Electrolux Ewf 146410 User Manual

							8
Taste START/PAUSE ( Start/Pauze -
Départ/Pause )9Kontrolllampe TÜR VERRIEGELT
10TIME MANAGER-Tasten
SYMBOLTABELLE
Symbole auf der Bedienblende
Kaltwäsche
Spül-Stopp
Tür verriegelt
Kindersicherung
Programm-Wahlschalter
Er ermöglicht die Wahl eines Programms
und/oder das Ein - und Ausschalten des Ge-
rätes.
Temperatur
Mit dieser Taste können Sie die Waschtem-
peratur erhöhen oder senken.
Schleudern
Durch Drücken dieser Taste können Sie die
Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Pro-
gramm ändern oder die Option SpülStopp
auswählen.
Spülstopp
Durch die Auswahl dieser Zusatzfunktion
wird das Wasser des letzten Spülgangs
nicht abgepumpt, so dass die Wäschestü-
cke möglichst wenig knittern. Vor dem Öff-
nen der Tür muss das Wasser abgepumpt
werden. Zum Abpumpen des Wassers le-
sen Sie bitte das Kapitel Am Programmen-
de.
Vorwäsche
Wird diese Option ausgewählt, führt das Ge-
rät eine Vorwäsche vor dem Hauptwasch-
gang aus. Die Waschdauer verlängert sich
dabei. Diese Option wird für stark ver-
schmutzte Wäsche empfohlen.
Extra Spülen
Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur
wenig Energie verbraucht. Sollte es erforder-
lich sein, die Wäsche extra zu spülen (ExtraSpülen), wählen Sie bitte diese Option. Bei
Auswahl dieser Funktion werden einige zu-
sätzliche Spülgänge durchgeführt. Dies ist
zu empfehlen in Gebieten mit besonders
weichem Wasser und für Menschen mit al-
lergischen Reaktionen gegen Waschmittel.
Zeitvorwahl
Mit dieser Taste kann der Start des Wasch-
programms zwischen 30 Min- 60 Min - 90
Min, 2 Stunden und dann um 1 Stunde bis
zu einem Maximum von 20 Stunden verzö-
gert werden.
Start Pause
Mit dieser Taste starten oder unterbrechen
Sie das gewünschte Programm.
Zeitsparen
Mit diesen Tasten können Sie die Dauer
des Waschprogramms, die Ihnen automa-
tisch vom Gerät vorgeschlagen wird, ändern.
Kontrolllampe Tür verriegelt
Die Kontrolllampe 9 leuchtet auf, wenn das
Programm startet und zeigt an, wenn die
Tür geöffnet werden kann:
• Anzeige aus: die Tür kann nicht geöffnet
werden. Das Gerät arbeitet noch, oder es
steht noch Wasser in der Trommel.
• Anzeige aus: die Tür kann geöffnet wer-
den. Das Programm ist zu Ende, oder
das Wasser wurde aus der Trommel ab-
gepumpt.
• Anzeige blinkt: Die Tür kann geöffnet wer-
den
electrolux  31
 
						

							Display
7.47.57.1
7.27.3
Im Display werden folgende Informationen
angezeigt:
7.1:
•Dauer des gewählten Programms
Nach der Programmauswahl wird die Pro-
grammdauer in Stunden und Minuten an-
gezeigt (zum Beispiel 2.05 ). Die Dauer
wird automatisch aufgrund der maximal
empfohlenen Beladung für jede Wäsche-
art errechnet. Nach dem Programmstart
wird die verbleibende Zeit im Minutentakt
aktualisiert.
•Zeitvorwahl
Die mit der entsprechenden Taste gewähl-
te Startzeitvorwahl wird einige Sekunden
im Display angezeigt. Anschließend er-
scheint die Dauer des ausgewählten Pro-
gramms erneut.
•Alarmcodes
Bei Funktionsstörungen können einige
Alarmcodes angezeigt werden, zum Bei-
spiel E20 (siehe Kapitel „Was tun,
wenn...“).
•
Falsche Optionswahl
Ist eine Option nicht mit dem eingestell-
ten Waschprogramm kombinierbar, wird
die Meldung Err einige Sekunden lang un-
ten im Display angezeigt, und die integ-
rierte rote Kontrolllampe der Taste 8 be-
ginnt zu blinken.
•Programmende
Nach Abschluss des Programms werden
drei blinkende Nullen angezeigt, die Kon-
trolllampe 9 und die Kontrolllampe derTaste 8 erlöschen und die Tür kann geöff-
net werden.
7.2: Symbole für die Phasen der Wasch-
programme
•
Waschen 
•
Spülgänge 
•
Abpumpen 
•
Schleudern 
Nach der Auswahl des Waschprogramms
werden die Programmphasensymbole, die
den verschiedenen Programmphasen ent-
sprechen, am unteren Rand des Displays
eingeblendet. Nach dem Drücken von Tas-
te 8 leuchtet nur das Symbol für die laufen-
de Phase weiterhin.
7.3: Aufheizphase
Während des Waschvorgangs wird das
Temperatursymbol erleuchtet, um anzuzei-
gen, dass die Maschine mit dem Aufheizen
des Wassers in der Wanne begonnen hat.
7.4: Verschmutzungsgrad-Symbole
•
Intensiv 
•
Normal 
•
Täglich 
•
Leicht 
•
Kurz 
•
Extra Kurz 
•
Auffrischen 
•
Super Auffrischen 
Nach der Auswahl eines Programms er-
scheint ein Symbol im Display, das den Ver-
schmutzungsgrad angibt, der automatisch
vom Gerät vorgeschlagen wird.
32  electrolux
 
						

							7.5: Kindersicherung  (siehe Abschnitt
„Kindersicherung“).
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
Akustische Signale
Das Gerät gibt in folgenden Fällen ein akus-
tisches Signal aus:
• am Ende des Programmgangs
• wenn eine Betriebsstörung vorliegt
Wenn Sie gleichzeitig die Tasten 4 und 5 et-
wa 6 Sekunden lang drücken, wird das
akustische Signal deaktiviert (mit Ausnahme
von Betriebsstörungen). Das akustische Sig-
nal wird wieder eingeschaltet, wenn Sie die
beiden Tasten erneut drücken.
Kindersicherung
Diese Vorrichtung ermöglicht es Ihnen, das
Gerät unbeaufsichtigt stehen zu lassen, oh-ne Sorge haben zu müssen, dass sich Kin-
der verletzen oder das Gerät beschädigen
könnten. Diese Funktion bleibt auch nach
dem Abschalten der Waschmaschine aktiv.
Diese Option kann auf zwei verschiedene Ar-
ten eingestellt werden:
1. Vor dem Drücken der Taste 8 : Es ist
nicht möglich, das Gerät zu starten.
2. Nach dem Drücken der Taste 8 : Es ist
nicht mehr möglich, ein Programm oder
eine Option zu ändern.
Zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Option
drücken Sie gleichzeitig etwa 6 Sekunden
lang die Tasten 5 und 6 , bis im Display das
Symbol 
 erscheint oder erlischt.
ERSTE INBETRIEBNAHME
• Achten Sie darauf, dass der elektri-
sche Anschluss und der Wasseran-
schluss der Installationsanweisung
entsprechen.
• Entfernen Sie den Polystyrolblock
und alles andere Material aus der
Trommel.
• Gießen Sie zwei Liter Wasser in das
Fach für den Hauptwaschgang 
der Waschmittelschublade zur Akti-
vierung der ÖKO- Schleuse. StartenSie dann ein Programm für Koch-/
Buntwäsche mit der höchsten Tem-
peratur ohne Wäsche ein, um alle fer-
tigungsbedingten Rückstände aus
der Trommel und den Leitungen zu
entfernen. Füllen Sie einen halben
Messbecher Waschmittel in das
Fach für den Hauptwaschgang der
Waschmittelschublade und starten
Sie das Gerät.
TÄGLICHER GEBRAUCH
Wäsche einfüllen
Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff be-
hutsam nach außen ziehen. Legen Sie die
Wäsche Stück für Stück lose in die Trom-
mel. Die Tür schließen.
electrolux  33
 
						

							Messen Sie Waschmittel und Weichspü-
ler ab
Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis
zum Anschlag heraus. Messen Sie die benö-
tigte Waschmittelmenge ab und schütten
Sie das Waschmittel in die Kammer für den
Hauptwaschgang 
 oder in das entspre-
chende Fach, wenn das ausgewählte Pro-
gramm/Option dies verlangt (Näheres hier-
zu siehe Waschmittelschublade).
Füllen Sie bei Bedarf Pflegemittel in die mark-
ierte Kammer 
 (die Markierung MAX in
der Schublade darf nicht überschritten wer-
den). Schließen Sie die Waschmittelschubla-
de vorsichtig.
Wählen Sie das gewünschte Programm
mit dem Programm-Wahlschalter (1)
Drehen Sie den Programm-Wahlschalter
auf das gewünschte Programm. Die Wasch-
maschine schlägt eine Temperatur vor und
stellt automatisch die für das ausgewählte
Programm hinterlegte maximale Schleuder-
drehzahl ein. Sie können diese Werte durch
Drücken der entsprechenden Tasten än-
dern. Die grüne Kontrolllampe von Taste 8
beginnt zu blinken.
Der Programm-Wahlschalter lässt sich nach
rechts oder links drehen. Drehen Sie ihn auf
die Position 
 , um ein Programm abzubre-
chen bzw. das Gerät auszuschalten.
Nach Ablauf des Programms muss der
Wahlschalter wieder in die Stellung 
gebracht werden, um die Maschine aus-
zuschalten.
Vorsicht! Wird der Programm-
Wahlschalter auf ein anderes
Programm gestellt, während die
Maschine arbeitet, blinkt die rote
Kontrolllampe von Taste 8 3 Mal, und
die Meldung Err wird angezeigt, um die
falsche Auswahl zu melden. Das Gerät
führt das neu gewählte Programm nicht
aus.
Zusatzfunktionstasten
Je nach Programm lassen sich mehrere Op-
tionen kombinieren. Diese müssen nach der
Wahl des gewünschten Programms und
vor dem Drücken von Taste 8 gewählt wer-
den.
Wählen Sie die Temperatur durch
Drücken von Taste 2
Bei der Auswahl eines Programmes schlägt
das Gerät automatisch eine Standardtempe-
ratur vor.
Drücken Sie wiederholt diese Taste, um die
Temperatur zu erhöhen oder zu verringern,
wenn Sie Ihre Wäsche mit einer anderen
Temperatur waschen möchten.
Verringern Sie die Schleuderdrehzahl
durch Drücken der Taste 3
Wurde das gewünschte Programm ge-
wählt, dann schlägt Ihr Gerät automatisch
die maximale Schleuderdrehzahl für dieses
Programm vor.
Drücken Sie mehrmals die Taste 3 , um die
Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie mit
34  electrolux
 
						

							einer anderen Schleuderdrehzahl schleu-
dern möchten. Die entsprechende Kontroll-
lampe leuchtet auf.
Wählen Sie die verfügbare Option
durch Drücken der Tasten 3, 4 und 5 aus
Je nach Waschprogramm sind verschiede-
ne Tastenfunktionen miteinander kombinier-
bar, bevor Sie die Taste 8 drücken. Wenn
Sie eine Option auswählen, leuchtet die ent-
sprechende Kontrolllampe auf.
Wenn eine unzulässige Zusatzfunktion aus-
gewählt wird, blinkt die integrierte rote Kon-
trolllampe von Taste 8 3 Mal, und die Mel-
dung Err wird einige Sekunden lang im Dis-
play angezeigt.
Für die Kombinierbarkeit der Waschpro-
gramme mit den Optionen siehe den Ab-
schnitt Waschprogramme.
Wählen Sie die Startzeitvorwahl mit
Taste 6
Wenn Sie den Waschvorgang später star-
ten möchten, drücken Sie vor dem Start
des Programms mehrmals die Taste 6 , um
den gewünschten Startaufschub auszuwäh-
len. Die entsprechende Kontrolllampe leuch-
tet auf.
Die gewählte Startzeitvorwahl (max. 20 Stun-
den) wird auf dem Display einige Sekunden
lang eingeblendet, dann wird wieder die Dau-
er des zuvor gewählten Programms ange-
zeigt.
Wählen Sie zuerst das Programm und dann
diese Option und drücken Sie erst dann die
Taste 8 .
Sie können die Startzeitvorwahl jederzeit
vor dem Drücken der Taste  8  abbrechen
oder ändern.
Auswahl der Startzeitvorwahl:
1. Wählen Sie das Programm und die ge-
wünschten Optionen.
2. Wählen Sie die Startzeitvorwahl mit Tas-
te 6 .
3. Drücken Sie Taste 8 :
– Das Gerät zählt die Zeit zunächst stun-
denweise herunter.
– Das Programm beginnt, sobald die
Startzeitvorwahl abgelaufen ist.
Löschen der Startzeitvorwahl nach dem Pro-
grammstart nach dem Drücken von Taste 8 :
1. Stellen Sie die Waschmaschine auf PAU-
SE durch Drücken der Taste 8 .2.
Drücken Sie Taste 6 einmal, bis das Sym-
bol 0 angezeigt wird
3.
Drücken Sie Taste 8 erneut, um das Pro-
gramm zu starten.
Wichtig! Die eingestellte Startzeitvorwahl
kann nur nach erneutem Einstellen des
betreffenden Waschprogramms geändert
werden.
Die Startzeitvorwahl kann im Programm
ABPUMPEN nicht angewählt werden.
Starten Sie das Programm durch
Drücken der Taste 8
Drücken Sie zum Starten des ausgewählten
Programms die Taste 8 ; die grüne Kontroll-
lampe von Taste 8 hört auf zu blinken.
Drücken Sie zur Unterbrechung eines laufen-
den Programms die Taste 8 : die entspre-
chende grüne Kontrolllampe hört auf zu blin-
ken.
Um das Programm an der Stelle fortzuset-
zen, an der es unterbrochen wurde, drü-
cken Sie die Taste 8 erneut . Wenn Sie eine
Startzeitvorwahl ausgewählt haben, beginnt
das Gerät jetzt mit dem Herunterzählen.
Wenn eine unzulässige Zusatzfunktion aus-
gewählt wurde, blinkt die rote Kontrolllam-
pe von Taste 8 3 Mal, und die Meldung Err
wird für einige Sekunden angezeigt.
Wählen der Option Zeitsparen durch
Drücken der Tasten 10
Durch wiederholtes Drücken dieser Tasten
kann die Dauer eines Waschzyklus verlän-
gert oder verkürzt werden. Ein Symbol für
den Verschmutzungsgrad zeigt auf dem Dis-
play den gewählten Grad der Verschmut-
zung an. Diese Option ist nur verfügbar mit
den Programmen Koch-/Buntwäsche
 ,
Pflegeleicht und Feinwäsche .
Verschmut-
zungsgradSym-
bolGewebetyp
IntensivFür stark ver-
schmutzte Wäsche
NormalFür normal ver-
schmutzte Wäsche
TäglichFür leicht ver-
schmutzte Wäsche
LeichtFür leicht ver-
schmutzte Wäsche
electrolux  35
 
						

							Verschmut-
zungsgradSym-
bolGewebetyp
KurzFür kaum ver-
schmutzte Wäsche
Extra Kurz 1)Für Wäsche, die nur
sehr kurz benutzt
oder getragen wurde
Auffrischen1) 2)Nur zum Auffrischen
der Wäsche
Super Auffri-
schen 1) 2)Zum Auffrischen eini-
ger weniger Wä-
schestücke
1) Wir empfehlen Ihnen, die Beladungen zu reduzieren
(siehe die Tabelle „Waschprogramme“).
2) Wenn diese Option ausgewählt wird, leuchtet das
entsprechende Symbol nur eine kurze Zeit und
erlischt dann.
Ändern einer Zusatzfunktion oder eines
laufenden Programms
Es ist möglich, einige Optionen zu ändern,
bevor das Programm sie ausführt.
Wenn Sie eine Änderung vornehmen möch-
te, müssen sie zuvor das Gerät auf PAUSE
stellen durch Drücken der Taste 8 (wenn
Sie die Option Time Manager ändern möch-
ten, müssen Sie das laufende Programm ab-
brechen und eine neue Wahl treffen).
Ein laufendes Programm können Sie nur än-
dern, indem Sie es abbrechen. Drehen Sie
den Programm-Wahlschalter auf 
 und an-
schließend auf die neue Programmposition.
Starten Sie das neue Programm, indem Sie
die Taste 8 erneut drücken. Das Wasser in
der Trommel wird dabei nicht abgepumpt.
Programm-Unterbrechung
Drücken Sie die Taste 8 , um ein laufendes
Programm zu unterbrechen. Die entspre-
chende grüne Kontrolllampe beginnt zu blin-
ken.
Um das Programm neu zu starten , drü-
cken Sie die Taste erneut.
Programm löschen
Drehen Sie den Programm-Wahlschalter
auf 
 , um ein laufendes Programm abzu-
brechen.
Anschließend können Sie ein neues Pro-
gramm wählen.
Einfülltür öffnen
Ist die Tür nach dem Programmstart (oder
während der Startvorwahlzeit) verriegelt,müssen Sie diese aber öffnen, stellen Sie
das Gerät zuerst durch Drücken der Taste
8 auf PAUSE.
Nach einigen Minuten erlischt die Kontroll-
lampe 9 und die Tür kann geöffnet werden.
Leuchtet die Kontrolllampe weiterhin auf, be-
deutet dies, dass das Gerät bereits aufheizt
oder dass der Wasserstand zu hoch ist. Öff-
nen Sie die Tür auf keinen Fall mit Gewalt!
Wenn Sie die Tür trotzdem öffnen möchten,
müssen Sie das Gerät ausschalten, indem
Sie den Programm-Wahlschalter auf O dre-
hen. Nach einigen Minuten kann die Tür ge-
öffnet werden (achten Sie auf Wasser-
stand und Temperatur!) .
Nach dem Schließen der Tür ist es erforder-
lich, das Programm erneut auszuwählen
und Taste 8 zu drücken.
Am Programmende
Das Gerät schaltet automatisch ab. Im Dis-
play blinken drei Nullen ( 0.00 ) und die Kon-
trolllampe der Taste 8 erlischt. Zusätzlich
werden einige Signaltöne ausgegeben.
Wenn ein Programm oder eine Option da-
mit endet, dass noch Wasser in der Trom-
mel steht, dann bleibt die Tür verriegelt, um
anzuzeigen, dass zuerst das Wasser abge-
pumpt werden muss, bevor die Tür geöff-
net werden kann.
Zum Abpumpen des Wassers gehen Sie bit-
te wie folgt vor:
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter
auf O .
2. Wählen Sie das Abpump- oder das
Schleuderprogramm.
3. Verringern Sie bei Bedarf die Schleuder-
drehzahl durch Drücken der entsprech-
enden Taste.
4. Drücken Sie die Taste 8 .
Am Ende des Programms wird die Tür ent-
riegelt und kann geöffnet werden. Drehen
Sie den Programmwahlschalter auf O , um
das Gerät abzuschalten.
Nehmen Sie die Wäsche heraus und prüfen
Sie sorgfältig, ob die Trommel leer ist.
Wenn Sie keinen weiteren Waschgang star-
ten möchten, schließen Sie den Wasser-
hahn. Lassen Sie die Tür offen, damit sich
kein Schimmel und keine unangenehmen
Gerüche bilden.
36  electrolux
 
						

							Standby : sobald das Programm einige Mi-
nuten beendet ist, wird der Energiesparmo-
dus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird re-duziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste
drücken, können Sie den Energiesparmo-
dus verlassen.
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE
Sortieren der Wäsche
Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf je-
dem Kleidungsetikett und die Waschhinwei-
se des Herstellers. Sortieren Sie die Wä-
sche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, Syn-
thetik, Feinwäsche, Wolle.
Vor dem Einfüllen der Wäsche
Waschen Sie niemals weiße Wäsche und
Buntwäsche zusammen. Die weiße Wäsche
könnte sich verfärben oder vergrauen.
Neue gefärbte Wäschestücke können beim
ersten Waschen färben; daher sollten sie
das erste Mal getrennt gewaschen werden.
Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen
Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöp-
fe. Binden Sie Gürtel und lange Bänder zu-
sammen.
Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem
Waschen.
Reinigen Sie besonders verschmutzte Stel-
len mit einem speziellen Waschmittel oder
Waschmittelpaste vor.
Behandeln Sie Gardinen besonders sorg-
sam. Entfernen Sie Haken oder stecken Sie
diese Wäschestücke in eine Tasche oder
ein Wäschenetz.
Entfernen von Flecken
Hartnäckige Flecken lassen sich möglicher-
weise nicht allein mit Wasser und Waschmit-
tel entfernen. Sie sollten daher vor dem Wa-
schen vorbehandelt werden.
Blut: Behandeln Sie frische Flecken mit kal-
tem Wasser. Bereits getrocknete Flecken
lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem
Spezialwaschmittel einweichen.
Farben auf Ölbasis: Befeuchten Sie die Fle-
cken mit Benzin-Fleckentferner, legen Sie
das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch
und tupfen Sie den Fleck ab; wiederholen
Sie diesen Vorgang mehrere Male.
Getrocknetes Schmierfett: Feuchten Sie
den Fleck mit Terpentin an, legen Sie das
Kleidungsstück auf eine weiche Oberflächeund tupfen Sie den Fleck mit einem Baum-
wolltuch ab.
Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser ge-
löste Oxalsäure oder einen Rostentferner im
kalten Zustand. Bei älteren Rostflecken wur-
de wahrscheinlich bereits die Gewebestruk-
tur beschädigt und es können sich leicht Lö-
cher bilden.
Schimmelflecken: Behandeln Sie Schim-
melflecken mit Bleichmittel und spülen Sie
das Gewebe gründlich aus (nur Kochwä-
sche und farbechte Buntwäsche).
Gras: Behandeln Sie Grasflecken leicht mit
Seife und Bleichmittel (nur Kochwäsche
und farbechte Buntwäsche).
Kugelschreiber und Klebstoff: Befeuch-
ten mit Aceton 
2) Legen Sie das Kleidungs-
stück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie
den Fleck ab.
Lippenstift: Befeuchten Sie den Fleck mit
Aceton, dann behandeln Sie ihn mit Brenn-
spiritus. Behandeln Sie Rückstände mit
Bleichmittel.
Rotwein: Weichen Sie das Wäschestück in
Wasser und Waschmittel ein, spülen und be-
handeln Sie es mit Essig- oder Zitronensäu-
re und spülen Sie es dann erneut. Behan-
deln Sie Rückstände mit Bleichmittel.
Tinte: Je nach Tintensorte das Gewebe zu-
nächst mit Aceton 
2) , dann mit Essigsäure
anfeuchten; Behandeln Sie Rückstände in
weißer Wäsche mit Bleichmittel und spülen
Sie anschließend gründlich aus.
Teerflecken: Behandeln Sie die Flecken zu-
nächst mit Fleckentferner, Brennspiritus
oder Benzin und reiben Sie dann mit Wasch-
mittelpaste.
Wasch- und Zusatzmittel
Gute Waschergebnisse sind auch von der
Wahl des Waschmittels und der richtigen
Füllmenge abhängig. Dies trägt auch zur Ver-
meidung von Abfall und zum Umweltschutz
bei.
Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar
sind, enthalten sie Substanzen, die in größe-
2) verwenden Sie Aceton nicht für Kunstseide
electrolux  37
 
						

							ren Mengen das empfindliche Gleichge-
wicht der Natur stören können.
Die Wahl des Waschmittels hängt von der
Gewebeart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle,
usw.), der Farbe, der Waschtemperatur und
dem Verschmutzungsgrad ab.
In diesem Gerät können alle gebräuchlichen
Waschmaschinen-Waschmittel verwendet
werden:
• Waschpulver für alle Gewebearten
• Waschpulver für Schonwäsche (höchs-
tens 60 °C) und Wolle
• Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Pro-
gramme mit niedrigen Temperaturen
(max. 60 °C) für alle Gewebearten oder
nur speziell für Wolle.
Waschmittel und Pflegemittel müssen vor
dem Start des Waschprogramms in die ent-
sprechenden Fächer der Waschmittelschub-
lade eingefüllt werden.
Bei der Verwendung von Waschmittelkon-
zentraten oder Flüssigwaschmitteln muss
ein Programm ohne Vorwäsche ausge-
wählt werden.
Die Waschmaschine verfügt über ein Um-
wälzsystem, welches eine optimale Ausnut-
zung des Waschmittels ermöglicht.
Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des
Waschmittelherstellers und überschreitenSie nicht die «MAX»-Markierung in der
Waschmittelschublade .
Empfohlene Waschmittelmenge
Art und Menge des Waschmittels sind ab-
hängig von der Gewebeart, der Füllmenge,
dem Verschmutzungsgrad und der Härte
des verwendeten Wassers.
Beachten Sie die Anweisungen der Wasch-
mittelhersteller bezüglich der Waschmittel-
mengen.
Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn:
• Sie nur eine kleine Wäschemenge wa-
schen
• die Wäsche nur leicht verschmutzt ist
• sich während des Waschvorgangs große
Mengen Schaum bilden.
Wasserhärte
Die Wasserhärte ist in sogenannte Wasser-
härtebereiche eingeteilt. Informationen zur
Wasserhärte an Ihrem Wohnort erhalten Sie
beim Wasserwerk oder bei Ihrer Gemeinde-
verwaltung. Wenn der Wasserhärtegrad mit-
tel oder hoch ist, empfehlen wir Ihnen, nach
den Angaben des Herstellers einen Weich-
spüler zu verwenden. Wenn Sie weiches
Wasser haben, reduzieren Sie die Menge
des Waschmittels entsprechend.
WASCHPROGRAMME
Programme
Höchst- und Mindesttemperatur
Programmbeschreibung
Max. Schleuderdrehzahl
Max. Wäschemenge
Wäscheart
OptionenWaschmittel-
fach
Katoen - Coton
90° - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min
Max. Beladung 6 kg - Verringerte Beladung 3 kg
1)
Für weiße und bunte Baumwolle (normal ver-
schmutzte Wäsche).
DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
VORWÄSCHE 
2)
EXTRA SPÜLEN
ZEITMANAGER
Synthetisch - Synthétique
60 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 3 kg - Verringerte Beladung 1.5 kg
1)
Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe: Unter-
wäsche, farbige Textilien, nicht einlaufende Hemden,
Blusen.
DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
VORWÄSCHE 
2)
EXTRA SPÜLEN
ZEITMANAGER
38  electrolux
 
						

							Programme
Höchst- und Mindesttemperatur
Programmbeschreibung
Max. Schleuderdrehzahl
Max. Wäschemenge
Wäscheart
OptionenWaschmittel-
fach
Fijne was - Délicats
40 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung 3 kg - Verringerte Beladung 1.5 kg
1)
Feinwäsche: Acryl, Viskose, Polyester.
SPÜLSTOPP
VORWÄSCHE 2)
EXTRA SPÜLEN
ZEITMANAGER
Wol / Handwas - Laine / Lavage à la main
40 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Waschprogramm für maschinen- und handwaschbare
Wolltextilien und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-
Pflegesymbol. Hinweis : Ein einzelnes oder ein sehr
großes Wäschestück kann zu einer Unwucht führen.
Wenn das Gerät die letzte Schleuderphase nicht aus-
führt, geben Sie noch weitere Wäschestücke dazu, ver-
teilen Sie die Wäsche von Hand neu, und wählen Sie
dann das Schleuderprogramm.
DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
Zijde - Soie
30 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung 1 kg
Ein Feinwaschprogramm, das besonders für Wäsche-
stücke aus Seide und gemischten Synthetikfasern ge-
eignet ist.SPÜLSTOPP
Lingerie
40 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 1 kg
Dieses Programm eignet sich zum Waschen sehr emp-
findlicher Wäschestücke, wie z.B. Dessous, Unterwä-
sche, Spitzen-BHs usw.DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
Spoelen - Rinçages
Spülgang - Langer Schleudergang
Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min
Max. Beladung 6 kg
Mit diesem Programm lassen sich Koch-/Buntwäsche-
stücke spülen und schleudern, die mit der Hand gewa-
schen wurden. Wählen Sie die Zusatzfunktion EXTRA
SPÜLEN, um die Spülwirkung zu verstärken. Das Ge-
rät führt zusätzliche Spülgänge aus.DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
EXTRA SPÜLEN
electrolux  39
 
						

							Programme
Höchst- und Mindesttemperatur
Programmbeschreibung
Max. Schleuderdrehzahl
Max. Wäschemenge
Wäscheart
OptionenWaschmittel-
fach
Pompen - Vidange
Wasser abpumpen
Max. Beladung 6 kg
Zum Abpumpen des letzten Spülwassers bei Program-
men mit der Option Spülstopp.  
Centrifugeren - Essorage
Abpumpen und langer Schleudergang
Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min
Max. Beladung 6 kg
Separater Schleudergang für handgewaschene Klei-
dungsstücke und nach Programmen mit ausgewählter
Option Spülstopp. Sie können die Schleuderdrehzahl
mit der entsprechenden Taste passend zu der zu
schleudernden Wäsche einstellen.DREHZAHLREDU-
ZIERUNG 
Katoen Eco - Coton Eco
90° - 40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min
Max. Beladung 6 kg
Weiße und farbechte Buntwäsche
Dieses Programm kann für leicht bis normal ver-
schmutzte Baumwollwäsche gewählt werden. Das Pro-
gramm reduziert die Wassertemperatur und verlängert
die Waschzeit. Dies ermöglicht ein wirtschaftliches Wa-
schen, um Energie zu sparen.DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
VORWÄSCHE 
2)
EXTRA SPÜLEN
Antikreuk- Repassage facile
60 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 1 kg
Mit diesem Programm wird die Wäsche sanft gewa-
schen und schonend geschleudert, um Knitterfalten
zu vermeiden. Somit wird das Bügeln einfacher. Das
Gerät führt darüber hinaus zusätzliche Spülgänge aus.DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
EXTRA SPÜLEN
Jeans
60 °C - Kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U/min
Max. Beladung 3 kg
Mit diesem Programm kann Freizeitkleidung wie z.B.
Jeanshosen, -hemden oder -jacken sowie Trikots aus
modernem Gewebe gewaschen werden (die Option
Extra Spülen wird automatisch aktiviert).DREHZAHLREDU-
ZIERUNG
SPÜLSTOPP
VORWÄSCHE 
2)
40  electrolux