Electrolux Ewm 147410 W User Manual

							Programme
Höchst- und Mindesttemperatur
Programmbeschreibung
Max. Schleuderdrehzahl
Max. Wäschemenge
Wäscheart
OptionenReinigungsmittel
fach
 /AUS
Zum Abbrechen des laufenden Programms und zum
Ausschalten des Geräts.  
1) Wenn Sie die Option Kurz oder Extra Kurz durch Drücken der Taste 10 wählen, empfehlen wir die maximale
Beladung wie angegeben zu verringern. Die volle Beladung ist mit leicht geminderten Reinigungsergebnissen
dennoch möglich. Falls Sie die Option Auffrischen oder Super Auffrischen auswählen, ist es empfehlenswert, die
Beladung noch weiter zu verringern.
2) Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss ein Programm ohne VORWÄSCHE (VOORWAS-PRELAVAGE)
ausgewählt werden.
REINIGUNG UND PFLEGE
Warnung! Vor Reinigungs- und
Wartungsarbeiten muss das Gerät
immer vom Stromnetz getrennt werden.
Entkalken
Unser normales Leitungswasser enthält
Kalk. Daher sollte in regelmäßigen Abstän-
den ein Wasserenthärter benutzt werden.
Lassen Sie den Wasserenthärter in einem
separaten Waschgang ohne Wäsche wir-
ken und befolgen Sie die Anweisungen des
Herstellers des Wasserenthärters. Dies hilft,
Kalkablagerungen zu verhindern.
Nach jedem Waschgang
Lassen Sie die Tür eine Weile offen stehen.
Dies trägt dazu bei, Schimmelbildung und
muffigen Geruch im Geräteinneren zu ver-
meiden. Lässt man die Tür nach dem Wa-
schen offen, schont dies die Gummidich-
tung.
Waschgang zur Pflege der Maschine
Wenn Sie beim Waschen überwiegend nied-
rige Temperaturen benutzen, können sich
Rückstände in der Trommel ansammeln.
Wir empfehlen daher die regelmäßige Durch-
führung eines Waschgangs zum Reinigen
der Maschine.
Hierzu gehen Sie wie folgt vor:
• In der Trommel darf sich keine Wäsche
befinden.
• Wählen Sie das heißeste Baumwollwasch-
programm.
• Verwenden Sie eine normale Menge Pul-
verwaschmittel mit Bleichmittel.Reinigung der Außenseiten
Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts
nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie an-
schließend gründlich.
Wichtig! Verwenden Sie zum Reinigen des
Gehäuses keinen Brennspiritus, keine
Lösungsmittel oder ähnliche Produkte.
Reinigung der Waschmittelschublade
Die Schublade für das Waschmittel muss re-
gelmäßig gereinigt werden.
Die Schublade für Waschpulver und Pflege-
mittel muss regelmäßig gereinigt werden.
Entnehmen Sie die Schublade, indem Sie
die Arretierung herunterdrücken und die
Schublade herausziehen.
electrolux  51
 
						

							Spülen Sie die Schublade unter einem Was-
serhahn aus, um alle Waschmittelrückstän-
de zu entfernen.
Um die Reinigung zu vereinfachen, können
Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs ab-
nehmen. Alle Teile mit Wasser reinigen.
Die Kammer der Waschmittelschublade mit
einer Bürste reinigen.
Wäschetrommel
Rostablagerungen in der Trommel können
durch Fremdkörper in der Waschmaschine
oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen.
Wichtig! Benutzen Sie keine
Reinigungsmittel auf Säurebasis, keine
chlorierten Scheuermittel und keine
Metallschwämmchen oder Stahlwolle zum
Reinigen der Trommel.1. Rostrückstände auf der Innenfläche der
Trommel mit einem Edelstahl-Reini-
gungsmittel entfernen.
2. Zum Entfernen von Reinigungsmittel-
rückständen lassen Sie einen Wasch-
gang ohne Wäsche durchlaufen.
Programm: Kurzprogramm Koch-/Bunt-
wäsche bei maximaler Temperatur, ge-
ben Sie ca. 1/4 Messbecher Waschmit-
tel dazu.
Türdichtung
Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdich-
tung und entfernen Sie eventuelle Fremdkör-
per aus den Falten.
Ablaufpumpe
Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft wer-
den, insbesondere, wenn:
• Das Gerät nicht abpumpt und/oder
schleudert;
• Das Gerät beim Abpumpen ungewöhnli-
che Geräusche macht, weil Sicherheitsna-
deln, Münzen o.Ä. die Pumpe blockieren;
• Ein Problem beim Wasserabpumpen fest-
gestellt wird (weitere Einzelheiten finden
Sie im Kapitel „Was tun, wenn...“).
Warnung! Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose, bevor sie die
Pumpenklappe öffnen.
Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
2. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser
abgekühlt ist.
3. Öffnen Sie die Pumpenklappe, indem
Sie eine Münze (oder das geeignete
Werkzeug, das je nach Modell in der Ta-
52  electrolux
 
						

							sche mit der Betriebsanleitung ist) in die
Aussparung stecken und kippen.
1
2
4. Stellen Sie eine Auffangschale mit einer
kleinen Kante direkt neben die Pumpe,
um auslaufendes Wasser aufzufangen.
5. Ziehen Sie mit einer Zange die Kappe
für Notentleerung vom Filterdeckel.
6. Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben
Sie den Pumpendeckel los, indem Sie
ihn mit einer Zange gegen den Uhrzei-
gersinn drehen, und entnehmen Sieden Filter. Halten Sie einen Lappen be-
reit, um austretendes Wasser aufzuwi-
schen.
Reinigen Sie den Filter unter fließendem
Wasser, um sämtliche Flusen zu entfer-
nen.
12
7. Entfernen Sie alle Fremdkörper und Flu-
sen aus der Pumpenaufnahme und
dem Pumpenflügelrad.
8. Prüfen Sie nach, ob sich das Pumpenf-
lügelrad dreht (es dreht sich ruckartig).
Wenn es sich nicht dreht, wenden Sie
sich bitte an Ihren Kundendienst.
9. Setzen Sie den Filter wieder in die dafür
vorgesehenen Führungen in der Pumpe
ein. Schrauben Sie den Pumpendeckel
electrolux  53
 
						

							wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeiger-
sinn drehen.
10. Stecken Sie die Kappe für Notentlee-
rung in den Filterdeckel und drehen Sie
diese fest hinein.
11. Schließen Sie die Pumpenklappe.
Warnung! Wenn das Gerät in Betrieb
ist, kann sich je nach gewähltem
Programm heißes Wasser in der
Pumpe befinden. Entfernen Sie den
Pumpendeckel niemals während eines
Waschprogramms. Warten Sie immer,
bis das Gerät den Waschgang beendet
hat und leer ist. Achten Sie beim
Aufsetzen des Pumpendeckels auf
einen festen Sitz, um zu verhindern,
dass Wasser austritt oder dass Kinder
den Deckel entfernen können.
Reinigung des Wasserzulauffilters
Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Fül-
len der Maschine länger als üblich dauert,
überprüfen Sie, ob der Filter im Wasserzu-
laufschlauch verstopft ist.
1. Schließen Sie den Wasserhahn.
2. Schrauben Sie den Wasserzulauf-
schlauch ab.
3. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit
einer harten Bürste.
54  electrolux
 
						

							4. Schrauben Sie den Schlauch wieder an
den Hahn an.
5. Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät
ab. Halten Sie ein Tuch bereit, da mögli-
cherweise etwas Wasser herausfließt.
6. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer
harten Bürste oder einem Stück Stoff.
7. Schrauben Sie den Schlauch wieder an
das Gerät an und achten Sie darauf,
dass er fest angeschlossen ist.
8. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Notentleerung
Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird,
lassen Sie es wie folgt aus der Maschine ab:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz-
steckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.
3. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser
abgekühlt ist.
4. Öffnen Sie die Pumpenklappe.
5. Stellen Sie einen Behälter auf den Fuß-
boden. Ziehen Sie die Kappe für Noten-
tleerung vom Filterdeckel. Das Wasser
fließt in den Behälter. Ist der Behälter
voll, setzen Sie die Kappe wieder in denPumpendeckel ein. Entleeren Sie den Be-
hälter. Wiederholen Sie den Vorgang,
bis kein Wasser mehr herausfließt.
6. Falls nötig, reinigen Sie die Pumpe wie
zuvor beschrieben.
7. Schrauben Sie den Pumpendeckel er-
neut ein und schließen Sie die Klappe.
Frostschutzmaßnahmen
Wenn die Waschmaschine in einem Raum
aufgestellt ist, in dem die Temperatur unter
0°C abfallen kann, ergreifen Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz-
steckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.
3. Schrauben Sie den Zulaufschlauch ab.
4. Legen Sie das Ende des Zulauf-
schlauchs in ein ausreichend großes Ge-
fäß, das auf dem Boden steht, ziehen
Sie die Kappe für Notentleerung vom Fil-
terdeckel und lassen Sie das Wasser ab-
laufen.
5. Stecken Sie die Kappe für Notentlee-
rung wieder auf den Filterdeckel und
schrauben Sie den Wasserzulauf-
schlauch wieder fest an.
6. Wenn Sie die Maschine wieder starten
möchten, kontrollieren Sie, dass die
Raumtemperatur mehr als 0°C beträgt.
Wichtig! Jedes Mal, wenn Sie das Wasser
mit dem Notentleerungsschlauch ablassen,
müssen Sie vor der Wiederinbetriebnahme
2 Liter Wasser in das Fach für die
Hauptwäsche der Waschmittelschublade
gießen und dann das Abpumpprogramm
ausführen. Dadurch wird das ÖKO-Ventil
aktiviert und verhindert, dass beim
nächsten Waschgang ein Teil des
Waschmittels nicht verbraucht wird.
WAS TUN, WENN...
Einige Probleme lassen sich auf Wartungs-
fehler oder Versehen zurückführen und kön-
nen leicht gelöst werden, ohne den Kunden-
dienst zu rufen. Bevor Sie den Kunden-
dienst rufen, sollten Sie die nachstehenden
Punkte überprüfen.
Während des Gerätebetriebs ist es möglich,
dass die rote Kontrolllampe von Taste 8
blinkt, einer der folgenden Alarmcodes an-
gezeigt wird und gleichzeitig alle 20 Sekun-den ein akustisches Signal ausgegeben
wird, um anzuzeigen, dass das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert:
•
 : Störung bei der Wasserversorgung
•
 : Störung beim Wasserablauf
•
 : Tür geöffnet
Beheben Sie die Ursache und drücken Sie
dann die Taste 8 , um das Programm neu
zu starten. Wenn nach allen Prüfungen das
electrolux  55
 
						

							Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich
bitte an Ihren Kundendienst.
StörungMögliche Ursache/Abhilfe
Das Gerät startet nicht:
Die Trockenablage ist eingeschaltet.
• Schalten Sie die Trockenablage aus.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen. E40
• Drücken Sie die Tür fest zu.
Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt.
• Überprüfen Sie bitte die Elektroinstallation in Ihrem Haus.
Die Hauptsicherung ist durchgebrannt.
• Tauschen Sie die Sicherung aus.
Der Programm-Wahlschalter ist nicht richtig eingestellt und die Tas-
te 8 wurde nicht gedrückt.
• Drehen Sie den Programm-Wahlschalter und drücken Sie er-
neut die Taste 8 .
Die Startzeitvorwahl wurde gewählt.
• Falls der Waschgang sofort gestartet werden soll, brechen Sie
die Startzeitvorwahl ab.
Die Kindersicherung wurde aktiviert.
• Schalten Sie die Kindersicherung aus.
Das Gerät füllt kein Wasser
auf:
Der Wasserhahn ist zugedreht. E10
• Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Der Zulaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt. E10
• Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs.
Der Filter im Zulaufschlauch ist verstopft. E10
• Reinigen Sie den Filter im Wasserzulaufschlauch.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen. E40
• Drücken Sie die Tür fest zu.
Das Gerät pumpt nicht ab
und/oder schleudert nicht:
Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt. E20
• Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs.
Der Ablauffilter ist verstopft. E20
• Reinigen Sie den Ablauffilter.
Es wurde eine Zusatzfunktion oder ein Programm gewählt, das da-
mit endet, dass noch Wasser in der Trommel steht, oder das auf
den Schleudergang verzichtet.
• Wählen Sie ein Abpump- oder Schleuderprogramm.
Die Wäsche ist nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt.
• Verteilen Sie die Wäsche neu.
Es befindet sich Wasser auf
dem Boden:
Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel
verwendet (zu starke Schaumbildung).
• Reduzieren Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein an-
deres Waschmittel.
Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs auf Dichtheit.
Undichtigkeiten sind nicht immer leicht zu erkennen, da das Was-
ser den Schlauch hinabläuft. Überprüfen Sie, ob der Schlauch
feucht ist.
• Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs.
Der Zulaufschlauch ist beschädigt.
• Tauschen Sie den Schlauch gegen einen neuen aus.
Der Verschlussstopfen des Notentleerungsschlauchs wurde nach
der Pumpenreinigung nicht wieder aufgesteckt, oder der Filter wur-
de nicht korrekt eingeschraubt.
• Stecken Sie die Kappe für Notentleerung wieder in den Filterde-
ckel, oder schrauben Sie den Filter wieder ordnungsgemäß ein.
56  electrolux
 
						

							StörungMögliche Ursache/Abhilfe
Die Waschergebnisse sind
unbefriedigend:
Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmit-
tel benutzt.
• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge, oder verwenden Sie ein an-
deres Waschmittel.
Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt.
• Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsüb-
liche Produkte.
Falsche Temperatur ausgewählt.
• Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Temperatur gewählt haben.
Die Waschmaschine ist überladen.
• Wäschemenge verringern.
Die Tür lässt sich nicht öff-
nen:
Das Programm läuft noch.
• Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab.
Die Tür wurde noch nicht entriegelt.
• Warten Sie, bis die Kontrolllampe 9 erlischt.
Es befindet sich Wasser in der Trommel.
• Wählen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern, um
das Wasser abzupumpen.
Das Gerät vibriert oder läuft
sehr laut:
Transportsicherungen und Verpackungsteile wurden nicht entfernt.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig aufgestellt ist.
Das Gerät wurde nicht ausgerichtet.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht.
Die Wäsche ist nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt.
• Verteilen Sie die Wäsche neu.
Möglicherweise befindet sich nur sehr wenig Wäsche in der Trom-
mel.
• Füllen Sie mehr Wäsche ein.
Das Schleudern beginnt
erst spät oder gar nicht:
Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wä-
sche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Die Wäsche
wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegengesetzte Rich-
tung gedreht wird. Dieser Vorgang kann sich einige Male wiederho-
len, bevor die Unwucht verschwunden ist und das Schleudern fort-
gesetzt werden kann. Falls die Wäsche nach 10 Minuten immer
noch nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist, bricht das Gerät
den Schleudergang ab. Verteilen Sie in diesem Fall die Wäsche ma-
nuell und wählen Sie das Schleuderprogramm.
• Verteilen Sie die Wäsche neu.
Die Beladung ist zu gering.
• Geben Sie noch weitere Wäschestücke dazu, verteilen Sie die
Beladung mit der Hand neu und wählen Sie dann das Schleuder-
programm.
Das Gerät macht unge-
wöhnliche Geräusche:
Diese Maschine ist mit einem Motor ausgestattet, der neben den
bekannten Geräuschen anderer Motoren noch ein anderes, unge-
wohntes Geräusch macht. Dieser neue Motor sorgt für einen weich-
eren Anlauf und eine gleichmäßigere Verteilung der Wäsche in der
Trommel während des Schleuderns sowie für eine bessere Stabili-
tät der Maschine.
In der Trommel ist kein Was-
ser zu sehen:Moderne Maschinen arbeiten sehr ökonomisch und verbrauchen
sehr wenig Wasser, ohne dabei ein schlechteres Waschergebnis
zu erzielen.
electrolux  57
 
						

							StörungMögliche Ursache/Abhilfe
Die Trockenergebnisse sind
nicht zufriedenstellend:
Die Wäsche war zu nass, da sie nicht genügend geschleudert
oder ausgewrungen wurde.
• Führen Sie einen weiteren Trockengang durch.
Es wurden zu viele Wäschestücke auf die Trockenablage gelegt,
oder die Wäschestücke wurden übereinander gelegt.
• Trocknen Sie die Wäschestücke einzeln. Breiten Sie diese voll-
ständig aus und achten Sie darauf, dass die Wäschestücke
nicht übereinander liegen.
Wenn Sie das Problem nicht genau bestim-
men oder lösen können, wenden Sie sich
an unseren Kundendienst. Beim Anruf soll-
ten Sie Angaben zum Modell, die Produkt-
nummer, die Seriennummer und das Kauf-
datum Ihrer Maschine zur Hand haben: Der
Kundendienst benötigt diese Informationen.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
Mod. ..
. ... ...
Prod. No.
 ..
. ... ..
         
      
         
 Ser.  N
o. .
.. ...
 ...
TECHNISCHE DATEN
AbmessungenBreite
Höhe
Tiefe
Tiefe mit ausgezogenem Ein-
schub60 cm
85 cm
60 cm
92 cm
Elektrischer Anschluss
Spannung - Gesamtleistung -
SicherungDie Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Ty-
penschild innen an der Gerätetür.
WasserdruckMindestens
Maximal0,05 MPa
0,8 MPa
Max. WäschemengeKoch-/Buntwäsche7 kg
SchleuderdrehzahlMaximal1400 U/min
VERBRAUCHSWERTE
ProgrammEnergieverbrauch
(KWh)Wasserverbrauch (in
Liter)Programmdauer (in
Minuten)
Kochwäsche 90°2.165
Die Dauer der einzel-
nen Programme ent-
nehmen Sie bitte der
Anzeige an der Be-
dienblende.Buntwäsche 60 °C1.460
Koch-/Buntwäsche-
Energiesparprogramm
60° 
1)
1.0549
Buntwäsche 40 °C0.7760
58  electrolux
 
						

							ProgrammEnergieverbrauch
(KWh)Wasserverbrauch (in
Liter)Programmdauer (in
Minuten)
Pflegeleicht 40°0.654
Feinwäsche 40 °C0.663
Wolle/Handwäsche 30
°C0.2555
1) Koch-/Buntwäsche-Energiesparprogramm bei 60 °C mit einer Beladung von 7 kg ist in Übereinstimmung mit EG
92/75 das Referenzprogramm für die für die Energieeffizienzklasse eingetragenen Werte.
Die Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur, Raum-
temperatur, Wäscheart und -menge, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in
der Netzspannung und gewählten Optionen von den angegebenen Werten ab.
MONTAGE
Auspacken
Bevor das Gerät verwendet werden kann,
müssen alle Transportsicherungen und Ver-
packungsmaterialien entfernt werden.
Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen
für eventuelle zukünftige Transporte des Ge-
räts aufzubewahren.
1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen
der Verpackung vorsichtig auf die Rück-
seite, um die Styroporplatte unter der
Maschine zu entfernen.
2. Entnehmen Sie das Stromkabel und
den Ablaufschlauch aus den Schlauch-
halterungen auf der Geräterückseite.
3. Lösen Sie die drei Schrauben.
electrolux  59
 
						

							4. Schieben Sie die entsprechenden Kunst-
stoff-Distanzstücke heraus.
5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie
den Styroporblock, der an der Türdich-
tung befestigt ist.
6. Verschließen Sie das kleinere obere
Loch und die beiden größeren Löcher
mit den entsprechenden Kunststoffkap-
pen, die sich im Beutel mit der Benutzer-
information befinden.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, har-
ten Boden auf. Stellen Sie sicher, dass die
Luftzirkulation um die Maschine herum nicht
durch Teppiche, Vorleger usw. behindert
wird. Kontrollieren Sie, dass die Maschine
weder die Wand noch andere Geräte be-
rührt. Das Gerät kann mit den verstellbaren
Schraubfüßen waagerecht ausgerichtet wer-
den. Die Schraubfüße sind mit selbstsichern-
den Muttern ausgestattet, wodurch sie sich
eventuell nur schwer drehen lassen. Jedoch
MUSS die Maschine einen waagerechten
60  electrolux