Epson Stylus Photo TX800FW User Manual

101

KL
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Carefully stand the printer on its side.
Placez délicatement l’imprimante sur le côté.
Drucker vorsichtig auf die Seite stellen.
Printer voorzichtig op zijn kant zetten.
I
Turn off.
Hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
M
Unplug.
Débranchez.
Ausstecken.
Uittrekken.
JIf an error message cannot be cleared, try the following steps.
Si le message d’erreur ne s’efface pas, procédez comme suit.
Wenn eine Fehlermeldung...

10

ADF
ADF
ADF
ADF
B
C
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
A
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
F
If you do not open the ADF cover, the printer may be damaged.
Il est possible que l’imprimante soit endommagée si vous n’ouvrez pas le capot du chargeur ADF.
Wenn Sie die ADF-Abdeckung nicht öffnen, könnte der Drucker beschädigt werden.
Als u de klep niet opent, kunt u de printer beschadigen.
c
E
Remove.
Retirez.
Entfernen....

10

Inside the printer 2
Dans l’imprimante 2
Im Innern des 
Druckers 2
In de printer 2
ABC
D
Check the message.
Consultez le message.
Meldung prüfen.
Melding lezen.
Turn off.
Hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
 

10
Auto Duplexer 
(option)
Unité Auto Duplexer 
(en option)
Auto Duplexer 
(optional)
Auto Duplexer (optie)
For details on removing jammed paper from the optional Auto Duplexer, see your online User’s Guide.
Pour plus de détails au sujet du retrait du papier coincé dans l’unité Auto Duplexer en option, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
Weitere Informationen zum Beseitigen von Papierstau im optionalen Auto Duplexer finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.
Zie de...

10
Printer Error
Erreur imprimante
Druckerfehler
Printerfout
If the error message on the left is displayed, turn off the printer and then make sure that no paper remains in the printer. R & 98
Si le message d’erreur indiqué sur la gauche s’affiche, mettez l’imprimante hors tension et vérifiez que l’imprimante ne contient pas de papier. R & 98
Wenn die links abgebildete Fehlermeldung erscheint, schalten Sie den Drucker aus und stellen Sie sicher, dass kein Papier mehr im Drucker ist. R & 98
Als de...

10

Print Quality 
Problems
Problèmes de 
qualité d’impression
Probleme mit der 
Druckqualität
Problemen met de 
afdrukkwaliteit
Try one or more of the following solutions in order from the top. For further information, see your online User’s Guide.
Clean the print head. R & 80
Align the print head. R & 82
To clean the inside of the printer, make a copy without placing a document on the document table.
Use up ink cartridge within six months of opening vacuum package. R & 94
Try to use genuine Epson...

10

Print Layout Problems
Problèmes de 
disposition de 
l’impression
Drucklayoutprobleme
Problemen met de 
afdruklay-out
Check the following points.
Make sure you selected the correct Paper Size, Layout, and Reduce/Enlarge setting for the loaded paper. R & 40, 62
Make sure you loaded paper and placed the original correctly. R &  20, 28
Adjust the CD/DVD print position if it is misaligned. R &  38
If the edges of the copy or photo are cropped off, move the original slightly away from the corner....

10

Other Problems
Autres problèmes
Sonstige Probleme
Overige problemen
In some cases, such as when the scanner unit is left open for a certain period of time, the printer may stop printing halfway and the paper or CD/DVD may be ejected. If the scanner unit is open, close it. The printer may resume printing, but if it does not, try printing again.
When you turn off your printer, a red lamp inside the printer may remain on. The lamp will stay on for a maximum of 15 minutes, then go out...

10

Contacting 
Customer Support
Contacter le service 
clientèle
Kundendienst 
kontaktieren
Contact 
opnemen met de 
klantenservice
If you cannot solve the problem using the troubleshooting information, contact customer support services for assistance. You can get the contact information for customer support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à...

110

Symbols2-Sided Printing ........................................................................\
............402-up Copy  ........................................................................\
........................40AADF  ........................................................................\
....................................30Automatic document feeder (ADF)  ...............................................30Automatic Head Maintenance...