Epson Projector Emp Tw10h User Manual

							Funktionsliste-79
Konfigurationsmenüs
fDas Menü Information
fDas Menü Reset
Video/S-VideoInput A/Input B
Wenn Component Video an Input A angelegt wird, werden 
die Wiederholrate und Sync-Info nicht angezeigt.
UntermenüFunktion
Lampenstunden Zeigt die aufgelaufene Lampenbetriebszeit an. Bei einer Betriebszeit von 0 bis 10 Stunden 
wird 0H angezeigt. Nach mehr als 10 Stunden wird die Betriebszeit in Stundeneinheiten 
angezeigt.
 Wenn die Gesamtbetriebszeit der Lampe die entsprechenden Stunden (*) erreicht hat, 
wird eine Warnung in roter Schrift angezeigt.
* Falls Kino-Schwarz fortlaufend verwendet worden ist: Etwa 2900 Stunden 
Falls andere Betriebsarten fortlaufend verwendet worden sind: Etwa 1900 Stunden
Quelle Zeigt die Bildquelle des gerade projizierten Bildes an.
Eingangssignal
(nur Input A/Input B)Zeigt die Einstellungen für das Eingangssignals an. 
Video-Signal
(nur Video/S-Video)Zeigt das Videosignalformat an.
Auflösung
(nur Input A/Input B)Anzeige der Auflösung des Eingangssignals.
(Erscheint nicht bei Composite Video- oder S-Video-Eingangsquellen.) 
Wiederholrate
g
(nur Input A/Input B)Anzeige der Wiederholrate 
(Erscheint nicht bei Composite Video- oder S-Video-Eingangsquellen.) 
Sync-Info 
(nur Input A/Input B)Zeigt Bildsignalinformationen an.
Wenn Sie Probleme mit dem Projektor haben und sich an einen EPSON Händler wenden 
müssen, halten Sie bitte die Information auf diesem Bildschirm bereit.
UntermenüFunktion
Reset 
LampenstundenZum Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit. Beim Auswählen dieses Befehls wird die 
aufgelaufene Lampenbetriebszeit auf den Standardwert zurückgesetzt.
Speicher-
RückstellungSetzt alle Einstellungen im Speicher zurück.
Reset total Setzt alle Werte in den Konfigurationsmenüs auf ihre Standardwerte zurück.
 Drücken Sie die Taste [e] und wählen Sie anschließend im angezeigten Bestätigungsfenster Ja.
 Wählen Sie Reset in einem Untermenü, wenn Sie nur die Einstellungen für die Werte in 
diesem Untermenü zurücksetzen möchten.
 Die Parameter für Speicher, Kindersicherung, Input A, Sprache und Lampenstunden 
werden nicht zurückgesetzt. 
						

							80-Wenn Sie ein Problem vermutenTrouble.fm3/2/04
Fehlerbehebung
Wenn Sie ein Problem vermuten
Überprüfen Sie zuerst die Anzeigen am Projektor.
Am Projektor befinden sich zwei Anzeigen, die 
Sie über den Projektorzustand informieren.
Netzanzeige 
leuchtet   blinkt
•Leuchtet die Anzeige nicht, ist das Netz nicht eingeschaltet.
Warnlampe
leuchtet   blinkt •Leuchtet nicht unter normalen Bedingungen.
BedingungUrsache/Abhilfes
orangeStandby-Zustand(nicht unnormal)
Das Netzkabel darf nur in diesem Projektorzustand getrennt werden.
Drücken Sie die Taste [Power], um mit der Projektion zu beginnen.
Kurzanleitung
orangeAbkühleng  läuft (nicht unnormal)
• Bitte warten. Die Abkühlzeit beträgt ca. 20 Sekunden.
• Der Projektor piepst zweimal, um den Abschluss des Abkühlens anzuzeigen.
• Während der Abkühlung lässt sich die Taste  [Power] nicht bedienen. Drücken Sie die  Taste Power nach dem Abkühlen erneut.
grünProjektion läuft (nicht unnormal)
grünAufwärmen (nicht unnormal)
Bitte warten. Das Aufwärmen dauert ca. 40  Sekunden. Nach dem Aufwärmen leuchtet 
die Anzeige im grünen Dauerlicht.
BedingungUrsache/Abhilfes
rotHohe interne Temperatur (Überhitzung)
Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und  die Projektion unterbrochen. Warten Sie ca. 5 
Minuten ohne den Projektor zu bedienen. Ziehen  Sie nach ca. 5 Minuten den Netzstecker aus 
der Steckdose und überprüfen Sie folgendes:
• Stellen Sie sicher, dass Luftfilter und Luftaustritt nicht behindert sind und dass der Projektor  nicht an einer Wand aufgestellt ist.
• Ein verschmutzter Luftfilter muss gereinigt werden. Beim Wiederanschließen des Netzkabels wird der Projektor in den vorherigen Zustand 
zurückgesetzt. Drücken Sie die Taste [Power] am  Projektor oder auf der Fernbedienung, um 
den Projektor wieder einzuschalten.
S.72
S.84
rot
(Intervall 0,5 Sek.)Defekte Lampe
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren  Sie, ob sie defekt ist. Wenn die Lampe nicht de fekt ist, bauen Sie sie wieder ein. Schließen 
Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor mit der Taste [Power] am 
Projektor oder auf der Fernbedienung wieder ein.
• Ist die Lampe defekt, wenden Sie sich bitte  an Ihren Händler oder an die nächste unter 
Sicherheitsanweisungen und weltweite Ga rantiebedingungen in der Anleitung 
Internationale Garantiebedingungen angegebene Adresse (Solange die Lampe nicht 
ersetzt ist, können Sie den Projektor nicht verwenden).
• Kontrollieren Sie, ob die Lampe und Lampenabdeckung richtig angebracht sind. Sind Lampe  und Lampenabdeckung nicht richtig installiert, kann die Lampe nicht eingeschaltet werden. S.86
rot
(Intervall 1 Sek.)Interne Störung
Verwenden Sie den Projektor nicht mehr. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und 
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an  die nächste unter Sicherheitsanweisungen und 
weltweite Garantiebedingungen in der Anle itung Internationale Garantiebedingungen 
angegebene Adresse.
Netzanzeige 
Warnlampe
Users_DE.book  Page 80  Tuesday, March 9, 2004  2:53 PM 
						

							Wenn Sie ein Problem vermuten-81
Fehlerbehebung
Trouble.fm3/2/04
Wenn die Anzeigen keine Hilfe bieten
fKeine Bildwiedergabe (es wird nichts angezeigt)
f Keine Bildwiedergabe (A nzeige von Meldungen)
orangeRasches Abkühlen
(Kein abnormaler Zustand, aber wenn die Temp eratur erneut zu hoch ansteigt, wird die 
Projektion automatisch unterbrochen.)
Stellen Sie den Projektor an einem gut belüfteten Ort auf und achten Sie darauf, dass Luftfilter 
und Luftaustritt nicht behindert sind.
Reinigen Sie den Luftfilter.
S.72
S.84
p
• Wenn bei der Projektion Probl eme auftreten, die Anzeigen aber keine Störung signalisiere n, wird auf den folgenden 
Abschnitt Wenn die Anzeigen keine Hilfe bieten verwiesen.
• Tritt eine Bedingung auf,  die nicht in dieser Tabelle aufg eführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die 
nächste unter Sicherheitsanweisungen und weltweite Ga rantiebedingungen in der Anleitung Internationale 
Garantiebedingungen  angegebene Adresse.
• Wenn Sie die o. g. Schritte befolgt  haben, das Problem aber immer noch nicht beseiti gen können, verwenden Sie den 
Projektor bitte nicht mehr, zieh en den Netzstecker aus der Steckdose und wenden sich  zwecks Reparatur an Ihren Händler 
oder an die nächste unter Sic herheitsanweisungen und weltweite Garantiebe dingungen in der Anleitung Internationale 
Garantiebedingungen  angegebene Adresse.
BedingungUrsache/Abhilfes
• Wurde der Projektor aus- 
und danach sofort wieder 
eingeschaltet? Sie können frühsten eine Minute nach dem Beenden der 
Projektion wieder projizieren, selbst wenn Sie die Taste 
[Power] im Bedienfeld od
er auf der Fernsteuerung 
drücken. Lassen Sie den Projektor vollständig abkühlen, 
bevor Sie erneut projizieren.
• Wurde ein Sleep-Modus- Intervall (5, 10 oder 30 
Min.) eingegeben? Wurde ein Sleep-Modu
s-Intervall eingegeben, schaltet die 
Lampe nach der eingestellten Zeit (5, 10 oder 30 Min.) 
aus.
 Die Netzanzeige leuchtet dann orangefarben. 
• Wurde die Bildhelligkeit  richtig eingestellt? Helligkeit wie folgt einstellen.
[Menu] Taste 
→ Bild  → Bildqualität  → Helligkeit.
• Ist das projizierte Bild  vollständig schwarz? Manche angezeigte Bilder, auch Bildschirmschoner, 
können ganz schwarz sein.
• Liegt ein Videosignal an? Überprüfen Sie, ob ein Bildsignal am Eingang anliegt.
Stellen Sie im Konfigurationsmenü Einstellung  → 
Bildschirmanzeige  → Meldung die Option Meldung 
auf AN, um die Bildsignal informationen anzuzeigen. 
Kein Signal.
• Ist die Bildquelle richtig 
ausgewählt? Drücken Sie im Bedienfeld die Taste [Source], bis die 
richtige Bildquelle eingestellt ist. Auf der Fernbedienung 
drücken Sie die Taste [Input A/B] oder [S-Video/Video]. 
• Sind die Kabel richtig  angeschlossen?  Überprüfen, ob die Kabel sicher angeschlossen sind.
Je nach verwendetem Gerät, müssen am Videogerät evtl. 
einige Einstellungen vorgenommen werden. Siehe 
Benutzerhandbuch Ihres Videogeräts.
• Ist am Computer der  externe Videoausgang 
aktiviert? Bei der Verwendung von Laptops oder PCs  mit 
eingebautem Monitor, aktivi
eren Sie am Computer den 
externen Monitorausgang.
s Laptop-Anschluss S.74
Users_DE.book  Page 81  Tuesday, March 9, 2004  2:53 PM 
						

							82-Wenn Sie ein Problem vermuten Fehlerbehebung
fBild ist unscharf (nicht klar)
fDas Bild ist verzerrt/gestört
fBild wird nur teilweise angezeigt (groß/klein)
fSchlechte Farbqualität, grün- oder rot/violett-stichig.
 Das Bild ist 
unscharf
 Das Bild ist 
teilweise unscharf
 Das ganze Bild ist 
unscharf
Befindet sich der Projektor 
im richtigen Abstand zur 
Leinwand?Die optimale Reichweite für die Projektion liegt zwischen 
73 und 1165 cm. Stellen Sie den Projektor in diesem 
Bereich auf. sAufstellungsart S.72
Ist das Objektiv 
verschmutzt?sReinigen des Objektivs S.84
Ist das Objektiv 
beschlagen?Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen 
Raum gebracht wird, kann das Objektiv beschlagen und 
eine unscharfe Bildwiedergabe verursachen. Stellen Sie 
den Projektor daher ca. eine Stunde vor dem Gebrauch in 
dem Raum auf, in dem er verwendet werden soll. Wenn 
sich Kondensat auf dem Objektiv gebildet hat, schalten Sie 
den Projektor aus und warten Sie, bis es verdunstet ist.
Ist die Schärfe korrekt 
eingestellt?Den Fokusring drehen, um den Fokus einzustellen.
Wird ein 
Verlängerungskabel 
verwendet?Bei Verwendung eines Verlängerungskabels können die 
Signale durch elektrische Störungen beeinträchtigt 
werden.
Sind die Kabel richtig 
angeschlossen? Überprüfen, ob die Kabel sicher angeschlossen sind.
Interferenz kann auftreten, wenn die Kabel nicht sicher 
angeschlossen sind.
Ist das Bildseitenverhältnis 
korrekt eingestellt?Die Taste [Aspect] drücken, um das Seitenverhältnis zu 
ändern.sÄnderung des Seitenverhältnisses 
Kurzanleitung
Ist die Position korrekt 
eingestellt?Stellen Sie im Konfigurationsmenü Einstellung → 
Bildschirm → Position die Displayposition richtig 
ein.
Muss die Lampe ersetzt 
werden?Wenn die Lampe ersetzt werden muss, werden die Farben 
schwächer und das Bild wird dunkler. Ersetzen Sie in 
diesem Fall die Lampe. sLampenaustauschperiode 
S.86
Jede Einstellung in den 
folgenden Menüs anpassen. 
[Menu] Taste → Bild → 
BildqualitätKontrast, Farbtemperatur
Sättigung, Farbton, Helligkeit
Sind die Kabel richtig 
angeschlossen? Falls die mit dem Component-Videogerät verbundenen 
Kabel nicht fest angeschlossen sind, kann es sein, dass 
gewisse Farben nicht angezeigt werden. 
						

							Wenn Sie ein Problem vermuten-83
Fehlerbehebung
fDunkles Bild
fKeine Tonwiedergabe
fDie Fernbedienung funktioniert nicht.
fDer Projektor kann nicht ausgeschaltet werden 
(nach dem Drücken der Taste [Power]).
fDer Projektor lässt sich nicht anschalten
Muss die Lampe ersetzt 
werden?Wenn die Lampe ersetzt werden muss, werden die Farben 
schwächer und das Bild wird dunkler. Ersetzen Sie in 
diesem Fall die Lampe. sLampenaustauschperiode 
S.86
Jede Einstellung in den 
folgenden Menüs anpassen. 
[Menu] Taste → Bild → 
BildqualitätHelligkeit, Kontrast
Ist die Lautstärke auf den 
Mindestwert eingestellt?Die Lautstärke mit der Fernbedienung oder dem 
Bedienfeld einstellen.
Ist die Audioquelle richtig 
angeschlossen?Audiokabel vom verwendeten Gerät mit dem 
Audioanschluss verbinden.
Ist das angeschlossene 
Videogerät im Wiedergabe-
Modus?Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und drücken 
Sie die Wiedergabetaste.
Wird der Infrarotempfänger 
von direktem Sonnenlicht 
oder Leuchtstofflampen 
gestört?sVerwendung der Fernbedienung S.71
Ist die Fernbedienung zu 
weit vom Projektor entfernt?Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6 m.
Wurde der 
Fernbedienungssender 
beim Betätigen der 
Fernbedienung auf den 
Fernbedienungsempfänger 
am Projektor  gerichtet?Der Arbeitswinkel der Fernbedienung beträgt ca. ±30½° 
horizontal und ca. ±15½° vertikal.
Wurde der Isolierstreifen 
der Batterie entfernt?Das Isolierband entfernen.
Ist die Batterie leer? sAuswechseln der Batterie S.85
Die Netzanzeige bleibt 
orangefarben.Bei diesem Projektor leuchtet die Netzanzeige auch nach 
dem Ausschalten weiter. Die Netzanzeige erlischt, wenn 
das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
Der Projektor kann nicht 
angeschaltet werden, selbst 
wenn die [Power] Taste 
gedrückt wird.Ist die Kindersicherung auf An geschaltet? 
Drücken und halten Sie die [Power] Taste mindestens 3 
Sekunden lang, um den Projektor anzuschalten. 
						

							84-Projektorpflege
Anhänge
Projektorpflege
Reinigung
Bei einer Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden.
fReinigen des Luftfilters
Ein verstopfter Luftfilter kann zu Überhitzung und Beschädigungen des Projektors führen.
Halten Sie den Projektor waagrecht und entfernen Sie mit einem Staubsauger den Staub vom Luftfilter.
fReinigen des Projektorgehäuses
Reinigen Sie das Projektorgehäuse mit einem weichen Tuch.
Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch zum Reinigen mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel 
anfeuchten. Sie müssen es jedoch gut auswringen, bevor Sie es zum Abwischen des Projektorgehäuses gebrauchen. Reiben 
Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch trocken.
fReinigen des Objektivs
Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs einen handelsüblichen Foto-Blasebalg oder Brillenreinigungstücher.
c
Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte die separaten Sicherheitsanweisungen/weltweiten Garantiebedingungen sorgfältig 
durch.
p
Ein schwer zu reinigender oder zerstörter Luftfilter 
muss ersetzt werden. Wenden Sie sich für einen 
Ersatzfilter an Ihren zuständigen Fachhändler.
c
Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit flüchtigen 
Reinigungsmitteln, wie Wachs, Alkohol oder 
Farbverdünner. Dadurch kann sich das Gehäuse 
verformen und die Farbe kann abblättern.
c
Reiben Sie das Objektiv nicht mit harten 
Gegenständen ab und setzen Sie es keinen Stößen 
aus, um Beschädigungen zu vermeiden.
Luftfilter 
						

							Projektorpflege-85
Anhänge
Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie
fErsetzen des Luftfilters
(Luftfilter: ELPAF04)
Der Luftfilter kann auch ersetzt werden, wenn der Projektor an der Decke montiert ist.
1Schalten Sie den Projektor aus, warten 
Sie bis die Abkühlzeit abgelaufen ist 
und ziehen Sie das Netzkabel ab.
Abkühleng Dauert etwa 20 Sekunden.
2Legen Sie Ihren Finger in die 
Verriegelung und heben Sie die 
Abdeckung ab. Heben Sie den 
Luftfilter an und entfernen Sie ihn.
3Tauschen Sie den Luftfilter gegen 
einen neuen aus.
Entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie 
den neuen Filter ein. Stellen Sie sicher, dass 
zwischen Luftfilter und Plastikgitter keine 
Lücken bleiben.
4Bringen Sie die Luftfilterabdeckung 
wieder an.
Setzen Sie zuerst die Zungen ein und drücken 
Sie dann auf der gegenüberliegenden Seite 
bis die Luftfilterabdeckung einrastet.
fAuswechseln der Batterie
(Ersatzbatterie: 1 × CR2025 Lithium-Batterie)
1Entfernen Sie den Batteriehalter.
Drücken Sie zum Herausziehen des 
Batteriehalters die Lasche nach innen.
2Ersetzen Sie die alte Batterie mit einer 
neuen Batterie.
Überprüfen Sie die Markierung (+) im 
Batteriehalter und stellen Sie sicher, dass die 
Batterie richtig herum eingesetzt ist.
3Setzen Sie den Batteriehalter wieder 
hinein.
Drücken Sie den Batteriehalter hinein, bis er 
einklickt.
p
Entsorgen Sie verbrauchte Luftfilter entsprechend den 
örtlichen Vorschriften.
c
Bewahren Sie Batterien zur Vermeidung von Unfällen nicht in Reichweite von Kindern auf.
Wenn ein Kind die Batterie verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.
p
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den 
örtlichen Müllbeseitigungsvorschriften. 
						

							86-Projektorpflege
Anhänge
Appendix.fm3/9/04
f
Lampenaustauschperiode
• Die Lampe muss ausgetauscht werden,  wenn die Meldung Lampe erneuern 
zu Beginn der Projektion unten links im Bildschirm für 30 Sekunden anzeigt 
wird.
• Die Lampe sollte ebenfalls ausgewechse lt werden, wenn die Warnanzeige in 
0,5-Sekunden-Intervallen blinkt.
f Auswechseln der Lampe
(Ersatzlampe: ELPLP29)
1Schalten Sie den Projektor aus und 
warten Sie bis die Abkühlzeit 
abgelaufen ist (c a. 20 Sekunden).
Entfernen Sie das Netzkabel und warten Sie bis 
die Lampe abgekühlt ist (ca. 1 Stunde).
2Öffnen Sie die Lampenabdeckung.
Heben Sie die Lampenabdeckung an, indem 
Sie Ihre Finger in die Verriegelungen legen und 
die Abdeckung nach oben abheben.
3Lösen Sie die Lampen-
Befestigungsschrauben.
4Entfernen Sie die alte Lampe.
5Setzen Sie die neue Lampe ein.
Drücken Sie die Lampe hinein bis sie einrastet 
und ziehen Sie die Befestigungsschrauben 
wieder fest.
6Bringen Sie die Lampenabdeckung 
wieder an.
Setzen Sie zuerst die Zungen ein und drücken 
Sie dann auf der gegenüberliegenden Seite 
bis die Luftfilterabdeckung einrastet.
p
• Die Zeit, zu der die Meldung Ersatz ersc heint, hängt vom verwendeten Farbmodus ab. 
Falls Kino-Schwarz fortlaufend verw endet worden ist: Etwa 2900 Stunden 
Falls andere Betrie bsarten fortlaufend verwendet  worden sind: Etwa 1900 Stunden
• Ersetzen Sie die Lampe so rasch wie mögl ich, wenn diese Meldung angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Lampe über die Lampenaustauschperiode hinaus, kann die Lampe explodieren.
• Manche Lampen arbeiten schon vor der Anzeige dieser Meldung nicht mehr. Deshalb wird empfohlen, immer eine  Ersatzlampe bereitzuhalten.
• Ersatzlampen können Sie bei Ih rem nächsten Fachhändler kaufen.
c
• Entfernen Sie die Lampenabdeckung erst , wenn die Lampe ausreichend abgekühlt ist. Nach der Abkühlzeit wird zum 
ausreichenden Abkühlen noch ei ne weitere Stunde benötigt.
• Ist die Lampe zerbrochen, ersetzen Sie sie mit einer neuen La mpe oder wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihren 
Fachhändler. Wenn Sie die Lamp e selbst ersetzen, vermeiden Sie den Kontakt mit Glassplittern.
Users_DE.book  Page 86  Tuesday, March 9, 2004  2:53 PM 
						

							Projektorpflege-87
Anhänge
Appendix.fm3/9/04
fZurücksetzen der Lampenbetriebszeit
Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetrie bszeit ausgerüstet, der beim Erreichen einer gewissen 
Lampenbetriebszeit eine Warnmeldung auslöst. Deshalb muss der Zähler nach dem Ersetzen der Lampe im 
Konfigurationsmenü zurückgestellt werden.
1Schalten Sie den Projektor ein und 
drücken Sie die Taste [Menu].
2Wählen Sie mit den Tasten [ u][d ][e ] 
im Menü Reset den Befehl Reset 
Lampenstunden.
3Wählen Sie mit den Tasten [ l][r ] Ja 
und drücken Sie anschließend die 
Taste [ e].
Die Lampenbetriebszeit wird zurückgestellt.
p
• Setzen Sie die Lampe richti g ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird die  Lampe beim Abnehmen der Lampenabdeckung 
automatisch abgeschaltet. Bei nicht ei nwandfrei eingesetzter Lampe oder Lampenabdeckung kann die Lampe nicht 
eingeschaltet werden.
• Achten Sie darauf, nach dem Auswechseln der  Lampe die Lampenbetriebszeit zurückzusetzen.
• Die Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie verbrauc hte Lampen entsprechend den örtlichen Vorschriften.
p
Stellen Sie die Lampenbetriebszeit nur nach dem Auswechseln  der Lampe zurück. Andernfalls wird die Lampenbetriebszeit 
nicht richtig angezeigt.
Users_DE.book  Page 87  Tuesday, March 9, 2004  2:53 PM 
						

							88-Glossar
Glossar
Hier werden einige in dieser Anleitung verwendete Fachausdrücke oder Begriffe, die im Text nicht weiter 
erläutert wurden, näher erklärt. Weitere Informationen können Sie der entsprechenden Fachliteratur 
entnehmen.
AbkühlenDer Vorgang zum Abkühlen der Projektorlampe, die im Betrieb heiß geworden ist. Das 
Abkühlen wird nach dem Ausschalten des Projektors durch Drücken der Taste [Power] am 
Projektor oder auf der Fernbedienung automatisch gestartet. Ziehen Sie das Netzkabel 
während des Abkühlens nicht aus der Steckdose. Wird das Abkühlen unterbrochen, bleiben 
Projektorlampe und die inneren Teile heiß, was zur Verkürzung der Lampenlebensdauer und 
zu Projektorstörungen führen kann.
Anti-Diebstahl-
VorrichtungDas Projektorgehäuse enthält eine Vorrichtung zur Aufnahme eines handelsüblichen Anti-
Diebstahl-Schlosses, mit dem das Gerät an einem Tisch oder einer Säule gesichert werden 
kann. Dieser Projektor ist mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security 
System kompatibel.
BildseitenverhältnisDas Verhältnis von Bildbreite und Bildhöhe. Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9 
werden als Breitbild bezeichnet. Das Seitenverhältnis für normale Bilder beträgt 4:3.
Component VideoEine Art von Videosignal, bei dem zur besseren Bildqualität die Helligkeits- und 
Farbsignale getrennt ist. Beim Breitbildfernsehen (HDTV) werden damit Bilder bezeichnet, 
die aus drei unabhängigen Signalen bestehen: Y-Signal (Luminanz), Pb- und Pr-Signal 
(Farbdifferenzsignale).
Composite VideoDas Standardvideosignal (NTSC, PAL, SECAM), bei dem Helligkeits- und Farbsignale 
gemischt sind. Composite Video besteht aus den beiden im Farbbalkensignal kombinierten 
Signalen: Trägersignal Y (Luminanz) und Chromasignal (Farbe).
Dolby DigitalEin von Dolby Laboratories entwickeltes Tonformat. Ein normales Stereosignal ist für die 
Wiedergabe über zwei Lautsprecher in zwei Kanäle aufgeteilt. Dolby Digital ist ein 6-
Kanal-System (5.1-Kanal) in dem zusätzlich ein Mittenlautsprecher, zwei hintere 
Lautsprecher und ein Subwoofer vorhanden sind.
FarbtemperaturDie Temperatur eines Objektes, das Licht ausstrahlt. Bei hoher Farbtemperatur ist eine 
bläuliche Farbtönung zu erkennen. Bei niedriger Farbtemperatur ist die Farbtönung rötlich.
HDTVEine Abkürzung für Breitbildfernsehen. Damit sind Breitbildsysteme gemeint, die die 
folgenden Bedingungen erfüllen:
 Vertikale Auflösung von 750p oder 1125i oder höher 
(p=Zeilensequente Abtastung
g, i=Zeilensprung-Abtastungg)
 Bildseitenverhältnis = 16:9
 Dolby Digital
gl Audioempfang und Wiedergabe (oder Ausgang)
KontrastDie relative Helligkeit von hellen und dunklen Bildstellen kann erhöht oder verringert 
werden, um Text und Grafik besser sichtbar zu machen oder weicher wiederzugeben. Diese 
Bildeinstellung wird als Kontrasteinstellung bezeichnet.
RGB-VideoDamit beschreibt man ein Videosignal, dass bei der Ausgabe an Computermonitore am 
häufigsten verwendet wird. RGB-Video setzt sich aus elektrischen Impulsen zusammen, die 
die Intensität der drei Primärfarben des Lichtes, nämlich rot, grün und blau, wiedergeben. 
Ein vierter oder fünfter Impuls trägt die Timing-Information.
SCARTEin rechteckiger 21-Pin-Anschluss zur Übertragung von Audio- und Videosignalen 
zwischen TV, VTR und AV-Geräten. RGB, S-Video/Composite-Video und zwei 
Audiokanäle können übertragen werden.
SDTVEine Abkürzung für normalzeiliges Fernsehen. Damit werden normale Fernsehsysteme 
bezeichnet, welche die Bedingungen für das hochzeilige Fernsehen nicht erfüllen.
Squeeze-Modus 
(Bilder)Die Methode, 16:9 Breitbild-Bilder zusammenzudrücken und sie auf Videosoftware als 4:3-
Bilder zu speichern.
Beim Projizieren mit aktivem Squeeze-Modus werden die Bilder wieder in ihrem 
ursprünglichen 16:9-Format angezeigt.
SVGAEine Art von Videosignal mit einer Auflösung von 800 (horizontal) × 600 (vertikal) 
Bildpunkten, das von IBM PC/AT-kompatiblen Computern verwendet wird.