Electrolux Esl 4131 Slovenian Version Manual

							11
Vsakodnevna uporaba
Pred vsakim pomivanjem:
• Preverite, če je potrebno dodati sol za pomivalne stroje ali tekočino za lesk.
•  Zložite posodo in jedilni pribor v pomivalni stroj.
•  Odmerite ustrezno količino detergenta.
•  Izberite ustrezni program pomivanja.
•  Vklopite pomivalni stroj.
 Gobic, kuhinjskih krp in drugih predmetov, ki vsrkajo vodo, ne smete pomivati v
pomivalnem stroju.
•  Pred zlaganjem posode v stroj:
- odstranite večje ostanke hrane;
- namočite posodo, v katerih so ostanki prižgane hrane.
•  Pri zlaganju posode in jedilnega pribora v stroj pazite:
-  da posoda ali jedilni pribor ne ovirajo vrtenja razpršilca;
-  da je posoda z vboklinami (npr. skodelice, kozarci, sklede…) obrnjena z vboklo stranjo
navzdol, tako da se voda ne more zbirati v vboklinah.
-  Krožniki in jedilni pribor se ne smejo dotikati ali prekrivati, saj bi to onemogočilo dostop
vode.
-  Kozarci naj se ne dotikajo med sabo, da se ne bi okrušili.
-  Majhne predmetov (npr. pokrovčke) postavite v košarico za jedilni pribor.
Prav vsa posoda žal ni primerna za pomivanje v stroju. Predvsem so to:
•  jedilni pribor z ročaji iz lesa, rogov, porcelana in biserne matice
•  plastika, ki ni odporna na toploto
•  starejši jedilni pribor, pri izdelavi katerega so uporabljena na temperaturo občutljiva
lepila
•  predmeti (n.pr. jedilni pribor) s prilepljenimi deli
•  posoda iz kositra in bakra
• svinčevo kristalno steklo
•  jekleni noži, ki so podvrženi rjavenju
•  lesene deske in krožniki
•  predmeti, izdelani iz sintetičnih vlaken.
Večina sodobne posode je primerna za pomivanje v stroju, seveda pa je vedno nekaj
izjem. V določenih primerih bi se lahko zaradi pomivanja v stroju posoda poškodovala,
zato vedno upoštevajte navodila proizvajalca.
• Lončeno posodo pomivajte v stroju le, če proizvajalec to izrecno dovoljuje.
•  Nekatere vrste poslikav lahko zaradi pogostega pomivanja v stroju zbledijo, če so bile
poslikave nanešene na glazuro.
•  Predmeti iz srebra in aluminija se med pomivanjem v stroju pogosto obarvajo.
• Različni ostanki hrane, kot n.pr. beljak, rumenjak, gorčica... povzročijo obarvanje ali
madeže na srebru. Srebrno posodo in jedilni pribor, ki jih nimate namena takoj po
obroku pomiti, vsekakor očistite ostankov hrane in šele nato zložite v pomivalni stroj.
•  Nekatere vrste steklovine po večkratnem pomivanju v pomivalnem stroju postanejo
motne.
Ko kupujete novo posodo, krožnike ali jedilni pribor, se prepričajte, da so primerni za
pomivanje v stroju. Odprite vrata stroja, potegnite ven košari in posodo zložite, kakor je to
prikazano na sliki.
 
						

							12 Spodnja košara
Kozice, lonce, pokrove, krožnike, sklede
za solato in jedilni pribor  zložite v spodnjo
košaro. Večje kose zložite ob robu košare;
pri tem pazite, da se bo razpršilec lahko
neovirano vrtel.
Nosilca v spodnji
košari lahko spustite
in tako v njo lažje
zložite večje kozice,
lonce ipd.
Košarica za jedilni pribor
Ostri noži, obrnjeni s konico navzgor,
so nevarni! Pazite, kako rokujete z
ostrimi predmeti!
Dolge in/ali ostre predmete, n.pr. nože,
zložite v vodoravnem položaju na zgornjo
košaro. Pri jemanju takih predmetov iz
stroja bodite previdni.
Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni
pribor z ročaji navzdol. Če so ročaji ozki in
zdrsnejo skozi mrežo in ovirajo vrtenje
razpršilca, jedilni pribor postavite v
košarico z ročaji navzgor. Pazite, da pribor
ni zložen preblizu skupaj; porazdelite ga
tako, da bo imela voda prost dostop do
vsakega kosa. Umazani deli vilic in žlic naj
se ne dotikajo med seboj.
Priporočamo uporabo priloženega vložka,
v katerega zložite jedilni pribor, če velikost
to dovoljuje.
Zgornja košara
Na zgornjo košaro
zložite manjše
krožnike in
krožničke (do 24 cm
premera), skledice,
skodelice in
kozarce.
Posodo zložite tako,
da bo imela voda
dostop do vseh
površin. Če v
zgornjo košaro
zložite krožnike, naj
bodo ti nagnjeni
naprej.
Kozarce s peclji lahko obesite na nosilec
za skodelice.
Lahke predmete (plastične sklede ipd.)
zložite na zgornjo košaro tako, da se ne
bodo mogli premikati.
Predno zaprete vrata stroja, se
prepričajte, da se lahko razpršilca
neovirano vrtita.
Nastavljanje višine zgornje
košare
Če želite pomiti zelo velike krožnike, lahko
spremenite položaj zgornje košare.
Največja višina
posode
Spodaj /   Zgoraj
Zgornja košara v
zgornjem položaju 20 cm 31 cm
Zgornja košara v
spodnjem položaju 24 cm 27 cm
Košaro dvignete tako, da
1.  potegnete košaro do konca iz stroja;
2.  previdno na obeh straneh primete
košaro in jo dvignete v višji položaj -
dokler se mehanizem ne zaskoči in
košara ni trdno nameščena.
Pozor!
Nikoli ne
spreminjajte
položaja košare
samo z eno roko!
Ko je košara
dvignjena, ne boste
mogli uporabljati
nosilca za
skodelice.
 
						

							13
Košaro spustite tako, da
1. Do konca izvlečete košaro.
2. Previdno dvignete košaro na obeh
straneh navzgor in počakate, da se
mehanizem počasi spusti - pri tem
pridržite košaro.
Ko ste zložili posodo v stroj, zaprite
vrata; odprta vrata lahko povzročijo
nezgodo.
Uporaba detergenta
Uporabljajte samo tiste detergente, ki
so namenjeni pomivanju v stroju.
Odmerite samo predpisano količino
detergenta in tako pomagajte ohraniti
čisto okolje.
Upoštevajte navodila proizvajalca
detergenta, ki so natisnjeni na embalaži.
Polnjenje stroja z detergentom
1. Pokrovček predalčka za detergent je
zaprt – pritisnite na jeziček za odpiranje
(1) in pokrovček se bo odprl.
2.  V predelek (2) odmerite ustrezno
količino detergenta; na predalčku so
oznake:
20 = pribl. 20 ml detergenta
30 = pribl. 30 ml detergenta
3. Če ste izbrali program s predpranjem,
potrebno količino detergenta (5 g)
odmerite v predelek 3.
4. Zaprite pokrovček, da se zaskoči.
 
						

							14
Različne vrste detergentov
Detergenti v tabletah
Nekateri proizvajalci nudijo detergente v tabletah, ki se pa zelo počasi topijo in zato niso primerne
za uporabo pri kratkih programih pomivanja (brez predpranja). Če uporabljate detergent v
tabletah, kadar  je to le mogoče, izberite pred običajnim pomivanjem tudi predpranje.
 Tablet ne postavljajte v kad pomivalnega stroja ali v košarico za jedilni pribor; rezultat
pomivanja bo slabši. Položite jo v predalček za detergent.
Koncentrirani detergenti
Na osnovi njihove kemične sestave lahko detergente za pomivalne stroje razdelimo na dve
osnovni skupini:
•  konvencionalni alkalni detergenti z jedkimi sestavinami in
•  nizko-alkalni praški z naravnimi encimi.
Encimi v nizko-alkalnih praških raztapljajo nečistočo, so biorazgradljivi. Encimi so povsem
učinkoviti že pri temperaturi 50°C. Programi pomivanja pri 50°C so posebej prilagojeni lastnostim
encimov in zagotavljajo optimalno učinkovanje pri razkrajanju nečistoč. Ob uporabi nizko-alkalnih
praškov in programu pomivanja pri 50°C boste dosegli enako dobre rezultate kot pri pomivanju z
običajnimi detergenti pri 65°C. Ker se različne vrste detergentov med seboj razlikujejo, pri
odmerjanju ustrezne količine vedno upoštevajte navodila proizvajalcev pralnih sredstev.
Kombinirani detergenti
Če uporabljate detergent, ki že vsebuje sredstvo za lesk, ga postavite v predalček za detergent. V
tem primeru mora biti posoda za tekočino za lesk v stroju prazna, da preprečite dvojno
odmerjanje. Če posoda za tekočino za lesk še ni prazna, počakajte, da se izprazni, in šele nato
začnite uporabljati kombinirani detergent.
Uporaba kombiniranega sredstva v tabletah »3 v 1«
Gre za tablete, ki združujejo funkcijo detergenta, tekočine za lesk in soli.
1.  Pred uporabo tega proizvoda najprej preverite trdoto vode in se prepričajte, če je ustrezna za
pomivanje s takimi tabletami.
2.  Upoštevajte navodila proizvajalca.
3. Če pri prvi uporabi takih tablet naletite na težave, se posvetujte s strokovnjaki proizvajalca.
Nekaj koristnih nasvetov
Pritisnite na tipko 3-v-1.
Ko pa želite znova uporabljati običajen detergent:
1.  napolnite predal za sol in za tekočino za lesk;
2.  nastavite najvišjo možno stopnjo mehčalca vode in trikrat vklopite program pomivanja s
praznim strojem,
3.  nato pa nastavite ustrezno stopnjo mehčalca vode glede na trdoto vode na vašem območju.
 
						

							15
Programi pomivanja
Poraba(3)
ProgramVrsta in stopnja
umazanosti posodeOpis programa
Energija (kWh) Voda (l)
1.
Izpiranje
(pomivanje
pozneje)Vsa posoda, ki ste jo
zložili v stroj in jo imate
namen pomiti pozneje1-x izpiranje s hladno vodo
(prepreči, da bi se ostanki hrane
zasušili na posodi. Uporaba
detergenta ni potrebna.)0,1 3-4
2.
Intenzivni 70°
°° °CZelo umazana posoda
– lonci, kozice,
keramika, jedilni priborPredpranje z vročo vodo
Glavno pomivanje pri 70°C
2-x izpiranje s toplo vodo
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje1,6-1,8 19-21
3.
Normalni 65°
°° °C
s predpranjemObičajno umazana
posoda – keramika,
jedilni pribor, lonci,
kozice ipd.Predpranje s hladno vodo
Glavno pomivanje pri 65°C
2-x izpiranje s toplo vodo
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje1,2-1,4 19-21
4.
Normalni 65°
°° °C
brez predpran
jaObičajno umazana
posoda – keramika,
jedilni pribor ipd.Glavno pomivanje pri 65°C
2-x izpiranje s toplo vodo
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje1,2-1,4 16-18
5.
Intenzivni 65°
°° °CObičajno umazana
posoda – keramika,
jedilni pribor ipd.Predpranje z vročo vodo
Glavno pomivanje pri 65°C
2-x izpiranje s toplo vodo
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje1,2-1,4 19-21
6.
Hitro
pomivan
je 30(1)
Pravkar uporabljana
posoda – keramika,
jedilni pribor ipd.Glavno pomivanje pri 60°C
1-x izpiranje z vročo vodo
0,7-0,8 7-8
7.
Eco 50°
°° ° C (2) s
predpranjemObičajno umazana
posoda – skodelice,
krožniki ipd.Predpranje s hladno vodo
Glavno pomivanje pri 50°C
1-x izpiranje s hladno vodo
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje0,75-0,8 12-13
8.
Hitro
pomivanje
50°
°° °CManj umazana
posoda, krožniki,
skodelice, jedilni
pribor…Glavno pomivanje pri 50°C
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje1,05-1,15 10-12
9.
Kristal 45°
°° °CObičajno umazana
posoda - občutljivi
porcelan, keramika,
kozarciGlavno pomivanje pri 45°C
1-x izpiranje s toplo vodo
1-x izpiranje z vročo vodo
Sušenje0,6-0,7 11-12
(1) Ta program je namenjen pomivanju posode takoj po obroku (ko se nečistoča še ni zasušila). Ta program je
namenjen vsakodnevnemu pomivanju posode, ki jo štiričlanska družina uporabi npr. pri zajtrku ali večerji.
(2) Program, testiran po standardu EN 50242 (glej nasvete za testiranje). Ta program je razvit za pomivanje z detergenti
z encimi in omogoča pri nizkih temperaturah pomivanja doseganje enakih rezultatov kot pri pomivanju z običajnimi
detergenti pri 65°C. Da bi dosegli enak učinek kot pri pomivanju pri višji temperaturi, traja ta program pomivanja dlje
časa.
(3) Vrednosti so le orientacijske; dejanske vrednosti so odvisne od tlaka in temperature pritekajoče vode in od nihanj v
električnem omrežju.
 
						

							16
Pomivanje v stroju
Pri tem vgradnem stroju so vse tipke
nameščene na vrhu vrat; ko želite opraviti
določene nastavitve ali vklopiti stroj, odprite
vrata.
1. Prepričajte se, da ste posodo
pravilno zložili v stroj in da se
razpršilni ročici neovirano vrtita.
2.  Odprite pipo za vodo.
3.  Pritisnite na tipko za vklop/izklop.
Osvetli se kontrolna lučka tipke in na
prikazovalniku se prikažeta dve črtici
(stroj je v načinu za nastavitve).
4. Izbiranje in zagon programa
a)  Pritiskajte na tipko za izbrani
program, dokler na prikazovalniku ni
vidna številka želenega programa.
b) Če želite nastaviti časovni zamik
programa, pritiskajte na tipko za
nastavitev časovnega zamika, dokler
na prikazovalniku ni vidno želeno
število ur zamika, ki mu sledi črka h
(npr. 1h).
Program se začne oz. stroj začne
odštevati čas do vklopa, ko zaprete vrata
stroja - do takrat lahko po želji
spreminjate nastavitve.
Zaprite vrata stroja.
a) Če niste nastavili časovnega zamika,
začne stroj takoj pomivati.
b) Če ste nastavili časovni zamik, se
začne čas odštevati in prikaz na
prikazovalniku se zmanjšuje v korakih
po 1 uro. Morebitno odpiranje vrat ne
vpliva na nastavitve in ne prekine
odštevanja časa. Ko preteče
nastavljeni časovni zamik, začne stroj
samodejno pomivati.
Ko začne stroj pomivati, se na tleh pod vrati
pomivalnega stroja prikaže optični signal -
ta sveti, dokler stroj pomiva. Če je
pomivalni stroj vgrajen v dvignjenem
položaju ali je na vratih stroja vgrajena
okrasna plošča, ta signal ni viden.5. Prekinitev ali preklic potekajočega
programa
Program prekinite ali prekličite le, če je
to res nujno potrebno.
Pozor!
Pri odpiranju vrat med fazo segrevanja
bodite previdni, da se ne opečete zaradi
vroče pare, ki bo uhajala iz stroja.
Prekinitev programa:
Odprite vrata stroja. Pomivanje se prekine.
Ko nato znova zaprete vrata stroja, stroj
nadaljuje s pomivanjem.
Preklic potekajočega programa
Odprite vrata stroja.
Pribl. 3 sekunde pritiskajte na tipko za
preklic. Kontrolna lučka tipke za izbiranje
programov se osvetli, na digitalnem
prikazovalniku se prikažeta dve črtici (--),
kar pomeni, da je potekajoči program
preklican in da je stroj znova v načinu za
nastavitve.
Zdaj lahko izberete in zaženete nov
program.
(Če želite vklopiti nov program, se
prepričajte, da je detergent še v predalčku
za detergent.)
6. Preklic zamika vklopa
Odprite vrata stroja.
Pribl. 3 sekunde pritiskajte na tipko za
preklic. Kontrolna lučka tipke za izbiranje
programov se osvetli, na digitalnem
prikazovalniku se prikažeta dve črtici (--),
kar pomeni, da je potekajoči program
preklican in da je stroj znova v načinu za
nastavitve.
S preklicem zamika vklopa obenem
prekličete tudi prej izbrani program.
Zdaj lahko izberete in zaženete nov
program.
7. Konec programa
Stroj se bo samodejno ustavil, na kar vas
opozori zvočni signal. Optični signal pod
strojem ugasne; šele takrat odprite vrata
stroja.
Če vrat stroja ne odprete, bo zrak v
notranjosti stroja krožil in tako preprečeval
kondenziranje pare na posodi - ta funkcija
 
						

							17
deluje s presledki 20 minut, če ostane
pomivalni stroj vklopljen.
Če tekom teh 20 minut pritisnete na tipko
za vklop/izklop oz. odprete vrata, se ta
funkcija samodejno prekine.
Če takoj nato odprete vrata stroja, bo iz
stroja uhajala para. Bodite previdni pri
odpiranju vrat!
Izklopite stroj s pritiskom na tipko za
vklop/izklop.
8. Praznjenje stroja
Počakajte nekaj minut in šele nato poberite
posodo iz stroja, ker bo tako posoda bolj
hladna in bolje se bo osušila. Vroča posoda
je bolj občutljiva na udarce. Začnite prazniti
najprej spodnjo košaro, da kapljice s
posode v zgornji košari ne bi padale na
posodo spodaj.
Priporočamo, da po končanem
pomivanju izklopite stroj iz električnega
omrežja in zaprete pipo za vodo.Funkcija 3 v 1
To funkcijo lahko izberete z vsemi
programi.
Položite tableto 3 v 1 v predalček.
Pritisnite na tipko za vklop/izklop; osvetli se
kontrolna lučka delovanja.
Pritisnite na tipko 3 v 1; osvetli se
ustrezna kontrolna lučka. Ne pozabite, da
ostane funkcija aktivna, dokler je ponovno
ne izklopite s pritiskom na isto tipko (ko
lučka znova ugasne).
Izberite ustrezen program pomivanja in po
pribl. 3 sekundah stroj začne pomivati.
Ko začne stroj pomivati, ni več mogoče
preklicati funkcije 3 v 1. Če si premislite in
želite preklicati funkcijo 3 v 1, morate
preklicati izbrani program in šele nato lahko
izklopite funkcijo 3 v 1 s pritiskom na tipko
3 v 1.
Nato morate ponovno izbrati program
pomivanja.
Trajanje programa ob uporabi tablet 3 v 1
se nekoliko razlikuje od v razpredelnici
navedenih vrednosti.
 
						

							18
Vzdrževanje in čiščenje pomivalnega stroja
Zunanje površine stroja in upravljalno
ploščo čistite z vlažno mehko krpo; če je
potrebno temeljitejše čiščenje,
uporabljajte samo blaga nevtralna čistila.
Uporaba grobih čistilnih sredstev ali čistil
in topil (aceton, trikloretilen...) ni
dovoljena.
Z mokro krpo redno čistite tesnila okoli
vrat, okoli pokrovčkov predalčkov za
detergent in za tekočino za lesk.
Priporočamo, da približno na 3 mesece
prazen stroj vklopite na programu za
pomivanje pri 65°C; odmerite običajno
količino detergenta.
Čiščenje filtrov
Filtri na dnu pomivalnega stroja so v veliki
meri samočistilni. Kljub temu pa jih je
potrebno občasno preveriti in po potrebi
očistiti. Umazani filtri poslabšajo rezultat
pomivanja.
1.  Odprite vrata stroja in odstranite
spodnjo košaro.
2.  Sklop filtrov pomivalnega stroja tvorijo
grobi/fini filter (A/B), mikrofilter (C) in
filtrirna plošča (D).
Nekateri modeli so opremljeni samo z
grobim filtrom (A), mikrofiltrom (C) in
filtrirno ploščo (D).
Filtre odstranite iz stroja s pomočjo
ročice mikrofiltra.
3. Zavrtite ročico za pribl. ¼ obrata in
dvignite filtre iz stroja.
4.  Primite za ročaj z luknjo na
grobem/finem filtru (A/B) in ga
potegnite iz mikrofiltra (C).
5. Temeljito očistite vse filtre pod curkom
tekoče vode.
6.  Iz stroja vzemite filtrirno ploščo (D) in
jo temeljito z obeh strani očistite pod
tekočo vodo.
7. Očiščeno filtrirno ploščo namestite
nazaj v stroj.
8.  Sestavite grobi/fini filter in mikrofilter;
stisnite ju skupaj.
9.  Namestite sklop filtrov nazaj v za to
predvideno odprtino in obrnite ročaj do
konca na desno. Prepričajte se, da
filtrirna plošča ne sega čez rob kadi.
.
Uporaba pomivalnega stroja brez filtrov
ni dovoljena.
Če sta filtra nepravilno nameščena,
pomivanje ni učinkovito. Čista filtra sta
bistvenega pomena za učinkovito in
brezhibno delovanje stroja.
NIKOLI ne
snemajte zgornjega
razpršilca! Če se
šobe morda
zamašijo, nečistočo
odstranite s pomočjo
npr. zobotrebca.
 
						

							19 Če stroja dlje časa ne boste
uporabljali
Če stroja daljše obdobje ne boste
uporabljali, vam svetujemo, da:
1.  Izklopite stroj iz električnega omrežja in
zaprete pipo za vodo;
2. napolnite predalček za tekočino za
lesk;
3.  pustite vrata stroja na stežaj odprta, da
preprečite nastajanje neprijetnega
vonja;
4. očistite notranjost stroja.
Če se temperature spustijo pod
ledišče
Stroj naj ne stoji v prostoru, kjer se
temperatura spusti pod 0°C. Če pa se
temu ne morete izogniti, izpraznite stroj,
zaprite vrata stroja, odvijte cev za dovod
vode s pipe in jo izpraznite.
Premikanje pomivalnega stroja
Če morate stroj preseliti drugam:
1.  Izklopite stroj iz električnega
omrežja.
2.  Zaprite pipo za vodo.
3.  Odklopite dovodno in odvodno cev.
4.  Stroj odmaknite skupaj s cevmi.
Pazite, da stroja med prenašanjem ne
bi preveč nagibali.
 
						

							20
Če stroj ne deluje brezhibno
V določenih primerih nepravilno delovanje stroja ni posledica okvare in lahko nepravilnost
sami odpravite, ne da bi se obrnili na pooblaščeni servis. Zato najprej s pomočjo spodnje
razpredelnice poskušajte sami odpraviti nepravilnost.
Če začne utripati koda za nepravilnost…
Če se pomivalni stroj noče vklopiti ali se ustavi med pomivanjem:
-  s presledki se oglaša zvočni signal;
- optični signal pod vrati pomivalnega stroja utripa (ta ni viden, če je stroj vgrajen v
dvignjenem položaju in za vrati kuhinjske omarice).
Odprite vrata stroja; na prikazovalniku je vidna koda okvare.
Nepravilnost Možen razlog Rešitev
•  Pipa za vodo je zamašena.• Očistite jo.
•  Pipa za vodo je zaprta.• Odprite pipo.
• Filter (če je nameščen v dovodni
cevi) je zamašen.• Očistite ga.
-  na prikazovalniku je
vidna koda »,10«
Voda ne priteka v stroj.
•  Dovodna cev za vodo ni
pravilno nameščena, ali pa je
priščipnjena ali zapognjena.•  Pravilno jo namestite.
•  Sifon je zamašen.• Očistite ga.-  na prikazovalniku je
vidna koda »,20«
Voda ne odteka iz stroja.•  Odvodna cev za vodo ni
pravilno nameščena, ali pa je
priščipnjena ali zapognjena.•  Pravilno jo namestite.
-  na prikazovalniku je
vidna koda »,30«•  Aktivirala se je zaščita pred
poplavljanjem.Zaprite pipo za vodo in se
obrnite na najbližji
pooblaščeni servis.
Na koncu pomivalni stroj ponovno vklopite; pomivalni stroj bo nadaljeval s pomivanjem,
kjer je bil program prekinjen. Če pa se na digitalnem prikazovalniku ponovno pojavi koda
okvare, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
Če se pojavijo druge kode okvar, se obrnite na pooblaščeni servis.
V primeru nepravilnosti v delovanju stroja:
•  Vrata stroja niso dobro zaprta.• Zaprite vrata.
• Vtikač ni v vtičnici.• Potisnite vtikač v vtičnico.
•  Varovalka je pregorela.• Zamenjajte varovalko.
Stroj ne začne
pomivati.
•  Stroji z možnostjo zamika vklopa:
Nastavili ste zamik vklopa.• Če želite posodo pomiti
takoj, prekličite nastavljeni
časovni zamik, kot je to
pojasnjeno v teh navodilih.
Med fazo pomivanja
je slišati žvižgajoči
zvok.•  Morda je vzrok v detergentu.
Žvižgajoči zvok ne pomeni okvare.• Zamenjajte vrsto
detergenta.