Epson Stylus SX218 User Manual

1
Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de toutes les cartouches. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d’impression décline.
Da bei der Druckkopfreinigung ein wenig Tinte aus allen Patronen verbraucht wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
Een printkopreiniging verbruikt een beetje inkt (uit alle cartridges). Reinig de printkop...


F
Enter the number.
Saisissez le numéro.
Nummer eingeben.
Nummer invoeren.
G
Repeat E and F for all patterns.
Répétez les étapes E et F pour tous les motifs.
Schritt E und F für alle Muster wiederholen.
E en F herhalen voor alle patronen.
Load A4-size plain paper.
Chargez du papier ordinaire de format A4.
A4-Normalpapier einlegen.
Gewoon A4-papier plaatsen.
A R & 14B
Press both buttons at the same time.
Appuyez simultanément sur les deux touches.
Beide Tasten gleichzeitig drücken.
Beide...


H
Finish aligning the print head.
Finalisez l’alignement de la tête d’impression.
Druckkopfausrichtung abschließen.
Uitlijning van printkop voltooien.
 


Restoring Default 
Settings
Rétablissement des 
paramètres par défaut
Standardeinstellungen 
wiederherstellen
Standaardinstellingen 
herstellen
Resetting & 
Changing Language
Réinitialisation et 
modification de la 
langue
Sprache 
zurücksetzen und 
ändern
Instellingen resetten 
en taal wijzigen
AB
Press both buttons at the same time.
Appuyez simultanément sur les deux touches.
Beide Tasten gleichzeitig drücken.
Beide knoppen tegelijk indrukken.
Select Restore Default Settings.
Sélectionnez...


Solving Problems
Résolution des problèmes
Problemlösung
Problemen oplossen
 



Error/Warning 
Messages 
Messages d’erreur/
d’avertissement
Fehler-/
Warnmeldungen
Foutmeldingen/
waarschuwingen 
CodeSolution
E-01Turn the printer off and then back on. Make sure that no paper is still in the printer. If the error still appears, contact Epson support.
E-02Turn the printer off and then back on. If the error message still appears, contact Epson support.
E-10Turn off the printer. Contact Epson support to replace ink pads.
I-01Paper out. Load paper and press x. R & 14
I-10No...



CodeSolution
E-01Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Assurez-vous que l’imprimante ne contient plus aucun papier. Si le message d’erreur s’affiche toujours, contactez l’assistance de Epson.
E-02Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le message d’erreur s’affiche toujours, contactez l’assistance de Epson.
E-10Mettez l’imprimante hors tension. Contactez l’assistance Epson pour remplacer les tampons d’encre.
I-01Fin de papier. Chargez du...



CodeLösung
E-01Drucker aus- und wiedereinschalten. Sicherstellen, dass kein Papier mehr im Drucker ist. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an den Epson Support.
E-02Drucker aus- und wiedereinschalten. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an den Epson Support.
E-10Schalten Sie den Drucker aus. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Tintenkissen an den Epson-Support.
I-01Kein Papier. Papier einlegen und x drücken. R & 14
I-10Keine Daten auf...



CodeOplossing
E-01Zet de printer uit en weer aan. Zorg ervoor dat er geen papier meer in de printer zit. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de foutmelding blijft terugkomen.
E-02Zet de printer uit en weer aan. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de foutmelding blijft terugkomen.
E-10Zet de printer uit. Neem contact op met Epson voor vervanging van het inktkussentje.
I-01Papier op. Laad papier en druk op x. R & 14
I-10Geen foto’s op geheugenkaart. Controleer geheugenkaart en...

0

Replacing Ink 
Cartridges
Remplacement des 
cartouches d’encre
Tintenpatronen 
ersetzen
Cartridges 
vervangen
Ink Cartridge Handling Precautions
Never move the print head by hand.
Some ink is consumed from all cartridges during the following operations: print head cleaning and ink charging when an ink cartridge is installed.
For maximum ink efficiency, only remove an ink cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges with low ink status may not be used when reinserted.
Epson...