stick to frozen surfaces.
Do not touch frozen surfaces with wet
hands.
WARNING: Do not use flammable or
toxic cleaning materials.
(continued)
Cuidado y
limpiezaEntretien &
nettoyage
Es importante mantener limpia el
refrigerador para evitar la aparición de
bacterias y de olores.
Saque toda la comida que haya en el
compartimento antes de limpiar su interior.
ADVERTENCIA: Desconecte el cable del
suministro de energía eléctrica del enchufe
de la pared antes de limpiar el refrigerador.
Si no lo hace, podría producirse una
descarga eléctrica así como daños
personales. Aunque coloque el control de
temperatura en la posición O no se
desconectará el refrigerador del suministro
de energía eléctrica.
AVISO:
 No use esponjas limpiadoras metálicas,
cepillos, limpiadores abrasivos ni
soluciones alcalinas para limpiar el
refrigerador. Use una esponja o un paño
suave.
 No lave las piezas desmontables en un
lavaplatos automático.
 Los objetos húmedos se adhieren a las
superficies congeladas. No toque esas
superficies con las manos húmedas.
ADVERTENCIA: No use limpiadores
inflamables o tóxicos.
(continuación)Il est important de maintenir votre
réfrigérateur en bon état de propreté pour
éviter la formation de bactéries et d’odeurs.
Enlevez toute nourriture avant de laver
lintérieur.
AVERTISSEMENT : Débranchez le
cordon du mur avant de nettoyer le
réfrigérateur à défaut de quoi vous vous
exposez aux chocs électriques et aux
blessures. Le positionnement de la
commande de température à 0
nenlèvera PAS le courant.
ATTENTION :
 N’utilisez pas d’éponges métalliques, de
brosses, de produits abrasifs ou de
solutions alcalines pour le nettoyage du
réfrigérateur. Utilisez une éponge ou un
chiffon doux.
 Ne pas laver les éléments amovibles au
lavevaisselle.
 Les objets humides se collent aux
surfaces gelées. Ne touchez pas les
surfaces gelées avec les mains mouillées.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de
produits de nettoyage inflammables ou
toxiques.
(suite à la page suivante)
 
						

							23

	


Es ist wichtig, daß Sie Ihren Kühlschrank
sauber halten, um die Bildung von
Bakterien oder schlechten Gerüchen zu
vermeiden.
Entfernen Sie vor der Reinigung des
Innenraums alle Nahrungsmittel.
WARNHINWEIS: Unterbrechen Sie vor
der Reinigung des Kühlschranks die
Verbindung der Anschlussschnur zur
Wandsteckdose.  Unterlassen Sie das, dann
kann das zu einem elektrischen Schlag und
zu Personenschaden führen.  Den
Temperaturregler des Kühlschranks auf
0 stellen unterbricht nicht die
Stromversorgung.
ACHTUNG:
 Für die Reinigung des Kühlschranks
keine metallischen Scheuerpolster,
Bürsten, Scheuermittel oder alkalische
Lösungen, sondern nur einen Schwamm
oder einen weichen Tuch verwenden.
 Entfernbare Teile nicht in einer
Geschirrspülmaschine waschen.
 Feuchte Gegenstände kleben an
gefrorene Flächen fest. Gefrorene
Flächen nicht mit nassen Händen
berühren.
WARNHINWEIS: Keine entzündbaren
oder giftigen Reinigungsmittel verwenden.
(Fortgesetzt)
 


-./ 
0	1
-
%
 


 
#

%
% $


%#
&
%  
%



 %



?


#

	
 
%
 


-



!	

 
%
% 


	


%
,

	

 

 %
 
 #

 %
	 %
 
 
 
/01

-?
( 
%

	%



$

!



 	 
 
% 




F
%

	% 


	
( 
%


%
%	%


	



( *
%


%

+

%

%$%




?
%


 	 
!
 
 
%

B+
C
;=N
()
HL]
./
LHEN
`$
W/

(1R
Q+


ˆ%&1
P
	
I

						

							24
Care and
Cleaning
continued
INSIDE
Wash the inside of the refrigerator and
freezer with a mild household cleaner or a
solution of 2 tablespoons of baking soda in
1 liter of warm water. Rinse and dry.
Avoid getting water inside electrical parts
such as the temperature controls or the
light fixtures.
Wash removable parts, storage bins and
door gaskets in a mild household detergent
and warm water. Rinse and dry.
OUTSIDE
Wash cabinet with warm water and a mild
liquid detergent. Rinse well and wipe with a
clean soft cloth.
To prevent damage to your floor when
moving the refrigerator, place a mat or rug
under the front levelers or rollers.
CONDENSER CLEANING
Since your refrigerator is equipped with a
Never Clean condenser, there’s no need to
clean the condenser under normal operat-
ing conditions. If the refrigerator is oper-
ated under particularly dusty or greasy
conditions, or if there is significant pet
traffic in your home, it may be necessary to
periodically clean the condenser for
maximum efficiency.
If cleaning of the condenser is necessary,
remove the toe grille and use an extended
vacuum attachment and condenser cleaning
brush (available from your local dealer) to
remove dust build-up from the condenser
coils.
(continued)
Cuidado y
limpieza
continuación
Entretien &
nettoyage
suite
INTERIOR
Lave el interior del refrigerador y congelador
con un limpiador suave o una solución de
dos cucharadas de bicarbonato de sodio en
1 litro de agua tibia. Enjuáguelo y séquelo.
Evite que entre agua en las partes eléctricas
tales como los controles de temperatura o
las luces.
Lave las piezas desmontables, las gavetas y
las juntas de las puertas con un detergente
suave y agua tibia. Enjuáguelas y séquelas.
EXTERIOR
Lave el gabinete con agua tibia y un
detergente líquido suave. Enjuáguelo bien y
pásele un paño suave limpio.
Para no dañar su piso cuando mueva el
refrigerador, ponga un felpudo o
alfombrilla debajo de las patas o ruedas
delanteras.
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
Como el refrigerador que ha adquirido
está equipado con un condensador Never
Clean que no requiere limpieza, no será
necesario que lo limpie en condiciones de
funcionamiento normales. Si el
refrigerador funcionara en condiciones
ambientales con gran presencia de grasa y
polvo o bien, su hogar se encuentra cerca
de una vía con circulación pesada, es
posible que sea necesario limpiar
periódicamente el condensador para que
proporcione el máximo rendimiento.
Si fuera necesario limpiar el condensador,
retire la rejilla de la parte posterior y utilice
el accesorio alargado de la aspiradora
junto con el cepillo para limpiar
condensadores, que podrá adquirir en las
instalaciones de su proveedor, para
eliminar cualquier acumulación de polvo
de los serpentines del condensador.
(continuación)
INTÉRIEUR
Lavez l’intérieur du réfrigérateur et du
congélateur avec un produit ménager doux
ou une solution de deux cuillerées à soupe
de bicarbonate de soude dans un litre d’eau
tiède. Rincez et séchez.
Evitez de laisser pénétrer l’eau à l’intérieur
des composants électriques tels que les
commandes de température ou les
logements d’ampoules.
Lavez les éléments amovibles, les bacs de
rangement et les joints de porte avec un
prouduit ménager doux et de l’eau tiède.
Rincez et séchez.
EXTÉRIEUR
Lavez l’armoire avec de l’eau tiède et un
détergent liquide doux. Rincez
soigneusement et essuyez avec un chiffon
propre et doux.
Afin d’éviter d’endommager le sol lors du
déplacement du réfrigérateur, mettez un
tapis sous les pattes de nivellement ou
rouleaux avant.
NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
Puisque votre réfrigérateur possède un
condensateur Never Clean, il nest pas
nécessaire de nettoyer le condensateur
lorsque utilisé dans des conditions
normales. Pour obtenir un rendement
maximum, il peut être nécessaire de
nettoyer le condensateur de temps à autre
si le réfrigérateur fonctionne dans un
endroit particulièrement poussiéreux ou
graisseux ou sil y a plusieurs animaux
domestiques à votre domicile.
Si le nettoyage du condensateur savère
nécessaire, enlevez la plaque de protection
et enlevez la poussière accumulée sur les
serpentins du condensateur avec
laccessoire de rallonge dun aspirateur
électrique et la brosse de nettoyage du
condensateur (disponible chez votre
dépositaire)
(suite à la page suivante)
 
						

							25

	


Fortgesetzt
INNENFLÄCHEN
Die Innenflächen des Kühlschranks und der
Gefrierfächer mit einem milden Haushalts-
reinigungsmittel oder einer Lösung von 2
Teelöffeln Natriumbikar-bonat in 1 Liter
warmem Wasser abwaschen und dann spülen
und trocknen.
Kein Wasser in elektrische Teile wie die
Temperaturregler und Leuchten eindringen
lassen.
Die entfernbaren Teile, Kühlschrank-behälter
und Türdichtungen mit einem milden
Haushaltsreinigungs-mittel und warmem
Wasser abwaschen und dann spülen and
trocknen.
AUSSENFLÄCHEN
Die Außenflächen mit warmem Wasser und
einem milden flüssigen Reinigungsmittel
abwaschen, gut spülen und dann mit einem
sauberen weichen Tuch trockenwischen.
Damit Ihr Fußboden bei Bewegung des
Kühlschranks nicht beschädigt wird, eine Matte
oder einen kleinen Teppich unter die vorderen
Ausricht- oder Laufrollen legen.
REINIGUNG DES KONDENSATORSDa Ihr Kühlschrank mit einem Niemals
ReinigenKondensator ausgestattet ist, besteht,
unter normalen Betriebsbedingungen, keine
Notwendigkeit den Kondensator zu reinigen.
Wenn der Kühlschrank unter besonders
staubigen oder fettigen Bedingungen laufen
musste oder falls Sie viele Haustiere haben,
könnte es für eine maximale Arbeitsleistung
erforderlich sein den Kondensator in
regelmäßigen Abständen zu reinigen.
Falls eine Reinigung des Kondensators
erforderlich ist, entfernen Sie das Fußgitter
und verwenden Sie für die Entfernung von
Staub, der sich auf den Kondensator-Spulen
gebildet hat, einen Staubsauger-
Verlängerungsaufsatz und eine Kondensator-
Reinigungsbürste (bei Ihrem örtlichen Händler
erhältlich).
(Fortgesetzt)
 



-./ 
0	1

						

							26
Hot or Humid
Climates
HOT OR HUMID CLIMATES
If you are operating your refrigerator in a
hot or humid climate it is important to
follow these tips.
 NEVER store uncovered liquids or food
in the refrigerator compartment. This
causes excessive moisture to enter the
evaporator area and may hamper
operation.
 Ensure that the refrigerator door is
closed and sealed. Remove any objects
that might prevent the door fromclosing
completely.
 Warm temperatures and high humidity
affect the way your refrigerator operates.
Refer to the “ TEMPERATURE
CONTROLS” section for details on how
to set the controls.
 Keep the refrigerator door gasket dry.
Stagnant water can cause mildew to
grow.
 DO NOT install the refrigerator outside
on a porch or balcony where it issub-
jected to the weather.
 A fan circulates air in the freezer and
refrigerator compartments. For proper
cooling and air circulation, DO NOT
block the air vents.
Climas
calurosos o
húmedosClimats chauds
ou humides
CLIMAS CALUROSOS O HÚMEDOS
Si el clima en el que funciona su
refrigerador es caluroso o húmedo, es
importante seguir estas indicaciones.
 No guarde líquidos ni alimentos sin
tapar en el compartimiento
refrigerador, ya que ello produce
demasiada humedad que entra en la
zona del evaporador, pudiendo causar
problemas en el funcionamiento.
 Asegúrese de que la puerta cierrebien.
Quite los objetos que puedan
impedir que cierre debidamente.
 Las temperaturas y humedad elevadas
pueden afectar el
funcionamiento de su refrigerador. Vea
cómo graduar los controles en la
sección ”CONTROLES DE
TEMPERATURA”.
 Mantenga seca la junta de la puerta.
El agua estancada puede producir
moho.
 NO instale el refrigerador afuera en un
porche o balcón, en donde esté
expuesta a la intemperie.

Un ventilador hace circular el aire en
los compartimientos de refrigeración y
congelación. Para que la unidad enfríe
debidamente y que circule el aire, no
bloquee las salidas de aire.
CLIMATS CHAUDS OU HUMIDES
Si vous utilisez votre réfrigérateur dans un
climat chaud ou humide, il est important de
respecter les conseils suivants.
 NE rangez JAMAIS des conteneurs de
liquide ou d’aliments ouverts dans le
compartiment du réfrigérateur. Ceci
permet à trop d’humidité de pénétrer
dans l’évaporateur et peut nuire au bon
fonctionnement du réfrigérateur.
 Assurez-vous que la porte du réfrigéra-
teur est fermée et étanche. Enlevez tout
objet qui pourrait empêcher la porte de
fermer complètement.
 La chaleur et l’humidité ont une
influence sur le fonctionnement de votre
réfrigérateur. Reportez-vous à la section
« COMMANDES DE TEMPÉRATURE »
pour le réglage des commandes.
 Le joint de la porte du réfrigérateur doit
rester sec. L’eau stagnante peut créer de
la moisissure.
 NE PAS installer le réfrigérateur à
l’extérieur, sur une terrasse ou sur un
balcon, où il risque d’être exposé aux
intempéries.
 Un ventilateur fait circuler l’air à intérieur
des compartiments du réfrigérateur et
du congélateur. NE PAS obstruer les
grilles de ventilation afin d’assurer un
bon refroidissement et une bonne
circulation d’air.
 
						

							27
Heiße oder
feuchte Klima-
verhältnisse
HEISSES oder FEUCHTES KLIMA
Falls Sie Ihren Kühlschrank in einem heißen
oder feuchten Klima betreiben, ist es
wichtig, daß Sie die folgenden Hinweise
beachten:
 Im Kühlschrank nie unbedeckte Flüssig-
keiten und Lebensmittel aufbewahren,
da zuviel Feuchtigkeit in den Bereich des
Verdampfers gelangen und der Betrieb
gestört werden kann.
 Sicherstellen, daß die Kühlschranktür
immer gut geschlossen und abgedichtet
ist. Alle Gegenstände herausnehmen,
die das vollständige Schließen der Tür
verhindern könnten.
 Hohe Temperaturen und hohe Luft-
feuchtigkeit wirken sich auf den Betrieb
Ihres Kühlschranks aus. Einzelheiten
bezüglich der Temperatureinstellung
können Sie dem Abschnitt
„TEMPERATUREINSTELLUNG”
entnehmen.
 Die Dichtung der Kühlschranktür muß
immer trocken sein. Angesammeltes
Wasser kann Wachstum von Schimmel
bewirken.
 Den Kühlschrank NICHT auf einer
Veranda oder auf einem Balkon installie-
ren, wo er der Witterung ausgesetzt ist.
 Im Gefrierfach und in den Kühlschrank-
fächern wird Luft von einem Ventilator
zirkuliert. Damit gute Kühlung und
Lufzirkulation gewährleistet sind, die
Luftöffnungen nicht blockieren.
  
 
	
)D7&9-
*2c-58&
7&
&



%+ 
	%
%
 


	
%$

( 2*-%
!
	 
%
%



& 

%


 


	!%

%







( @$
 
 




	

%
&
% 


	


%
%

%
+



%
 
( 2
%

	
+

 









%

%


% 
%! 
/


1
( )		+ 


*

%
 



%

%

( 4.




!
 #
	% 
 

$
 
%
 
 


	
( d%
	


%
 
  
 



!



4



  	 2!(

34 5
I0
8J
>
6

(
[
#(9
6 3
W8
\=J
^

>$
!1	
Y
7H
,1
	
1a
ƒ
lI5=

[
02 N

m
7,-	
6IB
;Y
@
*R
U
!RT
#^

-
()
	=M

4	
)N
82=
U
,



)

&6 3
4/
U
#^
!RT

&Waˆ
x 
()
:



JG
mC

:$
;=7
4
OX




&Waˆ

+
N
,
	
+
N
01
E
S(1R

&()

						

							28
Door Removal
If it is necessary to move the refrigerator
through narrow doorways, follow these
steps to remove the refrigerator and freezer
doors.
TO REMOVE DOORS:
1. Remove toe grille and top hinge cover
(some models).
2. Remove top hinge and lift freezer door
off of center hinge pin. Set door aside.
3. Unscrew center hinge pin with adjust-
able wrench and save for reassembly.
Ensure plastic washer stays on hinge
pin.
4. Lift refrigerator door off of bottom
hinge and set aside.
5. Remove center hinge and shim by
removing inside screw and loosening
two outside screws enough to allow
hinge to slide out. Tighten outside
screws after hinge has been removed.
6. Remove bottom hinge.
7. Set refrigerator in final location.
8. Reinstall hinges and doors.
9. Align doors so there is a parallel gap
between them. Adjust doors so gaskets
seal, but do not bind.
Para sacar las
puertasDémontage
des portes
Si fuera necesario mover el refrigerador a
través de espacios muy estrechos, realice los
pasos que se describen a continuación para
quitar las puertas del refrigerador y la
congeladora.
PARA QUITAR LAS PUERTAS:
1. Retire la cubierta de la bisagra superior y
la rejilla posterior (algunos modelos).
2. Retire la bisagra superior y saque la
puerta de la congeladora del pasador de
bisagra central. Coloque la puerta a un
lado.
3. Desatornille el pasador de bisagra
central con una llave inglesa y guárdelo
para volver a montarlo más adelante.
Asegúrese de que las arandelas de
plástico se quedan en el pasador de
bisagra.
4. Saque la puerta del refrigerador de la
bisagra inferior y colóquela a un lado.
5. Para retirar el espaciador y la bisagra
central, desatornille el tornillo interior y
desafloje los dos tornillos exteriores lo
suficiente para poder sacar la bisagra.
Apriete los tornillos exteriores después
de haber sacado la bisagra.
6. Retire la bisagra inferior.
7. Coloque el refrigerador en el lugar en el
que se vaya a instalar definitivamente.
8. Vuelva a instalar las bisagras y las
puertas.
9. Alinee las puertas hasta que quede un
espacio paralelo entre ellas. Ajuste las
puertas de tal modo que las juntas de
plástico sellen el refrigerador sin
doblarse.Sil vous devez déplacer le réfrigérateur dans
des ouvertures de portes étroites, suivez les
étapes ci dessous pour enlever les portes
(réfrigérateur et congélateur).
POUR ENLEVER LES PORTES :
1. Enlevez la plaque de protection et le
couvercle de penture supérieure
(certains modèles)
2. Enlevez la penture du haut et soulevez la
porte hors de ses gonds. Mettez la porte
dans un endroit sûr.
3. Dévissez le gond avec une clé à molette
et mettez le de côté pour le remontage.
Assurez-vous que la rondelle de
plastique demeure sur le gond.
4. Soulevez la porte du réfrigérateur hors
de la penture du bas et mettez la dans
un lieu sûr.
5. Enlevez la penture du centre et la cale en
enlevant la vis intérieure et relâchant les
deux vis extérieures suffisamment pour
permettre à la penture et la cale dêtre
glissés hors position. Resserrez les vis
extérieures après que la penture est
enlevée
6. Enlevez la penture inférieure.
7. Amenez le réfrigérateur à sa destination
finale.
8. Réinstallez les pentures et portes.
9. Alignez les portes de façon quil y ait un
espace égal entre elles (côtés parallèles).
Ajustez les portes de sorte que les joints
soient étanches et ne se pincent pas.
 
						

							29
Entfernung
der Tür

 
6	3 78
Wenn es erforderlich sein sollte den
Kühlschrank durch enge Türrahmen zu
transportieren, dann folgen Sie den Schritten
zur Entfernung der Kühlschrank- und
Gefrierschranktüren.
TÜREN ENTFERNEN:
1. Entfernen Sie das Fußgitter und die obere
Scharnierabdeckung (einige Modelle).
2. Entfernen Sie das obere Scharnier und
heben Sie die Gefrierschranktür vom
Mitteldrehbolzen.  Legen Sie die Tür auf
Seite.
3. Schrauben Sie den Mitteldrehbolzen mit
einem einstellbaren Schraubenschlüssel los
und sichern Sie ihn für den Wiedereinbau.
Versichern Sie sich, dass die
Plastikunterlegscheibe am Drehbolzen sitzt.
4. Heben Sie die Kühlschranktür vom
Bodenscharnier und setzen Sie sie auf Seite.
5. Entfernen Sie das Mittelscharnier und das
Abstandstück durch entfernen der Schraube
an der Innenseite und lösen Sie die zwei
Schrauben an der Außenseite soweit, das
Sie das Scharnier herausschieben können.
Ziehen Sie die Schrauben an der Außenseite
wieder an, nachdem Sie das Scharnier
entfernt haben.
6. Entfernen Sie das Bodenscharnier.
7. Setzen Sie den Kühlschrank auf seinen
endgültigen Platz.
8. Installieren Sie die Scharniere und die Türen
wieder.
9. Richten Sie die Türen so aus, das zwischen
ihnen ein paralleler Spalt ist.  Richten Sie die
Türen so aus, dass die Dichtungen schließen
aber nicht zu zusammengepresst werden.&
%


% 
 



	$	%



 





&\&78-
4*Y.28*Y.?
: &


 

%%
%B

%
%
C
; &

%


% 
!#
 
	
%


%
*

	 %

 &


 %



%

	
$
!


!
$d

%


	

!
!

!
$% 

%
%
I &
%
% 
%
e *

	


	


T -

	
%


 
f -%%
 
#


 %!




% 
 

#
+

%%
+


*
()
68]
!1	
Y


J
^


S2
>$

8P
S
7
&1?
+	
()
:
;

!
65+N
O2m	
$3
;
&nSRN
 Šo

1?
+
:
;H1	
!
65+N
;

:$
;P
&p	-
65+N
ŽR
/
&‘$](

2
p	-
65+N
ŽR
#H
D@
D
…+a	
p$Y
64
Q+

O3 



JG
&J

0R/
[
&65+N
 ŽR
 ./
 R(
 $

!
65+N
/
()
:
;H1
&‘$](
DP	

;
3E	
p	-
65+N
;

17BN
#H	
Œ
$
17BN

 C
 +
 (1
 (1
 $

(1
$

BN
p1
&65+N
&65+N
;

&Œ+B
65+N
;
&I
						

							30
Door Reversal
Instructions
Instrucciones
para invertir las
puertasInversement du
sens d’ouverture
des portes
NOTE: The direction in which your refrigerator
doors open (door swing) can be reversed, from
left to right or right to left, by moving the
door hinges from one side to the other.
Reversing the door swing should be
performed by a qualified person.
WARNING: To avoid electrical shock and
personal injury, turn refrigerator temperature
control to “0” and remove electrical service
cord from wall outlet.
1. Remove any food from door shelves.
2. Remove toe grille and top hinge cover.
3. Remove top hinge with adjustable
wrench or 3/8” hex driver and lift freezer
door off of center hinge pin. Set door
aside.
4. Unscrew center hinge pin using adjust-
able wrench or 7/16” hex driver and save
for reassembly. Ensure plastic washer
stays on hinge pin.
5. Lift refrigerator door off of bottom
hinge and set aside.
6. Remove center hinge and shim by
removing inside screw and loosening
two outside screws enough to allow
hinge and shim to slide out. Tighten
screws
7. Loosen two outside screws on opposite
side of refrigerator, remove inside screw
and install center hinge.
8. Remove bottom hinge with adjustable
wrench or 3/8” hex driver. Reinsert two
outside screws in holes and tighten.
Inside screw will go to opposite side in
step 9.
9. Remove two outside screws on opposite
side of refrigerator and install bottom
hinge. Insert and tighten screw saved
from step 8.
10. Unscrew bottom hinge pin using
adjustable wrench. Move hinge pin to
other hole in hinge and tighten with
adjustable wrench.
(continued)NOTA: La dirección en la que se abre la puerta
del refrigerador (giro de puerta) puede
invertirse, de izquierda a derecha o de derecha
a izquierda, moviendo las bisagras de un lado
a otro. Esta operación debe realizarla una
persona cualificada.
ADVERTENCIA: Para evitar descargas
eléctricas y heridas personales, ajuste el control
de temperatura del refrigerador a 0 y quite
el cable de la electricidad del enchufe de la
pared.
1. Retire la comida de los compartimentos
de la puerta
2. Retire la rejilla de la parte posterior y la
cubierta de la bisagra superior.
3. Quite la bisagra superior con una llave
inglesa o con un destornillador hexago-
nal de 3/8 y quite la puerta de la
congeladora del pasador de bisagra
central. Coloque la puerta a un lado.
4. Desatornille el pasador de bisagra
central con una llave inglesa o con un
destornillador hexagonal de 7/16 y
guárdelo para volverlo a montar
después. Asegúrese de que la arandela
de plástico se mantiene en el pasador.
5. Quite la puerta del refrigerador de la
bisagra inferior y colóquela a un lado.
6. Para retirar la bisagra central y el
espaciador, quite el tornillo interior y
afloje los dos tornillos exteriores para
permitir que tanto la bisagra como el
espaciador se deslicen hacia afuera.
Apriete los tornillos.
7. Afloje los dos tornillos exteriores del
lado contrario del refrigerador, quite el
tornillo interior e instale la bisagra
central.
8. Quite la bisagra inferior con una llave
inglesa o con un destornillador hexago-
nal de 3/8. Vuelva a colocar los dos
tornillos exteriores en su sitio y
apriételos. El tornillo interior se colocará
en el lado contrario en el paso 9.
9. Quite los dos tornillos exteriores del
lado contrario del refrigerador e instale
la bisagra inferior. Coloque el tornillo
que ha guardado en el paso 8 y
apriételo.
10. Desatornille el pasador de bisagra
inferior con una llave inglesa. Desplace
el pasador de bisagra a otro agujero de
la bisagra y apriételo con una llave
inglesa.
(continuación)NOTE : Le côté sur lequel les portes de votre
réfrigérateur ouvrent peut être renversé de
gauche à droite ou de droite à gauche en
déplaçant les pentures dun côté à lautre. Le
renversement douverture des portes devrait
être effectué par une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT : Mettez le bouton de
commande de température à 0 et
débranchez le cordon de la prise murale pour
éviter les chocs électriques et les blessures.
1. Enlevez toute la nourriture des tablettes
de portes.
2. Enlevez la plaque de protection et le
couvercle de penture supérieure.
3. Enlevez la penture du haut avec une clé
à molette ou une douille de 3/8 et
soulevez la porte du congélateur hors de
ses gonds. Mettez la porte dans un
endroit sûr.
4. Dévissez le gond avec une clé à molette
ou une douille de 7/16 et mettez le de
côté pour le remontage. Assurez-vous
que la rondelle de plastique demeure
sur le gond.
5. Soulevez la porte du réfrigérateur hors
de la penture du bas et mettez la dans
un lieu sûr.
6. Enlevez la penture du centre et la cale en
enlevant la vis intérieure et relâchant les
deux vis extérieures suffisamment pour
permettre à la penture et la cale dêtre
glissés hors position. Resserrez les vis.
7. Desserrez deux vis extérieures sur les
côtés opposés du réfrigérateur, enlevez
la vis intérieure et  installez la penture
du centre.
8. Enlevez la penture du bas avec une clé à
molette ou une douille de 3/8.
Réinsérez deux vis extérieures dans les
trous et serrez. Les vis intérieures iront
sur le côté opposé selon larticle 9.
9. Enlevez deux vis extérieures sur les côtés
opposés du réfrigérateur et installez la
penture du bas. Insérez la vis récupérée
en 8 et serrez la.
10. Dévissez la penture du bas avec une clé à
molette. Mettez le gond sur lautre trou
de penture et serrez avec la clé à
molette.
(suite à la page suivante)