Electrolux Ewf 146410 User Manual

							ProblemPossible cause/Solution
The machine makes an un-
usual noise:The machine is fitted with a type of motor which makes an unusual
noise compared with other traditional motors. This new motor en-
sures a softer start and more even distribution of the laundry in the
drum when spinning, as well as increased stability of the machine.
No water is visible in the
drum:Machines based on modern technology operate very economically
using very little water without affecting performance.
If you are unable to identify or solve the prob-
lem, contact our service centre. Before tele-
phoning, make a note of the model, serial
number and purchase date of your ma-
chine: the Service Centre will require this in-
formation.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
Mod. ..
. ... ...
Prod. No.
 ..
. ... ..
         
      
         
 Ser.  N
o. ... ...
 ...
TECHNICAL DATA
DimensionsWidth
Height
Depth
Depth (Overall dimensions)60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Electrical connection
Voltage - Overall power - FuseInformation on the electrical connection is given on the rating
plate, on the inner edge of the appliance door.
Water supply pressureMinimum
Maximum0,05 MPa
0,8 MPa
Maximum LoadCotton6 kg
Spin SpeedMaximum1400 rpm
CONSUMPTION VALUES
ProgrammeEnergy consumption
(KWh)Water consumption
(litres)Programme duration
(Minutes)
White Cottons 90°2.061
For the duration of
the programmes,
please refer to the
display on the con-
trol panel.Cottons 60°1.358
Cotton Energy Saving
Programme 60° 1)1.0246
Cottons 40°0.758
Synthetics 40°0.550
Delicates 40°0.5560
electrolux  21
 
						

							ProgrammeEnergy consumption
(KWh)Water consumption
(litres)Programme duration
(Minutes)
Wool/ Handwash 30°0.2553
1) «Cotton Energy Saving programme » at 60°C with a load of 6 kg is the reference programme for the data entered
in the energy label, in compliance with EEC 92/75 standards.
The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it
may vary depending on the quantity and type of laundry, on the inlet water tempera-
ture and on the ambient temperature.
INSTALLATION
Unpacking
All transit bolts and packing must be re-
moved before using the appliance.
You are advised to keep all transit devices
so that they can be refitted if the machine
ever has to be transported again.
1. After removing all the packaging, careful-
ly lay machine on it’s back to remove
the polystyrene base from the bottom.
2. Remove the power supply cable and the
draining hose from the hose holders on
the rear of the appliance.
3. Unscrew the three bolts.
4. Slide out the relevant plastic spacers.
22  electrolux
 
						

							5. Open the porthole and remove the poly-
styrene block fitted on the door seal.
6. Fill the smaller upper hole and the two
large ones with the corresponding plas-
tic plug caps supplied in the bag contain-
ing the instruction booklet.
Positioning
Install the machine on a flat hard floor.
Make sure that air circulation around the ma-
chine is not impeded by carpets, rugs etc.
Check that the machine does not touch the
wall or other kitchen units. Level the wash-
ing machine by raising or lowering the feet.
The feet may be tight to adjust as they incor-
porate a self locking nut, but the machine
MUST be level and stable. If necessary,
check the setting with a spirit level. Any nec-
essary adjustment can be made with a span-
ner. Accurate levelling prevents vibration,
noise and displacement of the machine dur-
ing operation.
Caution! Never place cardboard,
wood or similar materials under the
machine to compensate for any
unevenness in the floor.
electrolux  23
 
						

							Water inlet
An inlet hose is supplied and can been
found inside the machine drum. Do not use
the hose from your previous machine to con-
nect to the water supply.
Important! This appliance must be con-
nected to a cold water supply.
1. Open the porthole and extract the inlet
hose.
2. Connect the hose with the angled con-
nection to the machine. Do not place
the inlet hose downwards. Angle the
hose to the left or right depending on
the position of your water tap.
3. Set the hose correctly by loosening the
ring nut. After positioning the inlet hose,
be sure to tighten the ring nut again to
prevent leaks.
45°
35°
4. Connect the hose to a tap with a 3/4”
thread. Always use the hose supplied
with the appliance.
The inlet hose must not be lengthened. If it
is too short and you do not wish to move
the tap, you will have to purchase a new,
longer hose specially designed for this type
of use.
Water-stop device
The inlet hose is provided with a water stop
device, which protects against damage
caused by water leaks in the hose which
could develop due to natural ageing of the
hose. This fault is shown by a red sector in
the window «A» . Should this occur, turn
the water tap off and refer to your Service
Centre to replace the hose.
A
Water drainage
The end of the drain hose can be posi-
tioned in three ways.
•
Hooked over the edge of a sink using
the plastic hose guide supplied with the
machine. In this case, make sure the end
cannot come unhooked when the ma-
chine is emptying. This could be done by
24  electrolux
 
						

							tying it to the tap with a piece of string or
attaching it to the wall.•
In a sink drain pipe branch. This
branch must be above the trap so that
the bend is at least 60 cm above the
ground.
•Directly into a drain pipe at a height of
not less than 60 cm and not more than
90 cm. The end of the drain hose must al-
ways be ventilated, i.e. the inside diame-
ter of the drain pipe must be larger than
the outside diameter of the drain hose.
The drain hose must not be kinked.
The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose
and joining piece is available from your local Service Centre.
ELECTRICAL CONNECTION
Information on the electrical connection is
given on the rating plate on the inner edge
of the appliance door.
Check that your domestic electrical installa-
tion can take the maximum load required, al-
so taking into account any other appliances
in use.
Connect the machine to an earthed
socket.
The manufacturer does not accept
any responsibility for damage orinjury through failure to comply
with the above safety precaution.
The power supply cable must be
easily accessible after installing the
machine.
Should the appliance power supply
cable need to be replaced, this
must be carried out by a Service
Centre.
electrolux  25
 
						

							ENVIRONMENT CONCERNS
The symbol    on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Packaging materials
The materials marked with the symbol 
are recyclable.
>PEPSPP
						

							Electrolux. Thinking of you.
Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com
INHALT
Sicherheitshinweise    27
Gerätebeschreibung    29
Bedienblende    30
Persönliche Einstellungen     33
Erste Inbetriebnahme    33
Täglicher Gebrauch    33
Praktische Tipps und Hinweise    37
Waschprogramme    38Reinigung und Pflege    41
Was tun, wenn …    46
Technische Daten    48
Verbrauchswerte    49
Montage    49
Elektrischer Anschluss    52
Umwelttipps    53
Änderungen vorbehalten
 SICHERHEITSHINWEISE
Wichtig! Bitte sorgfältig lesen und für
zukünftige Verwendung aufbewahren.
• Die Sicherheit Ihres Gerätes entspricht
den Industriestandards und den gesetzli-
chen Vorschriften zur Gerätesicherheit.
Dennoch sehen wir uns als Hersteller ver-
pflichtet, Sie mit den folgenden Sicher-
heitshinweisen vertraut zu machen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen immer in der Nähe
des Gerätes auf. Wird das Gerät verkauft,
einem anderen Besitzer übergeben oder
bei einem Umzug zurückgelassen, muss
die Bedienungsanleitung zusammen mit
dem Gerät übergeben werden, damit der
neue Besitzer sich über die Funktionswei-
se des Gerätes und wichtige Warnhinwei-
se informieren kann.
• Sie MÜSSEN sie vor der Installation oder
der Benutzung des Geräts gründlich lesen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der In-
betriebnahme auf Transportschäden.
Schließen Sie niemals ein beschädigtes
Gerät an. Sind Teile beschädigt, kontak-
tieren Sie Ihren Lieferanten.
• Wird das Gerät während der Wintermona-
te bei Minustemperaturen ausgeliefert.
Stellen Sie das Gerät zunächst für 24 Stun-
den bei Raumtemperatur auf, bevor Sie
es das erste Mal benutzen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än-
derungen am Gerät vorgenommen wer-
den.• Während des Waschens mit hohen Tem-
peraturen kann das Glas der Tür heiß wer-
den. Berühren Sie es daher nicht!
• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen
Haustiere in die Trommel klettern. Kontrol-
lieren Sie daher vor dem Gebrauch die
Trommel.
• Alle harten und scharfen Gegenstände
wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,
Schrauben usw. können das Gerät
schwer beschädigen und gehören nicht
in die Maschine.
• Verwenden Sie nur die empfohlenen
Waschmittel- und Weichspülermengen.
Zu viel Waschmittel kann die Textilien
schädigen. Beachten Sie die vom Herstel-
ler empfohlenen Mengenangaben.
• Kleine Gegenstände wie z.B. Socken,
Schnürsenkel oder Gürtel können zwi-
schen Behälter und Trommel rutschen.
Stecken Sie daher solche kleinen Gegen-
stände vor dem Waschen in ein Wäsche-
netz oder einen Kopfkissenbezug.
• Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht
zum Waschen von Materialien ohne
Saum oder zerrissenen Stoffen.
• Nach dem Waschen und zum Reinigen
und Warten der Maschine sollten Sie im-
mer den Netzstecker ziehen und den Was-
serhahn zudrehen.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen,
das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu-
ren durch unerfahrene Personen können
zu Verletzungen und schweren Funktions-
störungen führen. Wenden Sie sich an Ih-
electrolux  27
 
						

							ren Kundendienst. Bestehen Sie immer
auf Original-Ersatzteilen.
Montage
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.
• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass
das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifels-
fällen benutzen Sie es nicht, sondern wen-
den Sie sich an den Kundendienst.
• Alle Transportsicherungen und Verpa-
ckungsmaterialien müssen entfernt wer-
den. Bei Missachtung dieser Anweisung
können ernsthafte Schäden am Produkt
und in der Wohnung entstehen. Siehe
den entsprechenden Abschnitt in der Ge-
brauchsanweisung.
• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstel-
len, dass das Gerät nicht auf dem Was-
serzulauf- oder Ablaufschlauch steht und
dass das Netzkabel nicht zwischen Gerät
und Wand eingeklemmt wird.
• Wird das Gerät auf einem Teppichboden
aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die
Höhe so ein, dass auch unter dem Gerät
eine ausreichende Luftzirkulation gewähr-
leistet ist.
• Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der
Maschine sämtliche Schläuche und An-
schlüsse auf Dichtheit.
• Wenn das Gerät an einer frostgefährde-
ten Stelle aufgestellt wird, lesen Sie bitte
das Kapitel Frostschutzmaßnahmen.
• Installationsarbeiten zum Aufstellen die-
ses Gerätes dürfen nur von einem qualifi-
zierten Installateur oder einer kompeten-
ten Fachkraft ausgeführt werden.
• Der elektrische Anschluss des Gerätes
darf nur von qualifizierten Elektrikern oder
einer Fachkraft ausgeführt werden.
Gebrauch
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haus-
halt bestimmt. Es darf nicht für andere
Zwecke benutzt werden.
• Waschen Sie nur Textilien, die für Maschi-
nenwäsche geeignet sind. Beachten Sie
die Pflegekennzeichen auf den Textileti-
ketten.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe hier-
zu die Waschprogramm-Tabelle.
• Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass
alle Taschen leer sind und dass alle Knöp-
fe und Reißverschlüsse geschlossensind. Waschen Sie keine ausgefransten
oder zerrissenen Textilien und behandeln
Sie Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken
vor dem Waschen separat. Bügel-BHs
dürfen nicht in der Maschine gewaschen
werden.
• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug-
nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen
nicht in der Maschine gewaschen wer-
den. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkei-
ten verwendet wurden, müssen diese
Flüssigkeiten ausgewaschen werden, be-
vor das Kleidungsstück in das Gerät ge-
geben wird.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um
den Stecker aus der Steckdose zu zie-
hen; sondern immer am Stecker.
• Benutzen Sie die Waschmaschine nie-
mals, wenn das Netzkabel beschädigt ist,
oder die Bedienblende, die Arbeitsplatte
oder der Sockel so beschädigt sind, dass
das Innere der Waschmaschine frei liegt.
Sicherheit für Kinder
• Personen (einschließlich Kinder), die auf-
grund ihrer eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt-
nis nicht in der Lage sind, das Gerät si-
cher zu benutzen, dürfen dieses Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortli-
che Person benutzen.
• Kinder sind sorgsam zu beaufsichtigten,
so dass sie nicht mit dem Gerät spielen
können.
• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol)
können eine Gefahr für Kinder darstellen -
Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Ma-
terialien von Kindern fern.
• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Klein-
tiere nicht in die Trommel klettern. Damit
sich kleine Kinder oder Haustiere nicht im
Gerät einschließen, ist dieses Gerät mit ei-
ner speziellen Sicherung ausgestattet.
Zum Aktivieren der Kindersicherung dre-
hen Sie den Knopf in der Tür (ohne
Druck) nach rechts, bis sich die Kerbe in
horizontaler Position befindet. Falls nötig,
benutzen Sie hierzu eine Münze.
28  electrolux
 
						

							Um diese Funktion zu deaktivieren und
die Tür wieder schließen zu können, dre-
hen Sie den Knopf nach links, bis die Ker-
be in vertikaler Position ist.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einspa-
rungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das neue Waschsystem ermöglicht die
volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser- und Energieverbrauch.
12
3
4
5
6
1Waschmittelschublade
2Bedienblende
3Türgriff
4Typenschild
5Laugenpumpe
6Einstellbare Schraubfüße
electrolux  29
 
						

							Waschmittelschublade
 Fach für Waschmittel für die Vorwäsche
und Einweichphase oder für Fleckentferner
während der Flecken-Behandlungsphase
(falls verfügbar). Vorwasch- und Einweich-
mittel werden zu Beginn des Waschpro-
gramms eingespült. Der Fleckentferner wird
während der Flecken-Behandlungsphase
zugegeben.
 Fach für Pulver- oder flüssige Waschmit-
tel, die für die Hauptwäsche verwendet wer-
den. Wenn Sie flüssiges Waschmittel ver-
wenden, füllen Sie es erst kurz vor dem
Programmstart ein.
 Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspü-
ler, Stärke).
Beachten Sie bezüglich der Waschmittel-
mengen die Empfehlungen des Waschmit-
telherstellers und füllen Sie die Waschmittel-
schublade höchstens bis zur Markie-
rung «MAX» . Füllen Sie Weichspüler oder
Stärkezusätze in die Kammer, bevor Sie
das Waschprogramm starten.
BEDIENBLENDE
Nachstehend ist eine Bedienblende abgebildet. Sie zeigt den Programm-Wahlschalter,
die verschiedenen Tasten und das Display. Diese werden auf den folgenden Seiten
durch die entsprechenden Nummern aufgeführt.
12467893510
1Programmwahlschalter
2Taste TEMPERATUR ( Temp. )
3Taste DREHZAHLREDUZIERUNG
( Centrif. - Essorage )
4
Taste VORWÄSCHE ( Voorwas - Pré-
lavage )
5
Taste EXTRA SPÜLEN ( Extra spoelen
- Rinçage plus )
6
Taste ZEITVORWAHL ( Startuitstel -
Depart différé )
7Display
30  electrolux