Epson Stylus SX420W User Manual

Basic Operation GuideEN
- for use without a computer -
Guide des opérations de baseFR
- pour l’utilisation sans l’aide d’un ordinateur -
Benutzerhandbuch - GrundlagenDE
- für die Verwendung ohne Computer -
BasishandleidingNL
- voor gebruik zonder computer -
 



About This Guide ........................................................................\
........................................................................\
.....4Copyright Notice  ........................................................................\
........................................................................\
.....5Important Safety Instructions  ........................................................................\...



InhaltsverzeichnisDEInhoudNL
Informationen zu diesem Handbuch ........................................................................\
.......................................4Hinweis zum Copyright  ........................................................................\
.................................................................5Wichtige Sicherheitshinweise  ........................................................................\...


About This Guide
À propos de ce guide
Informationen zu diesem Handbuch
Deze handleiding
Follow these guidelines as you read your instructions:
Respectez les directives suivantes lorsque vous lisez les instructions :
Beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anweisungen:
Houd u bij het lezen aan de volgende richtlijnen:
wcQR &
Warning:
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Caution:
Cautions must be observed to avoid damage to your equipment.
Must be observed to avoid bodily injury...


Copyright Notice
Mise en garde relative aux droits d’auteur
Hinweis zum Copyright
Auteursrechten
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other...



Important Safety Instructions
Consignes de sécurité importantes
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may cause fire or shock. Do not use the cord with any other equipment.
Make sure the power cord meets all relevant local safety standards.
Place the printer near a wall outlet where the power cord can be easily unplugged.
Use only the type of power source indicated on the label.Do not let the...



Do not use aerosol products that contain flammable gases inside or around the printer. Doing so may cause fire.
Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself.
Keep ink cartridges out of the reach of children and do not drink the ink.
If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If it gets in your eyes, flush them immediately with water. If you still have discomfort or vision problems, see a doctor immediately.
Do not shake ink...



Guide to Control Panel
Guide du panneau de contrôle
Erläuterungen zum Bedienfeld
Bedieningspaneel
abcde
P Onr • J Copy Print Photosu Scan Setup
Turns on/off printer.Selects to copy photo/documents.Selects to view and print photos.Selects to scan and save documents.Enters Setup mode.
Met l’imprimante sous/hors tension.Permet de copier une photo/des documents.Permet d’afficher et d’imprimer des photos.Permet de numériser et d’enregistrer des documents.
Permet d’activer le mode Conf.
Schaltet...



fghijk
+, -ol, rx Starty Stop/Clear
Sets the number of copies.Changes the zoom settings for copying.Selects photos and menus.Selects between A4 plain paper and 10×15/4”×6” photo paper for the paper loaded in the sheet feeder.
Starts copying/printing.Stops copying/printing or resets settings.
Permet de définir le nombre de copies.Permet de modifier les paramètres de zoom pour la copie.
Permet de sélectionner les photos/menus.Permet de définir le papier chargé dans le bac feuille à 
feuille :...

10
Using the LCD Screen
Utilisation de l’écran LCD
Verwendung der LCD-Anzeige
Display gebruiken
ab
Use Copies + or - to set the number of copies.Press l or r to select the setting item, or change the photo displayed on the LCD screen.
Définissez le nombre de copies à l’aide de Copies + ou -.
Appuyez sur l ou sur r pour sélectionner l’élément de paramétrage ou changer la photo affichée sur l’écran LCD.
Mit Copies + oder - die Anzahl der Kopien wählen.Mit l oder r die Einstellung wählen oder das in der...