Electrolux Ena 34933 X Kazakh Version Manual

							зильной камеры или падения. Чтобы
вытащить корзину из морозильной ка-
меры, потяните ее к себе до упора и
выньте, приподняв ее передний край.
Чтобы вернуть корзину в морозильную
камеру, слегка приподнимите ее пере-
дний край. Как только будет достигнуто
крайнее положение, вдвиньте корзину
назад в морозильную камеру.
2
1
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Нормальные звуки при работе
прибора
•При протекании хладагента по труб-
кам могут быть слышны негромкие
булькающие и журчащие звуки. Это
нормальное явление.
•Когда компрессор включен, он нагне-
тает хладагент в холодильный кон-
тур, и в это время могут быть слыш-
ны гудение и шум от вибрации. Это
нормальное явление.
•Тепловое расширение может
 вызы-
вать появление внезапного треска.
Это естественное физическое явле-
ние, не представляющее опасности.
Такое явление является нормаль-
ным.
Рекомендации по экономии
электроэнергии
•Не открывайте дверцу слишком часто
и не держите ее открытой дольше,
чем необходимо.•Если температура окружающей сре-
ды высокая, регулятор температуры
находится в самом высоком положе-
нии и холодильник 
полностью загру-
жен, компрессор может работать без
остановок, что приводит к образова-
нию инея или льда на испарителе.
Если такое случается, поверните ре-
гулятор температуры до более низких
значений, чтобы сделать возможным
автоматическое оттаивание, и, следо-
вательно, снизить потребление элек-
троэнергии.
Рекомендации по охлаждению
продуктов
Для получения оптимальных результа-
тов:
•не помещайте в
 холодильник теплые
продукты или испаряющиеся жидко-
сти
•накрывайте или заворачивайте про-
дукты, особенно те, которые имеют
сильный запах
electrolux 31
 
						

							•располагайте продукты так, чтобы во-
круг них мог свободно циркулировать
воздух
Рекомендации по охлаждению
Полезные советы:
Мясо (всех типов): помещайте в поли-
этиленовые пакеты и кладите на сте-
клянную полку, расположенную над
ящиком для овощей.
Храните мясо таким образом один, мак-
симум два дня, иначе оно может испор-
титься.
Продукты, подвергшиеся тепловой 
об-
работке, холодные блюда и т.д.: дол-
жны быть накрыты и могут быть разме-
щены на любой полке.
Фрукты и овощи: должны быть тща-
тельно очищенными; их следует поме-
щать в специально предусмотренные
для их хранения ящики.
Сливочное масло и сыр: должны поме-
щаться в специальные воздухонепрони-
цаемые контейнеры или 
быть обернуты
алюминиевой фольгой или полиэтиле-
новой пленкой, чтобы максимально ог-
раничить контакт с воздухом.
Бутылки с молоком: должны быть за-
крыты крышкой и размещены в полке
для бутылок на дверце.
Бананы, картофель, лук и чеснок не
следует хранить в холодильнике в неу-
пакованном виде.
Рекомендации по замораживанию
Ниже приведен ряд рекомендаций, на
-
правленных на то, чтобы помочь сде-
лать процесс замораживания макси-
мально эффективным:
•максимальное количество продуктов,
которое может быть заморожено в те-
чение 24 часов. указано на табличке
технических данных;
•процесс замораживания занимает 24
часа. В этот период не следует
класть в морозильную камеру новые
продукты, подлежащие заморажива-
нию;•замораживайте только высококаче-
ственные, 
свежие и тщательно вымы-
тые продукты;
•перед замораживанием разделите
продукты на маленькие порции для
того, чтобы быстро и полностью их
заморазить, а также чтобы иметь воз-
можность размораживать только нуж-
ное количество продуктов;
•заверните продукты в алюминиевую
фольгу или в полиэтиленовую пленку
и проверьте, чтобы к ним не было до-
ступа воздуха;
•не допускайте, чтобы свежие незамо-
роженные продукты касались уже за-
мороженных продуктов во избежание
повышения температуры последних;
•постные продукты сохраняются луч-
ше и дольше, чем жирные; соль со-
кращает срок хранения продуктов;
•пищевой лед может вызвать ожог ко-
жи, если брать его в рот прямо из мо-
розильной камеры;
•
рекомендуется указывать дату замо-
раживания на каждой упаковке; это
позволит контролировать срок хране-
ния.
Рекомендации по хранению
замороженных продуктов
Для получения оптимальных результа-
тов следует:
•убедиться, что продукты индустри-
альной заморозки хранились у про-
давца в должных условиях;
•обеспечить минимальное время до-
ставки замороженных продуктов из
магазина в свою морозильную каме-
ру
;
•не открывать дверцу слишком часто и
не держать ее открытой дольше, чем
необходимо.
•После размораживания продукты бы-
стро портятся и не подлежат повтор-
ному замораживанию.
•Не превышайте время хранения, ука-
занное изготовителем продуктов.
УХОД И ОЧИСТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед
выполнением каких-либо операций
по чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура из
розетки.
32 electrolux
 
						

							В холодильном контуре данного
прибора содержатся углеводороды;
поэтому его обслуживание и за-
правка должны осуществляться
только уполномоченными специа-
листами.
Периодическая чистка
Прибор нуждается в регулярной чистке:
•внутренние поверхности прибора и
принадлежности мойте теплой водой
с нейтральным мылом.
•тщательно проверьте уплотнение
дверцы и вытрите его дочиста, чтобы
оно было чистым и без мусора.
•сполосните
 и тщательно вытрите.
ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и
старайтесь не повредить трубки и
кабели внутри корпуса.
Никогда не пользуйтесь для чистки
внутренних поверхностей моющими
средствами, абразивными порошками,
чистящими средствами с сильным запа-
хом или полировальными пастами, так
как они могут повредить поверхность и
оставить стойкий запах.
Прочистите испаритель (черная решет-
ка) и
 компрессор, расположенные с за-
дней стороны прибора, щеткой или пы-
лесосом. Эта операция повышает эф-
фективность работы прибора и снижает
потребление электроэнергии.
ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не
повредить систему охлаждения.
Некоторые чистящие средства для кух-
ни содержат химикаты, могущие повре-
дить пластмассовые детали прибора.
По этой причине рекомендуется мыть
внешний корпус 
прибора только теплой
водой с небольшим количеством мою-
щего средства.
После чистки подключите прибор к сети
электропитания.
Замена угольного воздушного
фильтра
Для обеспечения оптимальной работы
угольного воздушного фильтра его сле-
дует заменять каждые шесть месяцев.Вы можете приобрести новые активные
воздушные фильтры у местного пред-
ставителя.
Инструкции см. в разделе Установка
угольного воздушного фильтра.
Размораживание холодильника
При нормальных условиях наледь авто-
матически удаляется с испарителя хо-
лодильной камеры при каждом выклю-
чении мотор-компрессора. Талая вода
сливается в специальный поддон, уста-
новленный с задней стороны прибора
над мотор-компрессором, и там испар-
яется.
Необходимо периодически прочищать
сливное отверстие, имеющееся посре-
дине канала холодильной камеры, во
избежание попадания 
капель воды на
находящиеся в ней продукты. Исполь-
зуйте для этого специальное приспосо-
бление, которое поставляется вста-
вленным в сливное отверстие.
Размораживание морозильной
камеры
Морозильная камера данной модели
относится к типу no frost (без инея).
Это означает, что в ней не образуются
иней и лед ни на продуктах, ни на стен-
ках самой камеры.
Отсутствие инея обеспечивается благо-
даря постоянной циркуляции холодного
воздуха внутри камеры от автоматиче-
ски включающегося вентилятора.
electrolux 33
 
						

							ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед
устранением неисправностей
выньте вилку сетевого кабеля из
розетки.
Устранять неисправности, не опи-
санные в данном руководстве, дол-
жен только квалифицированныйэлектрик или уполномоченный спе-
циалист.
ВАЖНО! При нормальных условиях
эксплуатации слышны некоторые звуки
(работы компрессора, циркуляции
хладагента).
НеполадкаВозможная причинаУстранение
Прибор издает силь-
ный шум.Прибор не установлен дол-
жным образом.Проверьте, прочно ли стоит
прибор (все четыре ножки дол-
жны стоять на полу).
Компрессор работает
непрерывно.Возможно, неправильно уста-
новлена температура.Задайте более высокую темпе-
ратуру.
 Неплотно закрыта дверца.См. раздел «Закрытие двер-
цы».
 Дверцу открывали слишком
часто.Не оставляйте дверцу откры-
той дольше, чем это необходи-
мо.
 Температура продуктов сли-
шком высокая.Прежде чем положить продук-
ты на хранение, дайте им
охладиться до комнатной тем-
пературы.
 Температура воздуха в поме-
щении слишком высокая.Обеспечьте снижение темпе-
ратуры воздуха в помещении.
 Включена функция «Замора-
живание».См. раздел «Функция Замора-
живание».
Вода стекает по задней
стенке холодильника.Во время автоматического
размораживания на задней
панели размораживается на-
ледь.Это нормально.
Вода стекает внутрь хо-
лодильника.Засорилось сливное отвер-
стие.Прочистите сливное отвер-
стие.
 Продукты мешают воде сте-
кать в водосборник.Убедитесь, что продукты не ка-
саются задней стенки.
Вода стекает на пол.Сброс талой воды направлен
не в поддон испарителя над
компрессором.Направьте сброс талой воды в
поддон испарителя.
Слишком много льда и
инея.Продукты не упакованы на-
длежащим образом.Упакуйте продукты более тща-
тельно.
 Неплотно закрыта дверца.См. раздел «Закрытие двер-
цы».
 Возможно, неправильно уста-
новлена температура.Задайте более высокую темпе-
ратуру.
Температура внутри
прибора слишком вы-
сокая.Неплотно закрыта дверца.См. раздел «Закрытие двер-
цы».
 Температура продуктов сли-
шком высокая.Прежде чем положить продук-
ты на хранение, дайте им
охладиться до комнатной тем-
пературы.
34 electrolux
 
						

							НеполадкаВозможная причинаУстранение
 Одновременно хранится сли-
шком много продуктов.Одновременно храните мень-
шее количество продуктов.
Температура в холо-
дильнике слишком вы-
сокая.Внутри прибора нет циркуля-
ции холодного воздуха.Убедитесь, что внутри прибора
циркулирует холодный воздух.
Температура в моро-
зильнике слишком вы-
сокая.Продукты расположены сли-
шком близко друг к другу.Укладывайте продукты таким
образом, чтобы обеспечить
циркуляцию холодного возду-
ха.
Прибор не работает.Прибор выключен.Включите прибор.
 Вилка сетевого кабеля непра-
вильно вставлена в розетку.Правильно вставьте вилку се-
тевого кабеля в розетку.
 На прибор не подается элек-
тропитание. Отсутствует на-
пряжение в сетевой розетке.Подключите к этой сетевой ро-
зетке другой электроприбор.
Обратитесь к квалифициро-
ванному электрику.
Лампочка не горит.Лампочка находится в режи-
ме ожидания.Закройте и снова откройте
дверцу.
Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обрат-
итесь в местный авторизованный сервисный центр.
Закрытие дверцы
1.Прочистите уплотнители дверцы.
2.При необходимости отрегулируйте
дверцу. См. раздел Установка.3.При необходимости замените непри-
годные уплотнители дверцы. Обрат-
итесь в сервисный центр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
  ENA34933XENA38933X
Габариты   
 Высота1850 мм2010 мм
 Ширина595 мм595 мм
 Глубина658 мм658 мм
Время повышения
температуры 18 час18 час
Напряжение 230 - 240 В230 - 240 В
Частота 50 Гц50 Гц
Технические данные указаны на та-
бличке с техническими данными на ле-вой стенке внутри прибора и на таблич-
ке энергопотребления.
УСТАНОВКА
Перед установкой прибора
внимательно прочитайте
Информацию по технике
безопасности для обеспечения
собственной безопасности и
правильной эксплуатации прибора.Размещение
Устанавливайте холодильник в месте,
где температура окружающей среды со-
ответствует климатическому классу,
указанному на табличке с техническими
данными:
electrolux 35
 
						

							Клима-
тиче-
ский
классТемпература окружающей
среды
SNот +10°C до +32°C
Nот +16°C до +32°C
STот +16°C до +38°C
Tот +16°C до +43°C
Расположение
Прибор следует устанавливать на до-
статочном расстоянии от источников
тепла, таких как радиаторы отопления,
котлы, прямые солнечные лучи и т.д.
Обеспечьте свободную циркуляцию
воздуха сзади холодильника. Если при-
бор расположен под подвесным шкаф-
чиком, для обеспечения оптимальной
работы минимальное расстояние меж-
ду корпусом и шкафчиком должно быть
не менее 100 мм. Тем 
не менее, лучше
всего не устанавливать прибор под на-
весными шкафами. Точность выравни-
вания по горизонтали достигается с по-
мощью регулировки высоты ножек в ос-
новании корпуса.
ВНИМАНИЕ! Должна быть
обеспечена возможность
отключения прибора от сети
электропитания; поэтому после
установки холодильника должен
быть обеспечен легкий доступ к
вилке сетевого шнура.
AB
mm
mm
min100
20
Подключение к электросети
Перед включением прибора в сеть удо-
стоверьтесь, что напряжение и частота,
указанные в табличке технических дан-
ных, соответствуют параметрам вашей
домашней электрической сети.
Прибор должен быть заземлен. С этой
целью вилка сетевого шнура имеет спе-
циальный контакт заземления. Если ро-
зетка электрической сети не заземлена,
выполните отдельное заземление при-
бора в соответствии с действующими
нормами, поручив эту операцию квали-
фицированному электрику.
Изготовитель снимает с себя всякую от-
ветственность в случае несоблюдения
вышеуказанных правил техники без-
опасности.
Данное изделие соответствует директи-
вам Европейского Союза.
Упоры задней стенки
Два упора находятся в пакете с доку-
ментацией.
Для установки упоров выполните сле-
дующие действия.
1.Выверните винт.
2.Подложите упор под головку винта.
3.Сориентируйте упор в нужном поло-
жении.
4.Снова затяните винты.
2
431
Выравнивание по высоте
При установке прибора убедитесь, что
он стоит ровно. Для этого используйте
две регулируемые ножки спереди вни-
зу.
36 electrolux
 
						

							Снятие держателей полок
Ваш холодильник оснащен держателя-
ми полок, позволяющими фиксировать
полки при транспортировке.
Чтобы снять их, действуйте следующим
образом:
1.Передвиньте держатели полок по
направлению стрелки (A).
2.Поднимите полку сзади и потяните
ее вперед, пока она не снимется (B).
3.Снимите держатели (C).
Установка угольного воздушного
фильтра
Угольный воздушный фильтр предста-
вляет собой фильтр с активированнымуглем, поглощающий неприятные запа-
хи и обеспечивающий сохранение на-
илучшего вкуса и аромата всех пище-
вых продуктов без смешения запахов.
При поставке угольный фильтр нахо-
дится в пластиковом пакете для обес-
печения сохранения его свойств и сро-
ка службы. 
Перед включением прибора
фильтр следует установить за заслон-
кой.
1.Закройте крышку заслонки.
2.Достаньте фильтр из пластикового
пакета.
3.Вставьте фильтр в паз, расположен-
ный с задней стороны крышки за-
слонки.
4.Закройте крышку заслонки.
ВАЖНО! Обращаться с фильтром
следует аккуратно, чтобы не повредить
его поверхность. Фильтр необходимо
заменять раз в шесть месяцев.
Перевешивание дверцы
Для изменения направления открыва-
ния дверцы обратитесь в ближайший
сервисный центр. Специалист сервис-
ного центра перевесит дверцу за до-
полнительную плату.
electrolux 37
 
						

							ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Символ  на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами
. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
38 electrolux
 
						

							electrolux 39
 
						

							210621881-A-052011
 www.electrolux.com/shop