Fagor 1fet 110w German Version Manual

Bedienungsanleitung für die Waschmaschine
Installatie- en gebruikershandleiding van de wasmachine
Pesukoneen asennus- ja käyttöohjeet
Handbok för installation och användning av tvättmaskin
 

26
27
28
32
42
44
47OPMERKINGEN
SPECIFICATIES
INSTALLATIE EN MONTAGE
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
EN PRAKTISCHE ADVIEZEN
ONDERHOUD
EN REINIGING VAN HET APPARAAT
VEILIGHEID
EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE
HET MILIEU
4
5
6
10
20
22
25HINWEISE
CHARAKTERISTIKEN
INSTALLATION UND MONTAGE
BENUTZUNG DES GERÄTS
UND PRAKTISCHE HINWEISE
WARTUNG
UND REINIGUNG DES GERÄTS
SICHERHEIT
UND LÖSUNG VON PROBLEMEN
HINWEISE
ÜBER DEN UMWELTSCHUTZ
waschmaschineinhalt
wasmachineinhoudsopgave
 

4
hinweise
Diese Waschmaschine wird mit einer
Anleitung ausgeliefert, die Anweisungen zur
Nutzung, zur Funktion und zur Wartung der
Maschine beinhaltet. Lesen Sie diese
Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie die
Waschmaschine benutzen.
Waschen Sie keine Wäschestücke, die
zuvor mit Benzin, Verdünnern zur
Trockenreinigung oder anderen
entflammbaren oder explosiven Stoffen
gereinigt, gewaschen oder eingeweicht
wurden, denn sie könnten verdampfen, sich
entzünden oder explodieren.
Fügen Sie dem Waschwasser...

5
waschmaschine
Schlauch für Zufuhr von Wasser
charakteristiken
Abwasser-
schlauch
Platte
Kabel für
Stromversorgung
Steuerpanel
Behälter für
Waschmittel
Waschtrommel
aus
rostfreiem
Stahl
Filter
Sockel
Luke
Hintere AbdeckungenGabelschlüssel
Biegung für Abwasserschlauch
Füße zur
Nivellierung
ZUBEHÖR, DAS SICH IN DER
WASCHTROMMEL BEFINDET
 

6
waschmaschine
a Auf der hinteren Seite der
Waschmaschine befinden sich drei
Schrauben zur Blockierung.
b Lösen Sie mit dem mitgelieferten
Schlüssel die drei Schrauben und
nehmen Sie sie komplett mit der
Unterlegscheibe aus Metall, den
schwarzen Hülsen aus Gummi und
Plastik ab, die das System zur
Blockierung bilden.
c Stecken Sie die drei mitgelieferten
Abdeckungen aus Plastik in die Löcher
ein, aus denen Sie die Schrauben für
die Blockierung entnommen haben.
installation und montage
Heben Sie die...

ANSCHLUSS
AN DAS ABWASSERNETZ
ANSCHLUSS
AN DIE WASSERLEITUNG
7
ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG UND
AN DAS ABWASSERNETZ
Im Inneren der Waschtrommel finden Sie
den Schlauch für den Anschluss an das
Abwassersystem:
a   Schließen Sie das abgewinkelte Ende
des Schlauchs an das Gewinde am
Eingang des Ventils an, welches sich auf
der hinteren Seite des Geräts befindet.
b   Schließen Sie das andere Ende des
Schlauchs an den Wasseranschluss an.
Wenn dies geschehen ist, ziehen Sie die
Mutter gut an.
installation...

Wichtig
8
NIVELLIERUNG DER WASCHMASCHINE UND ANSCHLUSS
AN DAS STROMNETZ
installation und montage 3
Prüfen Sie die technischen Daten auf dem
Typenschild, das an der Luke der
Waschmaschine angebracht ist, bevor Sie mit
den elektrischen Anschlüssen beginnen.
Versichern Sie sich, dass die Spannung im
Stromnetz mit der dort aufgeführten Spannung
übereinstimmt.
Entfernen Sie das Typenschild mit den
technischen Angaben nicht, denn es enthält
wichtige Daten.
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
NIVELLIERUNG
Die...

Nachdem Sie die Waschmaschine erfolgreich
angeschlossen haben, empfehlen wir Ihnen,
einen ersten Waschgang vorzunehmen.
Er dient dazu die Installation, die Anschlüsse
für Strom, Wasser und Abwasser zu prüfen
und das Innere der Maschine vollständig zu
reinigen, bevor Sie das erste Mal ein
Waschprogramm mit der Waschmaschine
starten (siehe Anleitung zur Bedienung auf den
folgenden Seiten).
aDrücken Sie die Taste ON/OFF.
bWählen Sie ein normales Programm mit
60ºC.
cDrücken Sie die Taste Start/Pause.
9...

VORBEREITUNG
10
waschmaschine
a Sortieren Sie die Kleidung nach Geweben
oder nach ihrer Behandlung.
Wir raten Ihnen die Schonprogramme für
die sensiblen Kleidungsstücke zu benutzen.
Die Wollsachen können mit einem speziellen
Programm für Wolle gewaschen werden.
b Sortieren Sie die Kleidung nach ihrem
Verschmutzungsgrad.
•Waschen Sie nur leicht verschmutzte
Kleidungsstücke mit einem Kurzprogramm.
•Waschen Sie die normal verschmutzte Wäsche
mit einem Programm ohne Vorwäsche.
•Waschen Sie die stark...

11
2BENUTZUNG VON WASCHMITTELN UND
ZUSÄTZEN
hinweis zum umweltschutz
benutzung des geräts und praktische hinweise
Beachten Sie, dass es auch konzentrierte
Waschmittel gibt, die schonender für die
Natur und die Umwelt sind.
Der Einsatz von mehr Waschmittel als
benötigt, verbessert die
Waschresultate nicht, sondern kostet SieGeld und stellt eine höhere
        Beeinträchtigung für die Umwelt
    dar.
  Deshalb raten wir Ihnen, den
Anweisungen des Herstellers Ihres
Waschmittels zu folgen....