Electrolux Esf 46010 Bulgarian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Esf 46010 Bulgarian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
За да свалите в по-долна позиция, извършете операцията отново и внимателно спуснете кошницата надолу. Внимание! Никога не повдигайте кошницата, като я хващате само за едната страна. При поставяне кошницата в горна позиция, не можете да използвате специалните поставки за чаши. Устройство за миещ препарат Използвайте единствено препарати за миялни машини. Препарата автоматично постъпва в машината по време на миенето. Спазвайте препоръките за дозировка и съхранение на препарата. Отделението за препарата за миене е от вътрешната страна на вратата на уреда. 1.Ако капачето е затворено: натиснете бутона за освобождаване /1/. Капачето се отваря. 2.Напълнете отделението/1/ с препарата. Маркировките показват нивата на дозировка: “20”-отговаря на около 20мл. препарат “30”-отговаря на около 30мл. препарат 3. Ако програмата е с предварително измиване добавете необходимото количество миещ препарат в съседното отделение/2/, /около 5гр./. Ако използвате миещ препарат на таблетки, поставете таблетката в отделение 1.
4.Затворете капачето и го натиснете леко до неговото заключване. Различни видове препарати за миене Миещ препарат на таблетки Таблетките на различните фирми производители се разтварят с различна скорост. Имайки предвид това е възможно в процеса на измиване, ако са използвани в къса програма, те да не могат да постигнат оптималния почистващ ефект. Следователно най-удачно би било таблетките да се използват за програми с включено предварително измиване. Не слагайте таблетките в кошницата, защото това може да доведе до незадоволителни крайни резултати. Таблетките трябва да бъдат поставени в отделението за дозиране на миещия препарат Използване на таблетки”3 в 1/Комбинирани таблетки за миене” Основни препоръки Това са таблетки с комбинирано действие-измиване, омекотяване и придаване на блясък. 1.Преди използването на тези продукти, Вие трябва да проверите дали те са съвместими с твърдостта на водата според инструкциите на опаковката на продуктите. 2.Продуктите трябва да се използват стриктно според указанията на опаковката. Функцията може да се използва за всеки режим за миене. Функцията трябва да зададете преди основната програма за миене. След задаването и съответния индикатор светва. Тя ще бъде активна и при следващите програми, докато не я деактивирате отново. Не трябва да изключвате режима 3 в 1 по време на изпълнение на програмата. За да изключите опцията първо трябва да анулирате режима на миене и едва след това да изключите бутона 3 в 1. Задайте отново избрана от Вас програма за миене и нужните опции. При използване на комбинирани таблетки е възможно да има различия във времената и стойностите посочени в програмите за миене. Допълнителни препоръки Ако решите да използвате отново стандартни препарати, то тогава бихме Ви посъветвали следното: Деактивирайте функцията 3 в 1 със съответния бутон. -Напълнете съответните отделения със соли и препарат за блясък/изплакване/. -Поставете превключвателя за твърдост на водата на възможно най-висока позиция и стартирайте програма за миене без уредът да е зареден с прибори. -Поставете отново регулатора за твърдост на водата в положение, съответстващо на Вашия регион. -Настройте дозировката на препарата за изплакване. Активиране/деактивиране функция 3 в 1 1.Натиснете бутон Вкл./Изкл. Машината е в режим “Настройка”. 2.Едновременно натиснете двата бутона разположени над надписа 3 в 1 до светване на съответстващия индикатор. Това означава, че функцията е активна. За деактивиране, извършете операцията отново, докато индикатор 3 в 1 изгасне.
За да запомните избраната настройка натиснете бутон Вкл./Изкл Ако установите, че резултатите от изсушаването на съдовете не са задоволителни, възможно е да включите допълнително дозатора за добавяне препарат за изплакване. Това можете да извършите само, ако е включена опцията 3 в 1. При активиране на дозатора за препарат за изплакване, автоматично се включва индикатора за наличие на препарат в устройството. Активиране/Деактивиране на устройството за препарата за изплакване Уредът трябва да е в режим “Настройка”. Натиснете едновременно бутони 2 и 3, докато започнат да мигат светлинните индикатори на бутони 1,2 и 3. Натиснете бутон 2-светлинните индикатори 1 и 3 изгасват и остава да мига само индикаторът на бутон 2. На дисплея се отчита настройката, която е активна в момента. 0d-дозатора за препарат за изплакване е деактивиран. 1d-дозатора за препарат за изплакване е активиран (заводска настройка). За да измените режима натиснете отново бутон 2. Новото значение се изписва на дисплея. За да въведете в паметта избраната настройка, изключете машината от бутона Вкл./Изкл. Стартиране на програмите за миене Изберете програма за миене и отложен старт преди да затворите вратата на съдомиялната. Стартирането на програмата или обратното броене започват автоматично със затваряне на вратата. До затваряне на вратата можете да извършвате промени по настройката. 1.Проверете дали съдовете и приборите са заредени така, че разпръсквателните рамена да се движат свободно. 2.Отворете напълно крана за захранване на уреда с чиста вода. 3.Натиснете бутон Вкл./Изкл. Машината е в режим “Настройка”. 4.Натиснете бутон за избор на програма на желаната програма /Виж табл. програма/. Съответния индикатор светва. На дисплея се появява времето, отчитащо продължителността на програмата. Светват индикаторите,
отчитащи стадиите на миене, предвидени за тази програма. Затворете вратата на машината. Програмата започва автоматично. Индикаторите за хода на програмата остават активни. Настройка и стартиране на времето за отложен старт Настройката на опцията “отложен старт” се извършва след избора на програма за миене. Натиснете бутона за отложен старт. На дисплея се появява мигаща индикация на времето, което можете да изберете /от 1 до 19ч./. Всяко следващо натискане на бутона променя с 1ч. времето за отложен старт, докато на дисплея се появят нужния Ви брой часове. Затворете вратата. Обратното броене до старта започва. Отчитането на времето до началото на програмата се променя през 1 ч. Отварянето на вратата на уреда преди изтичане на времето за отложен старт не променя зададените параметри. След изтичане на зададеното време, програмата стартира автоматично. Ако е избран отложен старт, индикаторите за етапите от изпълнението на програмата не светят. Те се активират след изтичане на времето и стартиране на програмата. Избора на програма, както и отложен старт могат да се извършат и при затворена врата на съдомиялната, но помнете, че след натискане на бутона за избор на програма, за избиране на друга програма или отложен старт имате само 3 сек., след което програмата започва автоматично. Отмяна на опцията “отложен старт” За да отмените отложения старт първо натиснете и задръжте двата бутона над надписа Cancel, докато не светнат всички индикатори за избор на програми. След това отново задайте желания от вас режим за миене. Прекъсване или анулиране на програма за миене Прекъсването на програмата извършете, само ако това е абсолютно наложително. Прекъсване на програмата с отваряне на вратата на съдомиялната машина. Възможно е при отварянето на вратата от уреда да излезе гореща пара. Внимавайте съществува риск от изгаряне. Отворете вратата внимателно. Отворете вратата на уреда. Програмата прекъсва. Затворете вратата. Програмата продължава от етапа, в който е прекъсната. Отмяната на отложения старт означава и отмяна на програмата за миене. След това отново задайте желания от вас режим за миене. Анулиране на текущата програма За да анулирате текущата програма е нужно да натиснете и задържите двата бутона над надписа Cancel, докато не светнат всички индикатори за избор на програми. Програмата е отменена. Ако е нужно задаването на нов режим,проверете наличието на миещ препарат в дозатора. След това отново задайте желания от вас режим за миене. След приключване процеса на миене След завършване цикъла на миене, машината автоматично спира. На цифровия дисплей се появява индикация 0, отчитаща времето до края на програмата. Само в този случай програмата е приключила. Изключете машината, като натиснете бутон Вкл./Изкл. Отворете вратата на уреда, няколко минути след приключване на програмата. Така съдовете ще се охладят и по-добре ще се изсушат.
Изваждане на съдовете и приборите от съдомиялната Горещи съдове могат да бъдат чувствителни към удари. Съдовете трябва да се оставят да се охладят преди изваждането им от уреда. Изпразнете първо долната, а след това горната решетка. По този начин ще се избегне покапването на вода от горната решетка и образуването на петна на съдовете по-долу. Възможна е кондензация на влага върху вратата и стените на съдомиялната вследствие по бързото изсъхване на приборите от неръждаема стомана в сравнение с посудата. След изваждането на приборите и съдовете не пропускайте да спрете крана за входящата вода и изключете от ел.захранването. Програми за миене Програма Степен на замърсяване и вид на съдовете Тип на съдовете Описание на програмата Интензивна Силно замърсени съдове, прибори за хранене Тенджери и тигани Порцелан, прибори, тенджери и тигани Предварително миене с гореща вода Същинско миене до 70ºС. 2 междинни изплаквания финално изплакване Сушене Автоматична Нормално замърсени съдове, прибори за хранене Тенджери и тигани Порцелан, прибори, тенджери и тигани Предварително измиване Същинско миене при 50 или 65°С 2 междинни изплаквания финално изплакване Сушене Бърза Прясно замърсени съдове, прибори за хранене Порцелан, прибори, Същинско миене до 60°С . финално изплакване Еко Нормално замърсени съдове, прибори за хранене Порцелан, прибори Предварително измиване Същинско миене до 50°С едно междинно изплакване финално изплакване Сушене Стъкло Нормално замърсени съдове, прибори за хранене На дисплея е изписана 0 Същинско миене до 45°С едно междинно изплакване финално изплакване Сушене Автоматична програма за миене При използване на автоматичните програми замърсяването на съдовете се определя от мътността на водата.
Ако уредът е частично зареден и съдовете не са силно замърсени елементите на програмата “предварително измиване”, ”основно измиване” и “изплакване” са по-кратки и консумацията на вода е по-ниска. Ако уредът е претоварен и съдовете са силно замърсени елементите на програмата “предварително измиване”, ”основно измиване” и “изплакване са по-дълги и консумацията на вода е по-висока. Поради тази причина продължителността на програмата и използваните вода и енергия, варират според избора на конкретната програма /Виж.таблица програми/. В този случай крайния резултат от измиването на съдовете винаги е оптимален, докато количествата на вода и енергия са възможно най-ниски. По време на автоматичната програма температурата на водата също се настройва автоматично между 50° и 65°С в зависимост от замърсяването на съдовете. Почистване на филтрите Филтрите се намират на дъното на миялното отделение на уреда. В известна степен те се самопочистват, но въпреки това е необходимо от време на време да се извършва проверка. Замърсените филтри влошават качеството и намаляват ефекта от измиването на съдовете. Преди почистване на филтрите задължително изключете машината. 1.Отворете вратата и извадете долната кошница. 2.Филтърната система включва няколко филтъра: филтър за едри, груби частици(А), микрофилтър(В) и плосък филтър(С). 3.Отключете филтърната система с помощта на ръчката и я извадете, като завъртите на четвърт оборот обратно на часовниковата стрелка. освободете филтъра А и микрофилтъра В. Измийте под течаща вода. Освободете и извадете плоския филтър (С) от миялното отделение от дъното на уреда и почистете основно и двете му страни.
Поставете плоския филтър обратно на мястото му. Поставете един в друг грубия филтър и микрофилтъра и ги натиснете заедно. Поставете филтърната система обратно на мястото и като завъртите до стоп по посока на часовниковата стрелка. След извършване на процедурата проверете правилно ли е фиксиран плоския филтър към дъното на уреда . Недопустимо е ползването на съдомиялната машина без филтри! Миещо рамо на горната кошница Ако отворите на рамото са запушени от соли или варовикови отлагания, можете да ги почистите с помощта на клечка за зъби. Грижи и почистване В никакъв случай не почиствайте уледа с неподходящи или агресивни препарати. -Ако е необходимо почиствайте контролния панел с мек парцал, напоен с топла вода. -От време на време проверявайте вътрешните контейнери, уплътнението на вратата и водните филтри за замърсявания.Почиствайте ги при необходимост. Препоръчва се на всеки три месеца стартирането на програма за миене 65ºС с миещ препарат, но без прибори и посуда. По-дълги периоди, през които уредът не работи При по-дълъг престой на машината без работа Ви препоръчваме: 1.Извадете щепсела от контакта и затворете крана за водата; 2.Оставете вратата леко отворена, за да избегнете образуването на неприятна миризма; 3.Почистете вътрешната част на уреда. Опасност от замръзване Избягвайте оставянето на машината на място, където температурата е под 0ºС. Ако това е неизбежно изпразнете съдомиялната машина, затворете вратата, откачете маркуча за чиста вода и източете водата от него. Преместване на уреда Ако трябва да преместите уреда (напр. при смяна на жилището и др.): 1. изключете го от електрическата мрежа; 2. затворете крана за водата; 3. откачете маркучите за чистата и за отработената вода; 4. издърпайте машината заедно с маркучите. Избягвайте прекаленото накланяне на уреда при пренасянето.
Какво да правим, ако.... Ако възникнат незначителни проблеми по време на работата на уреда, свързани с извършени от Вас грешки при употребата му, можете да се консултирате с препоръките, посочени в по-долната таблица. Изключете машината, отворете вратата и опитайте да извършите по-долните операции. Ако възникналия проблем е по-сериозен и се налага да търсите квалифицирана сервизна помощ, в рамките на гаранционния срок уредът ще бъде ремонтиран безплатно. Проблем Възможна причина Отстраняване Кранът за водата е повреден или запушен с котлен камък. Филтърът (ако го има) в маркуча поставен в тръбата за входяща вода, е запушен Почистете крана. Почистете филтъра, поставен в маркуча. Непрекъснато мига индикаторът за изпълняваната програма. На дисплея се появява индикация, 10. Не постъпва вода в Съдомиялната. Входящият маркуч не е правилно поставен или е прегънат. Проверете входящия маркуч. Сифонът е блокиран. Почистете сифона Непрекъснато мига индикаторът за изпълняваната програма. На дисплея се появява индикация, 20. Машината не изпомпва вода. Маркучът за отработената вода не е правилно поставен. Проверете маркуча Непрекъснато мига индикаторът за изпълняваната програма. На дисплея се появява индикация, 30. Системата за защита от наводняване се е включила. Затворете крана и се свържете със сервиза. След проверката, за да продължите режима на миене, натиснете отново бутона на избраната програма, която е била изпълнявана до появяването на звуковия сигнал и кода за грешка. Ако отново се появи сигнал за проблем, свържете се със Сервизния Център. ...на лице са проблеми при работата на уреда Вратата на уреда не е добре затворена Затворете вратата Уредът не е включен Включете уреда Изгорял/изключил/предпазител
-Съдовете са били подредени по начин, непозволяващ равномерното разпределение на водата между тях. Решетките не трябва да бъдат препълвани. -Филтърът на дъното на уреда е мръсен или неправилно поставен. -Препаратът за миене не е бил в достатъчно количество или изобщо не е бил използван. -В случай на наличие на варовикови петна по съдовете: отделението за солите е празно или водата не е била омекотена правилно. -Маркучът за отработената вода е неправилно поставен. Ако съдовете са мокри и с мътни петна -Не е бил използван препарат за изплакване/блясък/. -Отделението на препарата за изплакване е празно. Има засъхнали следи от вода, петна от мляко и синкави петна по чашите и съдовете -Намалете дозировката на препарата за блясък. Има засъхнали капки вода по чаши и съдове -Увеличете дозировката на препарата. -Възможно е това да се дължи на препарата за миене. Използвайте друг препарат за миене. Разходни показатели Разходни норми Програма Продължителност в мин. Консумация на ел.енергия В kWh Вода В л. Интензивна * 1,6-1,8 19-21 Автоматична * 0,8-1,2 12-21 Бърза * 0,8 7-8 Еко (тестова програма) * 0,8 13 Стъкло * 0,6-0,7 11-12 *Продължителността се изписва на дисплея Данните за продължителността са ориентировъчни и зависят от налягането и температурата на водата, промените на ел.напрежението и количеството и замърсеността на приборите и съдовете. Инсталиране Всякаква работа по електрическото и водното свързване на уреда трябва да се извърши от квалифициран специалист. Махнете опаковъчния материал преди да разположите уреда. Ако е възможно разположете уреда в близост до захранване и отвеждане на вода. Вграждане (под плот или мивка) С премахване на работният плот на уреда, той става възможен за вграждане под кухненски плот или директно в шкаф. Осигурете дадените по-долу размери на отделението за вграждане.
Развийте винтовете, от задната страна на уреда, които фиксират плота. Плъзнете плота назад около 1см. Повдигнете предната част на плота и го демонтирайте. Вградете уреда след като сте регулирали височината и сте нивелирали с регулируемите крачета. Когато го поставите се убедете, че маркучите за вода не са прегънати. По време на асемблиране на вътрешните части на уреда, той трябва да е изключен от електричеството. Убедете се, че след монтиране уредът е лесно достъпен за обслужване и сервиз. Ако по-късно уредът се използва нормално (не вграден), работният плот на уредa трябва да се постави отново. Нивелиране Доброто нивелиране е изключително важно за доброто затваряне и уплътняване на вратата. При правилно нивелиране вратата не закача двете страни на корпуса. Ако уредът не е добре нивелиран, затегнете или завийте регулируемите крачета. Захранване с вода Съдомиялната може да се захрани както с топла вода (до 60°) така и със студена. Ние препоръчваме употреба на студена вода. Горещата вода не е добра за употреба при много замърсени съдове, защото се съкращава много времето за изпълнение на програмата. За бързо и лесно свързване на маркуча за водата, той е снабден с накрайник с 3/4 “ резба. Налягането на водата трябва да бъде в стойностите посочени в глава “Технически характеристики”. Входящият маркуч не бива да бъде увиван или прегъван в никоя точка. Входящият и изходящият маркуч могат да се завъртят наляво или надясно с помощта на гайките, притягащи ги към корпуса. Гайките трябва да са добре затегнати за недопускане на течове. (Внимание! НЕ всички модели са снабдени с подобни гайки, в такъв случай подобна настройка не е възможна). Ако уреда се включва към нов или дълго неупотребяван тръбопровод, изпуснете известно количество вода преди да включите маркуча. Не използвайте стари маркучи. Съдомиялната разполага с устройство, което предотвратява навлизане на вода за миене от уреда обратно в чистата вода от тръбопровода. Входният маркуч с предпазен клапан