Dyson Root 6 Manual

Box contents.
Contenido de la caja.
Contenu du carton
++ +
++
x2
PROOF SIGNED OFF AMENDS REQUIRED
STUDIO ACCT. MGR./ TRAFFIC
CREATIVE BRIEF OWNERJN:14280TITLE:DC16 OP MAN UL (US/CAN)PROOF NO: LATESTDATE:09.08.06ARTWORKER:JTFL AT SIZE:(
W)
210mm x (
H)
297mm PROOF SIZE:100 %
COLOUR SPEC:  PANTONE:COOL GREY 8 
14280_DC16_OP_MAN_UL.qxd p1-16  8/9/06  1:31 PM  Page 1 

1
from this, do not put your hand or insert any object into the clear bin unless you
have first emptied it and rinsed it out with cold water, and dried it again.
23 Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
manual or advised by the Dyson Helpline.
1 When wall mounting the recharging unit, always use the appropriate fixings 
for your wall type.
2 Check to ensure there is no pipework or wiring directly behind the
mounting/drilling area.
1 This appliance is designed for...

123
Luces
4
Tres luces intermitentes
Las tres luces están
intermitentes (cuando la
máquina está en el cargador)
Dos luces intermitentes
Dos luces intermitentes
(cuando la máquina está en el
cargador)
Una luz (roja) intermitenteFalta el filtro
Falló el cargador
La máquina está fuera del
rango de temperatura
especificado
La batería está fuera del rango
de temperatura especificado
La batería se ha descargadoVuelva a colocar
Retire el aparato y vuelva a
colocar
Deje a temperatura ambiente
hasta que dejen de...

1
22 Durant le passage de l’aspirateur, certains tapis pourraient générer de petites
charges électrostatiques dans le collecteur transparent. Ces charges ne sont pas
liées à l’alimentation électrique. Pour en réduire au minimum les effets, ne pas
placer les mains ni insérer d’objet dans le collecteur transparent avant de l’avoir
complètement vidé et rincé à l’eau froide, et séché de nouveau.
23 N’effectuer aucun entretien ou réparation autre que ceux indiqués dans ce guide
ou recommandés par le service...

2
Power.
Potencia.
Mise en marche
MAX
Fixing.
Montaje.
Fixation
Wash filters.
Lavar los filtros.
Nettoyage du filtre
1
13
12
3
1
2
3
2
1
1
JA JOSDN F JAMM
Tools.
Accesorios.
Accessoires
Bin emptying.
Vaciado del cubo.
Vidage du collecteur
No filter.
Sin filtro.
Pas de filtre
34
5
MAX
1
2
6
2
3
4 2
Blockages.
Bloqueos.
Blocages
Charging.
Recarga.
Recharge
14280_DC16_OP_MAN_UL.qxd p1-16  8/9/06  1:31 PM  Page 8 

Warranty Service
• Please fill out and return the Product Registration form, or register online at:
www.dyson.com
• Before service can take place, the terms of the warranty require that you contact 
the Dyson Helpline with your model name/number, serial number, date and place
of purchase. Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you have
this information. The serial number is found on the vacuum cleaner’s rating plate,
which is on the main body of the machine behind the bin.
• All work...

• Antes de poder realizar el servicio, los términos de la garantía exigen que se
ponga en contacto con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson y que
proporcione el nombre/número del modelo, número de serie, fecha y sitio de
compra. Por favor mantenga la factura de compra en un sitio seguro para
asegurarse de tener esta información. El número de serie se encuentra en la placa
de calificación de la aspiradora, que se encuentra en el cuerpo principal de la
máquina, detrás del cubo.
• Todo el...

Réparation sous garantie
• Veuillez remplir et retourner le formulaire d’enregistrement du produit ou
l’enregistrer en ligne à l’adresse www.dyson.com 
• Avant d’effectuer la réparation, les conditions de la garantie stipulent que vous
devez composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en
ayant en main le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de
série, la date et l’endroit où vous avez effectué l’achat. Veuillez conserver le
coupon de caisse dans un endroit sûr afin...

JA JOSDN F JAMM
Very importantMuy importante
Très important
RememberWash your filters at least every 3-6 months
based on individual vacuuming habits.RecuerdeLave los filtros al menos cada 3 a 6 meses en
base a los hábitos individuales de aspirado. RappelNettoyez les filtres au moins tous les 3 à 6
mois en fonction de la fréquence à laquelle
vous passez l’ aspirateur.US
Dyson, Inc.
www.dyson.com
1-866-693-9766
CA
Dyson Canada Ltd.
www.dyson.com
1-877-397-6622
PN.12131-02-01 JN.14280 09.08.06...