Epson Stylus Photo PX820FWD User Manual

11

Protecting Your Personal Information
Protection de vos informations personnelles
Schutz Ihrer persönlichen Daten
Uw persoonlijke gegevens beschermen
This product allows you to store names and telephone numbers in its memory even when the power is turned off. Use the following menu to erase the memory if you give the product to someone else or dispose of it. F > Restore Default Settings > Reset All Settings
Même hors tension, ce produit conserve en mémoire les noms et les numéros de téléphone. Si...

1

Guide to Control Panel
Guide du panneau de contrôle
Erläuterungen zum Bedienfeld
Bedieningspaneel
abcde
 UnlockPx Menu-
Lowers the control panel. R &  19Turns on/off the printer.Changes the view of photos or crops the photos.Displays detailed settings for each mode.LCD screen displays photos and menus.
Permet d’abaisser le panneau de contrôle. R & 19Met l’imprimante sous/hors tension.Permet de modifier l’affichage des photos ou de rogner les photos.
Affiche les paramètres détaillés de chaque...

1

fghij
+, -ClearL Home
Set the number of copies.Initializes settings for each mode.Eject and closes the CD/DVD tray.Displays the Home menu.Turns Auto Answer on/off. 
Définissez le nombre de copies.Permet d’initialiser les paramètres de chaque mode.Permet d’éjecter et de fermer le plateau CD/DVD.Permet d’afficher le menu Base.Active ou désactive la réponse automatique. 
Kopienanzahl eingeben.Zur Initialisierung der Einstellungen für jeden Modus.Zum Aus- und Einfahren des CD/DVD-Trägers.Ruft das...

1

klmnop
y Back-l, rOKx Start
Cancels the current operation and returns to the previous screen.
Status indicator light shows the printer status.Shows next or previous photos/menus. Activates the settings you have made.Turns the View PhotoEnhance function on/off. R &  16
Starts copying/printing.
Permet d’annuler l’opération en cours et de retourner à l’écran précédent.
Le voyant d’état indique l’état de l’imprimante.Affiche les photos/menus suivant(e)s ou précédent(e)s. 
Permet d’activer les...

1

Precautions on the Touch Panel
Précautions relatives à l’écran tactile
Vorsichtsmaßnahmen für den Touch-Screen
Voorzorgsmaatregelen voor het aanraakscherm
Press the touch panel gently with the tip of your finger. Do not press too hard or tap it with your nails.Do not operate using sharp or pointed objects such as ball point pens, sharp pencils, and so on.The cover of the touch panel is made of glass and could break if it receives a heavy impact. Contact Epson support if the glass chips or...

1

Using the LCD Screen
Utilisation de l’écran LCD
Verwendung der LCD-Anzeige
Display gebruiken
abc
Press l  or r on either side of the screen to display the next or previous screen/photo.
Press y Cancel to stop copying/printing.The PhotoEnhance function automatically corrects color and improves the quality of your images. You can preview the adjusted images by pressing the  button and changing View PhotoEnhance set to On.
Appuyez sur l ou r d’un côté ou de l’autre de l’écran pour afficher...

1

d
The ADF icon is displayed when a document is placed in the automatic document feeder.
L’icône ADF s’affiche lorsqu’un document est placé dans le chargeur automatique de documents.
Das Symbol ADF wird angezeigt, wenn eine Vorlage im automatischen Vorlageneinzug eingelegt ist.
Het pictogram ADF wordt weergegeven wanneer een document in de automatische documenttoevoer is geplaatst.
The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide.
Il est possible que les écrans...

1

e
If you have more than 999 images on your memory card, images are automatically divided into groups and the group selection screen is displayed. Select the group that contains the image you want to print. Images are sorted by the date they were taken. To select another group, select Setup on the Home menu, Select Location, and then Select Folder or Select Group.
Si votre carte mémoire contient plus de 999 images, les images sont automatiquement réparties en groupes et l’écran de sélection des...

1

Adjusting the Angle of the Control Panel
Réglage de l’angle du panneau de contrôle
Einstellen des Bedienfeldwinkels
Bedieningspaneel verzetten
Raise manually.
Soulevez manuellement.
Manuell anheben.
Met de hand omhoog zetten.
Press  Unlock to lower.
Appuyez sur  Unlock pour abaisser.
Zum Absenken  Unlock drücken.
Druk op  Unlock om het te laten zakken.
Using the Optional Rear Cover
Utilisation du capot arrière en option
Verwendung der optionalen hinteren Abdeckung
Optioneel klepje aan de...

0

When Turning Off the Power
Mise hors tension de l’imprimante
Beim Ausschalten der Stromversorgung
Als de voeding wordt uitgeschakeld
When the power is turned off, the following data stored in the product’s temporary memory is erased.
Received fax data
Fax data scheduled to be sent later
Fax data being retransmitted automatically
O
O
O
Also, when the power is left off for an extended period of time, the clock may be reset. Check the clock when you turn the power back on. 
EN
Lorsque l’imprimante...