Dyson Ball Animal 2 Manual

clik
clik
clik
A S S E M B LY ASSEMBL AGE
OPERATING MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
WASH FILTERS
Wash filters with cold water 
at least every 2 m
onths.
LAVER LES FILTRES
Lavez les filtres à l’eau 
froide au moins tous les 
deux mois.
REGISTER TODAY
3 easy ways to register your   
5 year limited warranty.
ENREGISTREMENT
3 façons faciles de vous 
enregistrer pour bénéficier d’une 
garantie limitée de  5 ans.
UP20 

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY M ARKINGS 
IN THIS M ANUAL AND ON THE APPLIANCE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including 
th e following:
WA R N I N G
These warnings apply to the appliance, and also where applicable, to all tools, accessories, 
chargers or mains adaptors.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
1.   This Dyson appliance is not intended for use by young...

3
Do not pull on 
the cable.Do not store near 
heat sources.Do not use near 
open flames.Do not run over 
the cable.Do not pick up 
water or liquids.Do not pick up 
burning objects.Do not use above 
you on the stairs.Do not put hands 
near the brush bar 
when the appliance 
is in use. 
23.
 FIRE WARNING – Do not apply any fragrance or scented product to the filter(s) of this appliance. 
The chemicals in such products are known to be flammable and can cause the appliance to 
catc h fire.
READ AND SAVE...

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VOUS ÊTES TENU DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET 
MISES EN GARDE CONTENUES DANS LE PRÉSENT GUIDE ET INDIQUÉES SUR L’APPAREIL
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de 
base suivantes:
AVERTISSEMENT
Ces avertissements s’appliquent à l’aspirateur et à tous les accessoires, ainsi que, s’il y a lieu, 
à tout chargeur ou adaptateur d’alimentation principal.
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES...

5
Ne pas tirer sur 
le cordon. Ne pas ranger à 
proximité de sources 
d
e chaleur. Ne pas utiliser près 
de flammes nues.
Ne pas écraser 
le cordon en 
passant dessus.Ne pas aspirer 
d’eau ou 
d
e liquides. Ne pas aspirer des 
objets qui brûlent.
Ne pas laisser 
l’aspirateur sur une 
marche d’escalier 
située plus haut 
que vous.Ne pas mettre vos 
mains près de la 
brosse lorsque 
l’appareil est 
e
n marche.
17.  Lorsqu’ il n’est plus utilisé, enrouler le cordon afin de prévenir le s chutes.
18 .  Ne pas...

6
clik
clik
x1
Carrying the appliance
Comment transporter 
l’aspirateurStorage
Rangement
Operation
Fonctionnement
Emptying the clear bin
Vidage du collecteur transparent
Looking for blockages
Vérification de la présence d’obstructions
6...

7
clik
clik
x1
Carrying the appliance
Comment transporter 
l’aspirateurCarpets or hard floors
Tapis ou planchers dursStorage
RangementTool attachments
Accessoires à fixer
Brush bar – clearing obstructions
Brosse – Élimination des obstructions 7...

8
BA
clik
clik
clik
clik
clik
clik
Base plate disassembly
Démonter la plaque de base Base plate reassembly
Remonter la plaque de base   

9
BA
clik
clik
clik
clik
clik
clik
I M P O R TA NT!
WASH FILTERS
I M P O R TA NT!
L AVER LES FILTRES
Wash filters with cold water at least 
every 2 months.
The filters may require more frequent 
washing if vacuuming fine dust. Lavez les filtres à l’eau froide au moins tous les deux mois.
Les filtres doivent être nettoyés plus souvent si l’appareil 
est utilisé pour aspirer de fines poussières ou de la poudre 
nettoyante pour tapis et moquettes.   

10
USING YOUR DYSON APPLIANCE
PLEASE READ THE 'IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS' IN THIS 
DYSON OPER ATING M ANUAL BEFOR E PROCEEDING.
A S S E M B LY
• Lay the appliance on it s back.
•  Attach the cleaner head by sliding it on to the connections on 
the lower front par t of the ball. Ensure the electrical plug on the 
cleaner head fits into the t win - block connection on the body of the 
appliance, which is directly above the air way. Push firmly: the cleaner 
head will click int o place.
•...