Fagor 2lf 065 Hungarian Version Manual

							FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
2LF-065 IT
Fagor beépíthetõ
mosogatógép
2lf-065 it bor.qxp  2008.05.05.  12:46  Page 2
 
						

							A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján,
mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek
a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek.
A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész,
mely a felhasználó által cserélhetô.
A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is,
csak szakember javíthatja.
A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési
utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be.
A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban
levô elôírások be nem tartásából származó károkért
a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget.
A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû
célokra szabad alkalmazni.
Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte
és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött.
Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék
sok örömet szerez majd Önnek.
Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban
és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti.
Fagor Hungária Kft.
2lf-065 it bor.qxp  2008.05.05.  12:46  Page 4
 
						

							Üzembe helyezési és használati útmutató 
GARANCIA IGAZOLÁS
A készülék üzembe helyezése és használata előtt 
olvassa át fi gyelmesen az útmutatót.
Cod.:                     kg.
N.:
 
						

							3
TARTALOMJEGYZÉK
 KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS ÖSSZESZERELÉSE     5
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA, ÉS PRAKTIKUS TANÁCSOK              11 
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA      22
A HIBÁK LOKALIZÁLÁSA ÉS ELHÁRÍTÁSA        24 
 
 
 
						

							2
1
a
a
MOSOGATÓGÉP
                                       ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS
                     
A MOSOGATÓGÉP KICSOMAGOLÁSA
                       
KICSOMAGOLÁS
Vegye le a külső 
védőcsomagolást: 
hőelnyelő fólia, fedél, 
oldalsó sarokvédők és 
polisztirol talapzat. 
Belső védőcsomagolás: 
kosarakat rögzítő polisz-
tirol ékek.
FONTOS
A specifi kációs címke az ajtó belsejének felső sarkában van. Ezt a címkét soha ne 
távolítsa el, mivel szerepel rajta a mosogatógép pontos típusa, a szükséges áramel-
látás, sorozatszám és jótállás. 
 VÍZVEZETÉKRE VALÓ CSATLAKOZTATÁS                       
A vízcsatlakozó cső a mo-
sogatógép hátulján van:
Csatlakoztassa a csö-
vet a vízvezetékhez, 
majd szorítsa be a 
csatlakozó csavart, 
és ellenőrizze, hogy 
a tömlő biztonságo-
san csatlakozik-e a 
készülékhez.
 
						

							3
b
b1 b2
min.
40 cm max.
100 cm
A tömlőt a fal és a mosogatógép 
hátuljának alsó talapzata között 
kell elvezetni (b1), ne szoruljon 
és ne is feszüljön túlságosan 
(b2).
Fix vízlefolyónak kell lennie a 
padlótól 25-100 cm távolságra. 
A vízelvezető cső ne legyen túl 
merev, ne hajoljon meg és ne 
nyomódjon össze.Ha a mosogatógépének me-
legvíz bemenete van, kösse 
a csövet a melegvíz csapra. 
Ez esetben a hőmérséklet 
legfeljebb 60?C lehet. Tartsa 
szem előtt, hogy a vízellátás 
befolyásolhatja a mosogatás és 
szárítás hatékonyságát.
FONTOS
Fontos, hogy a vízelvezető tömlő hajlata biztonságosan illeszkedjen a vízelvezető 
nyílásba, és onnan le ne kapcsolódhasson, áradásveszélyt ne okozhasson.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS                     
Kérjük, hogy az elektromos 
hálózatra való kapcsolás előtt 
nézze át az ajtó felső sarkában 
lévő specifi kációs  címkét. 
Győződjön meg arról, hogy a 
hálózati feszültség megegyezik 
a címkén feltüntetettel.
FONTOS
Nagyon fontos, hogy a mosogatógépet földelt aljzatra csatlakoztassa. Az 
elektromos hálózatnak, a villásdugónak, az aljzatnak, a biztosítékoknak, 
illetve az érintésvédelemnek és a villanyórának alkalmasnak kell lenniük 
a specifi kációs címkén feltüntetett maximális teljesítményre. Ha a háló-
zati csatlakozókábel sérült, kizárólag a gyártó, az eladás utáni szolgálat 
(SAT) vagy szakképzett személyzet cserélheti ki.
6
min.
25 cm
 
						

							4
aa
bb
cc
dd
ee
f
gggf
BEÉPÍTÉS 
MUNKAPULT
A mosogatógépnek szi-
lárdan kell állnia a tala-
jon, és teljesen függő-
legesnek kell lennie. 
Szintezni kell, hogy a 
padló lehetséges sza-
bálytalanságait korrigál-
ja.
Erre a célra használ-
jon folyadékos víz-
szintmérőt. Először 
a mélységet szin-
tezze (a szintmérőt 
hátulról előre moz-
gatva).
Ezután pedig a 
szélességet szin-
tezze, (a szintmérőt 
széltében mozgat-
va). A  mosogatógép 
akkor van vízszint-
be állítva, ha a 
szintmérő buborékja 
középen marad, 
bármelyik irányba is 
fordítja a szintmérőt. 
ELHELYEZÉS
Ha a készüléket mun-
kapult alá helyezi, ezt 
teheti tetőrésszel is, 
valamint a tetőrész 
nélkül is. 
Ha szeretné levenni 
a tetejét, 
vegye ki a hátsó 
ellensúlyt, néhány 
típusnál pedig hajtsa 
szét a szigetelő 
borítást;
válassza le a tető-
rész támasztékait 
hátrafelé húzva.
Mielőtt a mosoga-
tógépet beilleszti a 
kialakított helyre, 
tegye ahhoz közel, 
és a hátulsó lábak 
forgatásával emelje 
meg annyira, hogy 
mintegy 3 milliméter 
távolság maradjon 
a készülék és a 
munkapult között. Némelyik beépített tí-
pusnál a hátsó lábak 
a készülék elejéről 
egy szintbeállító rúd 
segítségével állít-
hatók vízszintbe.Helyezze be a mo-
sogatógépet a helyére, 
és ellenőrizze, hogy 
a csövek és a kábel a 
készülék hátuljának alsó 
részén a talapzat mögött 
legyenek. Igazítsa 
felfelé, amíg a készülék 
teteje eléri a konyhabútor 
munkafelületének alsó 
részét.
.
Beépíthető mosogatógép 
beszerelése
MUNKAPULT
Ha a munkapult 
fából van, helyezze
a műanyag védőla-
pot a bútor munka-
pultjára, hogy meg-
akadályozza a felület 
sérülését. 
Helyezze rögzítő-
pántokat a mosoga-
tógép elülső részére, 
hogy a készüléket a 
bútorhoz rögzítse.
LÁBAK – VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS
Ha a készüléket egyedi talap-
zatú konyhaszekrény-sorba 
építi be, lazítsa meg és vegye 
ki az alap támasztékait.
Mielőtt a készüléket a 
nyílásba helyezné, közelítse a 
munkafelülethez, és a hátulsó 
lábak forgatásával emelje ad-
dig, amíg a munkafelület és a 
készülék között marad 3 mm 
távolság. 
Állítsa be a kívánt magasságot 
az elülső lábakkal. Némelyik 
beépíthető típusnál a hátsó 
lábak a készülék elejéről egy 
szintbeállító rúd segítségével 
állíthatók vízszintbe.
d
e
 
						

							AJTÓBURKOLAT
A mosogatógép ajtajára 
lehet a konyhabútorokkal 
harmonizáló burkolatot vagy 
díszítő borítást tenni. Ezek 
a burkolatok nem lehetnek 4 
milliméternél vastagabbak.csavarja ki és vegye ki 
az alapzatot;
csavarja ki és vegye ki 
a támasztó lábakat;
húzza ki az állítható 
támasztólábakat 
csavarja be az ál-
lítható lábakat a mo-
sogatógépbe. 
Illessze vissza a 
konyhabútor talapza-
tát, szükség esetén 
fűrészeljen le belőle, 
amíg a kívánt méretet 
eléri.
AJTÓBURKOLÁS ÉS BEÉPÍTÉS
Csavarja ki a csavaro-
kat és vegye le az 
ajtókeretet.
Készítse el a burkola-
tot a következő méret-
re: 597 x 587 mm.
Helyezze fel a burkolatot 
vagy a díszítő borítást. 
Az új burkolat rögzí-
téséhez csavarozza 
vissza az ajtókeretet. 
Mosogatógép beépítése 
szekrénysorba
Ha a mosogatógépet egyedi 
talapzatú konyhaszekrény 
sorba építi be:AJTÓ
A szerelési utasítások egy 
tájékoztató sablonon találhatók. 
Helyezze rá a sablont, 
rögzítse és jelölje be a tűk 
helyét.
Fúrja ki 25 mm átmérőjű 
fúróval és csavarja be a tá-
masztékokat (lefelé görbülő 
rész) a burkolatba. 
Vegye az ajtóburkolatot 
és illessze bele a támasz-
tékokat az ajtón kialakított 
helyükbe. Húzza lefelé, 
közben bizonyosodjon meg 
arról, hogy jól van rögzítve 
és az ajtó felső részével 
szintben van.
Nyissa ki lassan a mo-
sogatógép ajtaját, illessze 
bele a burkolatot, és végül 
rögzítse csavarokkal, 
ügyeljen rá, hogy a panel az 
ajtóval egyvonalban legyen. 
Ha az ajtó rugói nem elég 
erősek, kompenzálja két 
további csavarral, amelyeket 
a tartozékok között talál. 
Tolja be a mosogatógépet a 
nyílásba. Igazítsa a munka-
pulthoz, hogy a készülék 
felső része érintkezzen a 
konyhabútor alsó részével. 
Tolja be a konyhabútor 
talapzatát, szükség esetén 
fűrészeljen le belőle, amíg a 
kívánt méretet eléri.
Rögzítse a mosogatógépet 
a munkafelülethez, ha ez 
utóbbi fából készült. Ha a 
munkapult gránitból készült, 
a mosogatógépet a mellette 
lévő bútorokhoz rögzítse.
h
FONTOS
Legalább két milliméter oldaltávolságot kell hagyni a 
bútor vagy háztartási gép és a mosogatógép között. 
8 FONTOS
Az ajtóburkolathoz a maximális és minimális súlyok, 
amelyeket a mosogatógépbe ajánlatos belehelyezni: 
legfeljebb 6,5 kg és legalább 3 kg.