Dyson V8 Manual

clikclik
5 hrs
 
S V10
OPERATING MANUAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
A S S E M B LY
ARMADO
WASH FILTERS
Wash filters with cold water at least every month. 
Ensure the filters are completely dry before refitting.
LAVADO DE LOS FILTROS
Lave los filtros con agua fria al menos cada mes. 
Asegúrese de que los filtros esté completamente 
seco antes de volver a colocarlo.
REGISTER TODAY
3 easy ways to register your 
2 year limited warranty.
REGISTRE HOY
3 maneras fáciles de registrar  
su garantía limitada de  2...

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS M ACHINE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY M ARKINGS 
IN THIS M ANUAL AND ON THE MACHINE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including 
th e following:
WA R N I N G
These warnings apply to the machine, and also where applicable, to all tools, accessories, 
chargers or main s adaptors.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, O R  I N J U R Y:
1.   This Dyson machine is not intended for use by persons...

3
Do not use near 
open flames.Do not store near 
heat sources.Do not pick up 
water or liquids.Do not pick up 
burning objects.Do not put hands 
near the brush bar 
when the machine 
is in use. Do not place on or 
near the cooker
22.
 FIRE WARNING – Do not place this product on or near a cooker or any other hot surface and 
do not incinerate this appliance even if it is severely damaged. The battery might catch fire 
or explode.
23.  Always turn ‘OFF’ the machine before connecting or disconnecting the...

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ANTES DE UTILIZAR ESTA M ÁQUINA, LEA TODAS L AS INSTRUCCIONES Y L A 
INDICACIONES DE PRECAUCIÓN QUE VIENEN TANTO EN ESTE M ANUAL COMO EN 
LA M ÁQUINA
Cuando se usa un aparato eléctrico, deben seguirse las precauciones básicas para reducir 
riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, que incluyen l o siguiente:
PELIGRO
Estas advertencias se aplican a la máquina, a todas las herramientas y accesorios, así como 
a lo que corresponda a cualquier...

5
No utilice la 
máquina cerca de 
una llama.No guarde la 
máquina cerca de 
fuentes de calor.No aspire agua 
o líquidos.
No aspire 
objetos que se 
estén quemando.No coloque las 
manos cerca del 
cepillo cuando 
el aparato esté 
en funcionamiento.No colocar 
encima o cerca de 
una cocina.
16 .
 Utilice solamente los accesorios y las piezas de repuesto recomendadas po r Dyson.
17.  No utilice si el compartimiento cubo transparente y el filtro/los filtros no están colocados en 
su  l u g a r.
18 ....

6
clik
1
1
clik2
2
5 hrsclik
1
2
1
2
Power mode and run time
Modo de potencia y tiempo de funcionamiento
Recharging on the dock Recarga en la estación de acoplamiento
Light during chargingLuz durante la carga
25 minutes
25 minutos
For further diagnostics 
refer to the  
'Usage' section.
Para obtener más 
información de 
diagnóstico, consulte  
la sección sobre uso.
Powerful suction.
Succión a gran potencia.
Max mode.
Modo Máximo.
30 minutes
30 minutos40 minutes
40 minutos7 minutes
7 minutos
6 

7
clik
1
1
clik2
2
5 hrsclik
1
2
1
2
Removing from the dock
Quitar el aparato de la estación 
de acoplamiento
Light during use
Luz durante el usoLuz durante la carga
Emptying the clear bin Cómo vaciar el cubo transparente
For further diagnostics 
refer to the  
'Usage' section.
Para obtener más 
información de 
diagnóstico, consulte  
la sección sobre uso.For further diagnostics 
refer to the  
'Usage' section.
Para obtener más 
información de 
diagnóstico, consulte  
la sección sobre...

8
clik
clik
2
1
1
2
13
B
A
2
Looking for blockagesCómo buscar obstrucciones
Stubborn blockages – Disassembly Obstrucciones difíciles; desmontaje Reassembly
Reensamblado           

9
clik
clik
2
1
1
2
1
3
B
A
2
IMPORTANT!
WASH FILTERS
Wash filters with cold water at least 
every month.
Ensure the filters are completely dry 
before refitting.
¡IMPORTANTE!
LAVADO DE LOS FILTROS
Lave los filtros con agua fria al menos cada mes.
Asegúrese de que los filtros esté completamente 
seco antes de volver a colocarlo.           

10
clik
12 3
12 3
1
3 4 5
2
2
1
1
2
3
4 5
6
7 8
9
1
2
2
1
1
2
12
clik
Direct drive cleanerhead: Clearing obstructions Cepillo de impulsión directa: eliminación de obstrucciones
Clearing mini motorized tool brush bar obstructions Eliminación de las obstrucciones del cepillo de la herramienta pequeña motorizada