Electrolux Esf 68030 Ukrainian Version Manual

							A
B
C
3. Розблокуйте систему фільтрів за
допомогою ручки на мікрофільтрі.
Поверніть ручку приблизно на 1/4
оберту проти годинникової стріл‐
ки та вийміть систему фільтрів
4. Візьміть фільтр грубого очищен‐
ня (A) за ручку з отвором і вийміть
з мікрофільтра (B).
5. Ретельно прочистіть усі фільтри
під проточною водою.
6. Вийміть плаский фільтр (C) із дна
відділення для миття і ретельно
промийте його з обох боків.
7. Покладіть плаский фільтр (C) на‐
зад на дно відділення для миття
та переконайтеся в тому, що він
став точно на місце.
8. Вставте фільтр грубого очищен‐
ня (A) в мікрофільтр (B) і стисніть
їх разом.
9. Поставте систему фільтрів на
місце і заблокуйте її поворотом
ручки за годинниковою стрілкою
до кінця. При цьому подбайте,
щоб плаский фільтр (C) не стир‐
чав із дна відділення для миття.
НІКОЛИ не користуйтеся посудомий‐
ною машиною без фільтрів. Якщо
фільтри будуть вставлені неналеж‐
ним чином, це призведе до незадо‐
вільних результатів миття та пош‐
кодження приладу.
НІКОЛИ не намагайтеся зняти роз‐
пилювач.
Якщо рештки бруду забили отвори в
розпилювачі, видаліть їх за допомо‐
гою зубочистки.
Чищення ззовні
Почистіть зовнішні поверхні машини та
п а н е л ь  к е р у в а н н я  в о л о г о ю  м ' я к о ю  т к а н и ‐
ною. За необхідності використовуйте ли‐
ше нейтральні миючі засоби. Ніколи на
застосовуйте абразивні речовини, мо‐
чалки або розчинники (ацетон, трихло‐
ретилен тощо).
Чищення всередині
Регулярно чистіть вологою тканиною
прокладки навколо дверцят, дозатори
миючого засобу та ополіскувача.
Ми рекомендуємо раз на 3 місяці запу‐
скати програму для миття сильно за‐
брудненого посуду з використанням
миючого засобу, але без посуду.
Тривалі періоди простою
Р ек о ме нд ац ії  дл я в и па дк ів ,  ко ли  м аш и н а
не використовуватиметься протягом
тривалого часу:
1. Відключіть машину від електромере‐
жі та перекрийте водопровідний кран.
2. Залишіть дверцята прочиненими,
щоб запобігти утворенню неприємних
запахів.
electrolux  21
 
						

							3. Машина має залишитися чистою все‐
редині.
Запобіжні заходи на випадок морозу
Бажано не ставити машину там, де тем‐
пература опускається нижче 0°C. Якщо
уникнути цього неможливо, випорожніть
машину, закрийте дверцята і від'єднайте
шланг подачі води.
Переміщення машини
Якщо потрібно перемістити машину (на‐
приклад, під час переїзду на нову квар‐
тиру тощо):1. Відключіть машину від електромере‐
жі.
2. Перекрийте водопровідний кран.
3. Зніміть шланги подачі та зливу води.
4. Витягніть машину разом зі шлангами.
Намагайтеся під час транспортування не
нахиляти машину надто сильно.
Що робити, якщо...
Прилад не запускається або зупиняється
під час роботи.
Деякі проблеми можуть виникати через
брак звичайного технічного обслугову‐
вання або недогляд. Їх можна усунути,керуючись підказками, зазначеними в та‐
блиці, без необхідності виклику майстра.
Вимкніть прилад і виконайте пропоновані
дії для усунення проблеми.
Повідомлення на дисплеї і несправністьМожлива причина несправності та спосіб її
усунення
Повідомлення на дисплеї інформує про те,
що прилад не заповнений водою.• Кран подачі води забився брудом або на‐
кипом.
Почистіть кран подачі води.
• Кран подачі води закритий.
Відкрийте кран подачі води.
• Заблокований фільтр шланга для подаван‐
ня води.
Прочистьте фільтр.
• Шланг подавання води встановлений не‐
правильно, зігнутий або перетиснутий.
Перевірте місце приєднання шланга пода‐
вання води.
Повідомлення на дисплеї інформує про те,
що посудомийна машина не зливає воду.• Забився зливний отвір раковини.
Прочистьте зливний отвір.
• Зливний шланг встановлений неправиль‐
но, зігнутий або перетиснутий.
Перевірте правильність під'єднання злив‐
ного шланга.
Повідомлення на дисплеї інформує про акти‐
вацію пристрою, що запобігає переливанню
води.• Закрийте кран подачі вони і зверніться до
місцевого сервісного центру.
22  electrolux
 
						

							НесправністьМожлива причина несправності та спосіб її
усунення
Програма не запускається• Нещільно закриті дверцята посудомийної
машини. Повідомлення на дисплеї інфор‐
мує про те, що дверцята відкриті.
Закрийте дверцята.
• Не вставлена штепсельна вилка в розетку.
Підключіть кабель
• Перегорів запобіжник на домашньому
електрощиті.
Замініть запобіжник.
• Настроєно відкладений запуск.
Якщо посуд необхідно помити негайно, ска‐
суйте відкладений запуск.
Виконавши всі зазначені перевірки, увім‐
кніть прилад.
Програма продовжить виконуватися з
того моменту, коли її виконання було пе‐
рервано.
Якщо знову з'явиться повідомлення про
несправність або в роботі машини відбу‐
дуться збої, зверніться у місцевий центр
сервісного обслуговування.
Якщо з'являться інші повідомлення, які
не описані в таблиці, зверніться у місце‐
вий центр сервісного обслуговування.
Повідомте місцевому центру сервісного
обслуговування модель (Mod.), номер
виробу (PNC) та серійний номер (S.N.).Цю інформацію можна знайти на таблич‐
ці з технічними даними, розміщеній на
внутрішній стороні дверцят посудомий‐
ної машини.
Щоб завжди мати ці номери під рукою,
запишіть їх тут:
Модель. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  .
Номер виро‐
бу: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Серійний но‐
мер. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Результати миття незадовільні
Посуд не чистий• Була неправильно вибрана програма миття.
• Посуд було розміщено таким чином, що вода не досягала усіх по‐
верхонь. Кошики не можна перевантажувати.
• Розпилювач не може вільно обертатися через неправильне розмі‐
щення посуду.
• Фільтри у нижній частині відділення для миття забруднені або не‐
правильно встановлені.
• Використовується надто мало миючого засобу або він взагалі від‐
сутній.
• Якщо на посуді наявні відкладення вапна; це означає, що контейнер
для солі порожній або неправильно встановлений рівень пристрою
для пом'якшення води.
• Неправильно підключений зливний шланг.
• Кришка контейнера із сіллю закрита неналежним чином.
Посуд вологий і
тьмяний• Ополіскувач не використовувався.
• Спорожнів дозатор ополіскувача.
На склянках та іншо‐
му посуді наявні
смуги, плями молоч‐
ного кольору або си‐
нюватий наліт• Зменште дозу ополіскувача.
electrolux  23
 
						

							Результати миття незадовільні
На склянках та іншо‐
му посуді наявні за‐
сохлі плями води• Збільште дозу ополіскувача.
• Причиною може бути миючий засіб. Зверніться до служби обслуго‐
вування клієнтів виробника миючого засобу.
Якщо після проведення усіх зазначених
вище перевірок проблему не було усуну‐то, зверніться до місцевого центру сер‐
вісного обслуговування.
Технічні дані
ГабаритиШирина, см59,6
 Висота, см85
 Глибина, см62
Підключення до електроме‐
режі - Напруга - Загальна по‐
тужність - ЗапобіжникІнформація про підключення до електромережі наведена на
табличці з технічними даними на внутрішньому боці дверцят
посудомийної машини.
Тиск у системі водопостачан‐
няМінімальний0,05 мПа (0,5 бар)
 Максимальний0,8 мПа (8 бар)
МісткістьКількість комплектів посуду12
Установка
Попередження! Будь-які роботи з
підключення приладу до
електромережі або водопроводу
мають виконуватися кваліфікованим
електриком і/або сантехніком чи
іншою компетентною особою.
Встановлення під робочу поверхню
(шафки або мийки)
Перед встановленням машини усуньте з
неї всі пакувальні матеріали.
По можливості розташовуйте машину
якомога ближче до водопроводу та во‐
довідведення.
Якщо зняти верхню робочу поверхню
посудомийної машини, можна встанови‐
ти її під закриту поверхню поряд із вбу‐
дованою мийкою або під уже наявну ро‐
бочу поверхню, за умови, що виміри ніші
співпадають з показаними на малюнку.
24  electrolux
 
						

							Дійте у такий спосіб.
• Зніміть робочу поверхню машини, від‐
к р у т и в ш и  д в а  з а д н і  с т о п о р н і  г в и н т и  ( 1 ) ,
потягніть робочу поверхню із заднього
боку вгору (2) і вийміть з передніх паз‐
ів, піднявши її (3).
Вирівнявши машину за допомогою ніжок,
висоту яких можна регулювати, поставте
машину на призначене для неї місце.Вставляючи машину, стежте за тим, щоб
шланги подачі і зливу води не були пе‐
рекручені або перетиснуті.
При виконанні будь-яких робіт, що пере‐
дбачають доступ до внутрішніх частин,
посудомийну машину необхідно відклю‐
чити від електромережі.
Подбайте про те, щоб після встановлен‐
н я  п р и л а д у  у  р а з і  н е о б х і д н о с т і  в и к о н а н н я
ремонту майстер міг легко дістатися до
необхідних йому частин.
Якщо посудомийна машина згодом стоя‐
тиме окремо, а не як вбудована техніка,
то її робочу поверхню слід встановити
назад.
Висота цоколів невбудовуваної техніки
не регулюється.
Вирівнювання
Для того, щоб дверцята зачинялися на‐
л е ж н и м  ч и н о м ,  м а ш и н у  с л і д  д о б р е  в и р і в ‐
няти.
Якщо прилад вирівняний належним чи‐
ном, дверцята не чіплятимуться з жод‐
ного боку.
Якщо дверцята не закриваються як слід,
регулюйте ніжки, доки машина не буде
стояти абсолютно рівно.
Підключення до водопроводу
Під'єднання для подачі води
Цей прилад можна підключати до систе‐
ми як гарячого (максимум 60°), так і хо‐
лодного водопостачання.
У разі підключення до системи гарячого
водопостачання можна досягти значного
зниження енергоспоживання. Однак це
залежить від того, яким чином нагрі‐
вається вода. (Ми радимо використову‐
вати альтернативні джерела енергії, які є
більш екологічними, наприклад сонячні
або фотогальванічні елементи, вітряки).
Зчіпна гайка, прикручена до шланга по‐
дачі води, розрахована на газову різьбу
діаметром 3/4 дюйма або на спеціально
виготовлений швидкопід'єднувальний
кран, наприклад, прес-блок.
Н а п і р  в о д и  м а є  б у т и  в  м е ж а х ,  з а з н а ч е н и х
у розділі "Технічні дані". Щоб дізнатися
про напір води у своєму районі, зверніть‐
ся в місцеві органи водопостачання.В момент підключення шланг подачі во‐
ди не повинен бути перекручений, пере‐
тиснутий або сплутаний.
Контргайку необхідно відрегулювати та‐
ким чином, щоб уникнути підтікання во‐
ди.
Якщо машина підключається до нових
труб або труб, якими не користувалися
тривалий час, необхідно дати воді збігти
впродовж кількох хвилин і лише потім
підключати шланг.
Не використовуйте шланги, які рані‐
ше застосовувалися для старої ма‐
шини.
Посудомийна машина має запобіж‐
ники, що не дозволяють відпрацьо‐
в а н і й  в о д і  п о в е р т а т и с я  н а з а д  у  в о д о ‐
провід. Ця машина відповідає нор‐
мативним актам щодо сантехнічних
робіт.
electrolux  25
 
						

							Шланг подачі води із запобіжним
клапаном
Після підключення шланга подачі води з
подвійними стінками запобіжний клапан
знаходиться поряд із краном. Тому він
перебуває під тиском лише тоді, коли по
ньому подається вода. Якщо шланг по‐
дачі води почне протікати, запобіжний
клапан перекриє подачу води.
Встановлюючи шланг подачі води, будь‐
те обережні:
• У шлангу подачі води з подвійними
стінками знаходиться електричний ка‐
бель для запобіжного клапана. Не за‐
нурюйте шланг подачі води та запо‐
біжний клапан у воду.
• При пошкодженні шланга подачі води
або запобіжного клапана негайно ви‐
тягніть вилку кабелю живлення з ро‐
зетки.
• Заміну шланга подачі води із запобіж‐
ним клапаном може виконувати лише
працівник центру сервісного обслуго‐
вування.
Попередження! Висока напруга
Приєднання зливного шланга
Кінець зливного шланга можна підклю‐
чати такими способами:
1. До сифона раковини, закріпивши на
внутрішній стороні робочої поверхні.
Це дозволить запобігти потраплянню
відпрацьованої води з раковини в
посудомийну машину.
2. До стояка із вхідним отвором, який
має внутрішній діаметр не менше 4
см.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
Зливний шланг можна повернути ліворуч
або праворуч
Подбайте про те, щоб зливний шланг не
був скручений або перетиснутий, оскіль‐
ки це може заважати зливанню води чи
уповільнювати його.
Під час зливання води з машини закри‐
вати зливний отвір раковини не можна,
оскільки це може призвести до того, що
вода повертатиметься назад у машину.
У разі використання подовжувача злив‐
ного шланга подбайте, щоб його внут‐
рішній діаметр був не меншим, ніж діа‐
метр шланга з комплекту постачання.
Аналогічно, внутрішній діаметр з'єднань,
що застосовуються для підключення до
зливного отвору, має бути меншим за
діаметр шлангу, що входить у комплект
поставки.
Під час приєднання зливного шланга до
втулки у сифоні під раковиною всю пла‐
стикову мембрану (A) необхідно видали‐
ти. Якщо не видалити всю мембрану, це
призведе до того, що частки їжі, нагро‐
маджуючись з часом, врешті-решт за‐
блокують втулку зливного шлангу пос‐
удомийної машини
26  electrolux
 
						

							Наші прилади постачаються із запо‐
біжником, який не дозволяє брудній
воді повертатися назад у машину.
Якщо сифон вашої раковини осна‐
щений клапаном, що запобігає зво‐
ротному току води, це може негатив‐
но позначитися на зливанні води змашини. Тому рекомендуємо його
зняти.
Щоб уникнути підтікання води після
встановлення переконайтеся, що
відповідні з'єднання герметичні.
Підключення до електромережі
Попередження! Згідно з нормами
техніки безпеки, прилад має бути
заземлений.
Перш ніж почати користуватися при‐
ладом, переконайтеся, що номіналь‐
на напруга та характеристики елек‐
тромережі, зазначені в табличці з
технічними характеристиками, від‐
повідають параметрам електроме‐
режі, до якої буде підключено при‐
лад. Номінал запобіжника також вка‐
заний на табличці з технічними ха‐
рактеристиками
Вилку можна вставляти лише у на‐
лежним чином встановлену протиу‐
дарну розетку.
Розгалужувачі та подовжувачі засто‐
совувати не можна. Це може призве‐сти до ризику виникнення пожежі че‐
рез перегрівання.
У разі необхідності можна замінити
систему електропроводки. Якщо не‐
обхідно замінити електричний ка‐
бель, зверніться у місцевий центр
сервісного обслуговування.
Після встановлення приладу необ‐
хідно забезпечити доступ до розет‐
ки.
Ніколи не відключайте прилад, по‐
тягнувши за кабель. Тягніть завжди
за вилку.
Виробник не несе відповідальності
за порушення описаних вище правил
техніки безпеки.
Підключення до електромережі
Пакувальний матеріал
Пакувальні матеріали екологічно безпеч‐
ні і придатні для повторного використан‐
ня. На пластикових компонентах наявне
маркування, наприклад, >PEPS< то‐
що. Будь ласка, утилізуйте пакувальні
матеріали у відповідні контейнери для
утилізації на переробній фабриці.
Попередження! Якщо машина
більше не використовується:
• Вийміть вилку кабелю живлення з
розетки.
• Відріжте кабель з вилкою та утилі‐
зуйте їх.
• Утилізуйте засувку з дверцят. Зав‐
дяки цьому діти не зможуть закри‐
тися в машині зсередини, що мог‐
ло б поставити під загрозу їх жит‐
тя.
electrolux  27
 
						

							117956430-00-022009
www.electrolux.com
www.electrolux.ua