Electrolux Ewf 1090 Information Manual

							PN
t~íÉê=Çê~áå~ÖÉ
qÜÉ=ã~ñáãìã=éÉêãáííÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=
ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ï~íÉê=çìíäÉí=áë=N=ãÉíêÉK
låäó=çêáÖáå~ä=ÜçëÉë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÉñíÉåÇ=ÜçëÉëK=E^=ã~ñáãìã=çÑ=P=ã=ä~áÇ=
çå=íÜÉ=Ñäççê=~åÇ=íÜÉå=UM=Åã=îÉêíáÅ~ääóFK=qÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ=aÉé~êíãÉåí=
ëíçÅâë=çìíäÉí=ÜçëÉë=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉåÖíÜëK
aê~áåáåÖ=ï~íÉê=áåíç=~=ëáåâ=çìíäÉí
pÉÅìêÉ=íÜÉ=çìíäÉíLëáåâ=çìíäÉí=àçáåí=ïáíÜ=~=
ÜçëÉ=Ä~åÇ=Åäáé=E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ÇÉ~äJ
ÉêFK=
aê~áåáåÖ=ï~íÉê=áåíç=~=ï~ëÜ=Ä~ëáåLÄ~íÜ
1fãéçêí~åí>=
–pã~ää=Ä~ëáåë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉK=t~íÉê=
ã~ó=çîÉêÑäçïK=
–qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=
áå=íÜÉ=ï~íÉê=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=éìãéÉÇ=çìíK=
líÜÉêïáëÉ=ï~íÉê=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëìÅâÉÇ=Ä~Åâ=
áåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
–tÜÉå=Çê~áåáåÖ=áåíç=~=ï~ëÜ=Ä~ëáå=çê=~=
Ä~íÜI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
ëìééäáÉÇ=ÉäÄçï=íç=ëíçé=áí=ëäáééáåÖK=líÜJ
ÉêïáëÉ=íÜÉ=ï~íÉê=êìååáåÖ=çìí=Å~å=ÑçêÅÉ=
íÜÉ=ÜçëÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=Ä~ëáåK=
–tÜÉå=éìãéáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=çìíI=ÅÜÉÅâ=
íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=áë=êìååáåÖ=~ï~ó=Ñ~ëí=
ÉåçìÖÜK
mìãéáåÖ=ÜÉáÖÜíë=çîÉê=N=ã
qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉÛë=Çê~áå=éìãé=áë=~ÄäÉ=íç=éìãé=ï~íÉê=íç=~=ÜÉáÖÜí=çÑ=
N ãÉíÉêI=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇK=
t~êåáåÖ>=fÑ=éìãéáåÖ=ÜÉáÖÜí=áë=çîÉê=N=ãÉíêÉI=ã~äÑìåÅíáçåë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=~êáëÉK
cçê=éìãéáåÖ=ÜÉáÖÜíë=çîÉê=N ãÉíêÉ=~=ÅçåîÉêëáçå=âáí=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇK=mäÉ~ëÉ=
Åçåí~Åí=íÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ=aÉé~êíãÉåíK
 
						

							PO
pÉêîáÅÉëíÉääÉå
RRMS=j®ÖÉåïáäLwΩêáÅÜ
fåÇìëíêáÉëíêK=NM
VMMM=píK=d~ääÉå
sçåïáäëíê~ëëÉ=NR
QNOT=_áêëÑÉäÇÉå
e~ìéíëíê~ëëÉ=RO
USMQ=sçäâÉíëïáä
e∏äòäáïáëÉåëíê~ëëÉ=NO
SMPO=bããÉå
_ìÜçäòëíê~ëëÉ=N
TMMM=`Üìê
`çãÉêÅá~äëíê~ëëÉ=NV
PMSP=fííáÖÉåL_Éêå
bó=R
bêë~íòíÉáäîÉêâ~ìÑ
RRMS=j®ÖÉåïáä
fåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ=NM
MUQU=UQU=MOP
c~ÅÜÄÉê~íìåÖ=L=sÉêâ~ìÑ
UMQU=wΩêáÅÜ
_~ÇÉåÉêëíê~ëëÉ=RUT
MQQ=QMR=UN=NN
d~ê~åíáÉ
cΩê=àÉÇÉë=mêçÇìâí=ÖÉï®ÜêÉå=ïáê=~Ä=sÉêâ~ìÑ=ÄòïK=iáÉÑÉêÇ~íìã=~å=ÇÉå=båÇJ
îÉêÄê~ìÅÜÉê=ÉáåÉ=d~ê~åíáÉ=îçå=O g~ÜêÉåK=E^ìëïÉáë=ÇìêÅÜ=d~ê~åíáÉëÅÜÉáåI=
c~âíìê~=çÇÉê=sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖFK
aáÉ=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖ=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=j~íÉêá~äI=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=oÉáëÉòÉáíK
aáÉ=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖ=ÉåíÑ®ääí=ÄÉá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=
ìåÇ=_ÉíêáÉÄëîçêëÅÜêáÑíÉåI=ìåë~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉê=fåëí~ää~íáçåI=ëçïáÉ=ÄÉá=_ÉëÅÜ®ÇáJ
ÖìåÖ=ÇìêÅÜ=®ìëëÉêÉ=báåÑäΩëëÉI=Ü∏ÜÉêÉ=dÉï~äíI=báåÖêáÑÑÉ=aêáííÉê=ìåÇ=sÉêïÉåÇJ
ìåÖ=îçå=káÅÜíJlêáÖáå~ä=qÉáäÉåK
mçáåíë=ÇÉ=pÉêîáÅÉ
NMOU=mê¨îÉêÉåÖÉë
iÉ=qê¨ëá=S
 
						

							PP
mçáåíë=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
RRMS=j®ÖÉåïáä
fåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ=NM
MUQU=UQU=MOP
aÉãçåëíê~íáçå=L=sÉåíÉ
UMQU=wΩêáÅÜ
_~ÇÉåÉêëíê~ëÉ=RUT
MQQ=QMR=UN=NN
d~ê~åíáÉ
kçìë=çÅíêçóçåë=ëìê=ÅÜ~èìÉ=éêçÇìáí=O ~åë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=
äáîê~áëçå=çì=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=EÇçÅìãÉåí¨=~ì=ãçóÉå=
ÇÛìåÉ=Ñ~ÅíìêÉI=ÇÛìå=Äçå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=çì=ÇÛìå=àìëíáÑáÅ~íáÑ=ÇÛ~ÅÜ~íFK
kçíêÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=äÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ã~áåë=ÇÛÌìîêÉë=Éí=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåíI=~áåëá=
èìÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=î~ä~ÄäÉë=Éå=Å~ë=ÇÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÛìå=
íáÉêë=åçå=~ìíçêáë¨I=ÇÉ=äÛÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=åçå=çêáÖáå~äÉëI=ÇÛÉêJ
êÉìêë=ÇÉ=ã~åáÉãÉåí=çì=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ÇìÉë=¶=äÛáåçÄëÉêî~íáçå=Çì=ãçÇÉ=ÇÛÉãJ
éäçáI=Éí=éçìê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Å~ìë¨ë=é~ê=ÇÉë=áåÑäìÉåÅÉë=Éñí¨êáÉìêÉë=çì=ÇÉ=
ÑçêÅÉ=ã~àÉìêÉK
pÉêîáòáç=Ççéç=îÉåÇáí~
SVNS=dê~åÅá~
wçå~=fåÇìëíêá~äÉ=b
sÉåÇáí~=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáç
RRMS=j®ÖÉåïáä
fåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ=NM
MUQU=UQU=MOP
 
						

							PQ
`çåëìäÉåíÉ=EÅìÅáå~F=L=sÉåÇáí~
UMQU=wΩêáÅÜ
_~ÇÉåÉêëíê~ëëÉ=RUT
MQQ=QMR=UN=NN
d~ê~åòá~
mÉê=çÖåá=éêçÇçííç=ÅçåÅÉÇá~ãç=ìå~=Ö~ê~åòá~=Çá=O ~ååá=~=é~êíáêÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=
ÅçåëÉÖå~=ç=Ç~ää~=ëì~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=EÑ~=ëí~íç=ä~=Ç~í~=ÇÉää~=Ñ~ííìê~I=ÇÉä=
ÅÉêíáÑáÅ~íç=Çá=Ö~ê~åòá~=ç=ÇÉääç=ëÅçåíêáåç=ÇÛ~ÅèìáëíçFK
kÉää~=Ö~ê~åòá~=ëçåç=ÅçãéêÉëÉ=äÉ=ëéÉëÉ=Çá=ã~åçÇçéÉê~I=Çá=îá~ÖÖáç=É=ÇÉä=ã~J
íÉêá~äÉK
a~ää~=ÅçéÉêíìê~=ëçåç=ÉëÅäìëá=áä=äçÖçê~ãÉåíç=ÉÇ=á=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=~ÖÉåíá=ÉëJ
íÉêåáI=áåíÉêîÉåíç=Çá=íÉêòáI=ìíáäáòòç=Çá=êáÅ~ãÄá=åçå=çêáÖáå~äá=ç=Ç~ää~=áåçëëÉêî~åò~=
ÇÉääÉ=éêÉëÅêáòáçåá=ÇÛáëí~ää~òáçåÉ=ÉÇ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK
bêë~íòíÉáäÉI=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=mÑäÉÖÉãáííÉä=
pÅÜïÉáòW=páÉ=â∏ååÉå=bêë~íòíÉáäÉI=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=mÑäÉÖÉãáííÉä=çåJäáåÉ=ÄÉëíÉääÉå=
ÄÉá=ÜííéWLLïïïKÉäÉÅíêçäìñKÅÜ=
má≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉëI=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=éêçÇìáíë=ÇDÉåíêÉíáÉå
mçìê=ä~=pìáëëÉ=W=sçìë=éçìîÉò=Åçãã~åÇÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉëI=ÇÉë=~ÅJ
ÅÉëëçáêÉë=Éí=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇDÉåíêÉíáÉå=Éå=äáÖåÉ=ëìê=ÜííéWLLïïïKÉäÉÅíêçäìñKÅÜ
oáÅ~ãÄáI=~ÅÅÉëëçêá=É=éêçÇçííá=Çá=éìäáòá~
mÉê=ä~=pîáòòÉê~W=oáÅ~ãÄáI=~ÅÅÉëëçêá=É=éêçÇçííá=Çá=éìäáòá~=ëá=éçëëçåç=çêÇáå~êÉ=
ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=ëìä=ëáíç=áåíÉêåÉí=ÜííéWLLïïïKÉäÉÅíêçäìñKÅÜ
 
						

							PR
pÉêîáÅÉ
få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ñ~ìäíëI=éäÉ~ëÉ=Ñáêëí=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=
íÜÉ=éêçÄäÉã=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=EëÉÅíáçå=

tÜ~í=íç=Çç=áÑÁÒFK
fÑ=óçì=ïÉêÉ=åçí=~ÄäÉ=íç=êÉãÉÇó=íÜÉ=éêçÄäÉã=óçìêëÉäÑI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉ=
`ìëíçãÉê=`~êÉ=aÉé~êíãÉåí=çê=çåÉ=çÑ=çìê=ëÉêîáÅÉ=é~êíåÉêëK
få=çêÇÉê=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ëëáëí=óçì=èìáÅâäóI=
ïÉ=êÉèìáêÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW =
–jçÇÉä=ÇÉëÅêáéíáçå
–mêçÇìÅí=åìãÄÉê=Emk`F
–pÉêá~ä=åìãÄÉê=Ep=kçKF
EÑçê=åìãÄÉêë=ëÉÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉF
–qó é É = ç Ñ = Ñ ~ ì ä í
–^åó=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉë=Çáëéä~óÉÇ=Äó=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
pç=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=êÉÑÉêÉåÅÉ=åìãÄÉêë=Ñêçã=óçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=
Ü~åÇI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ïêáíÉ=íÜÉã=áå=ÜÉêÉW
jçÇÉä=ÇÉëÅêáéíáçåW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
mk`W KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
p=kçW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
 
						

							www.electrolux.com
www.electrolux.ch
132 978 880-00-150806-01 Subject to change without noticeSous réserve de modificationsCon riserva di modifiche
Änderungen vorbehalten