Dolmar Lawn Mower Rm 72 13 H Croatian Version Manual

							5.2 POKRETANJE I VOŽNJA
P
ALJENJE
Postupak pokretanja motora mora se obavljati na otvore-
nom i prozračnom mjestu! IMAJTE NA UMU DA SU ISPUŠNI PLINOVI
MOTORA OTROVNI!
Prije paljenja motora:
–otvorite ventil benzina (1) (gdje je
predviđen), dostupan iz predjela zadnjeg
lijevog kotača;
–postavite mjenjač 
(  kod modela s meha-
ničkim prijenosom)
ili ručicu za
podešavanje brzine 
(kod modela s
hidrostatičkim prijenosom)
u prazan hod
(«N»);
–isključite nož;
–na terenima s nagibom, uključite parkirnu
kočnicu:
Izvršite sljedeće postupke:
–u slučaju paljenja s hladnim motorom, ručicu gasa postavite u položaj «STAR-
TER» označen na pločici ili između «POLAKO» i «BRZO», ako je motor već
zagrijan;
–umetnite ključ u bravu, zakrenite ga u položaj «VOŽNJA» da bi uključili strujni
krug, zatim ga postavite u položaj «POKRETANJE» da bi pokrenuli motor i
otpustite čim se motor upali.
Pri upaljenom motoru pomaknite ručicu gasa u položaj «POLAKO».
U slučaju poteškoća pri pokretanju, ne insistirajte uzasto-
pnim pokušajima, da bi se izbjeglo pražnjenje akumulatora i zagušenje motora.
Vratite ključ u položaj «STOP», pričekajte nekoliko sekundi, a zatim ponovite
postupak. Ukoliko problem ustraje, pročitajte poglavlje «7» ovog priručnika i
priručnik motora.
Imajte na umu da sigurnosni uređaji sprječavaju pokretanje
motora, ako nisu zadovoljeni svi sigurnosni uvjeti (v. str. 26).
VAŽNO
NAPOMENA
➤
➤

!OPASNOST!
HR 20PRAVILA UPORABE
1 
						

							HR 21PRAVILA UPORABE
U tom slučaju, ukoliko ključ zadržite nekoliko sekundi u položaju «POKRE-
TANJE», počet će treptati signalna lampica.
VOŽNJA
Stroj nema homologaciju za uporabu na javnim cesta-
ma. Isti se smije koristiti (temeljem prometnih propisa) isključivo na pri-
vatnim površinama zatvorenim za promet.
Prilikom premještanja, nož mora biti isključen, a rezna ploča
se mora nalaziti u položaju najveće visine (položaj 
«7»).
Kod modela s mehaničkim prijenosom:
Pomaknite ručicu gasa u položaj između «POLAKO» i «BRZO», a ručicu
mjenjača u položaj 1. brzine.
Držeći pritisnutu papučicu, isključite parkirnu kočnicu; postupno otpuštajte
papučicu koja će tako iz funkcije «kočnice» prijeći u funkciju «spojke», preno-
seći pogon na zadnje kotače.
Papučicu treba uvijek otpuštati postepeno, da naglo uključenje pogona ne bi
izazvalo propinjanje i gubitak kontrole nad strojem.
Postepeno dostižite željenu brzinu vožnje pomoću gasa i mjenjača; pri preba-
civanju brzine, potrebno je uključiti spojku pritiskom na papučicu do polovine
hoda.
Kod modela s hidrostatičkim prijenosom:
Pomaknite ručicu gasa u položaj između «POLAKO» i «BRZO», pritisnite
papučicu kočnice da bi isključili parkirnu kočnicu, a zatim papučicu otpustite.
Pomaknite ručicu za podešavanje brzine prema «F» i dostignite željenu brzinu
uz odgovarajuću upotrebu ručice i gasa.
➤
➤
NAPOMENA

!POZOR! 
						

							Papučicu treba uvijek otpuštati postepeno, da nagli prijenos pogona na
kotače ne bi izazvao propinjanje i gubitak kontrole nad strojem.
KOČENJE
Kod modela s mehaničkim prijenosom:
Da bi zakočili, najprije smanjite brzinu pomoću ručice gasa, da se kočni sustav
ne bi preopteretio, a zatim papučicu kočnice pritisnite do kraja.
Kod modela s hidrostatičkim prijenosom:
Da bi zakočili, pritisnite do kraja papučicu kočnice koja će istovremeno aktivi-
rati povratak ručice za podešavanje brzine u položaj «N».
VOŽNJA UNATRAG
Kod modela s mehaničkim prijenosom:
Ubacivanje u hod unatrag mora se vršiti pri zaustavljenom stroju. Pritišćite
papučicu sve dok se stroj ne zaustavi, pomaknite ručicu u stranu te u položaj
«R» da bi uključili hod unatrag. Postupno otpuštajte papučicu kako bi uključili
spojku te započeli vožnju unatrag.
Kod modela s hidrostatičkim prijenosom:
Ubacivanje u hod unatrag mora se vršiti pri zaustavljenom stroju. Zaustavite
stroj, pomičite ručicu za podešavanje brzine prema «R» i započnite vožnju
unatrag.
5.3 KOŠENJE TRAVE
U
KLJUČIVANJE NOŽA I KRETANJE
Kad stignete na travnjak koji želite pokositi:
–postavite ručicu gasa u položaj «BRZO»;
–pomaknite ručicu u pol. «B» i uključite nož;
➤
➤
➤
➤
HR 22PRAVILA UPORABE 
						

							–  da bi se započeli kretati, koristite upravljačke uređaje za regulaciju brzine,
pazeći da papučicu otpuštate vrlo postepeno i uz poseban oprez, kao što je
prethodno opisano;
Nož uvijek uključite s reznom pločom na najvišem položaju, a zatim postupno
postižite željenu visinu. Da bi postigli ravnomjerno pokošen i popunjen travnjak,
brzinu kretanja odabirite ovisno o količini trave koju treba pokositi (visini i
gustoći) te o vlažnosti travnjaka, pridržavajući se sljedećih uputa 
( kod mode-
la s mehaničkim prijenosom 
):
– Visoka i gusta trava – vlažan travnjak 1. brzina
– Srednji uvjeti trave 2. – 3. brzina
– Niska trava – suhi travnjak 4. brzina
Peta brzina predviđena je samo za vožnju na ravnim
površinama.
Prilagođavanje brzine uvjetima travnjaka kod modela s hidrostatičkim 
prije-
nosom postiže se postupno i progresivno odgovarajućom uporabom ručice za
podešavanje brzine.
Svakako je uputno smanjiti brzinu svaki put kad osjetite pad okretaja motora,
imajući u vidu da trava neće nikad biti dobro pokošena, ako se krećete preve-
likom brzinom.
Isključite nož i postavite reznu ploču na najveću visinu svaki put kad je potrebno
prijeći određenu prepreku.
PODEŠAVANJE VISINE KOŠENJA
Podešavanje rezne visine obavlja se pomoću posebne ručice koja omogućava 7
položaja.
NEKOLIKO SAVJETA ZA DOBRO POKOŠEN
TRAVNJAK
1.Travnjak će imati ljepši izgled, ako
košenje vršite naizmjenično u dva smjera
i na istoj visini.
2.Ako se odvodni kanal lako zapuni tra-
vom, preporučljivo je smanjiti brzinu kre-
➤
NAPOMENA
➤
HR 23PRAVILA UPORABE
12 
						

							tanja, jer je vjerojatno prevelika u odnosu na uvjete travnjaka; ukoliko problem
ustraje, mogući uzrok mogu predstavljati zatupljeni noževi ili deformacija profila
krilaca (v. pog. 7.).
3.Ako je trava jako visoka, preporuča se provesti košenje u dva navrata: prvi s
reznom pločom na najvećoj visini i eventualno suženu širinu rezanja, a drugi na
željenoj visini.
4.Budite vrlo oprezni pri košenju u blizini grmlja i niskih ogradica koji bi mogli
oštetiti paralelnost i rub rezne ploče i nož.
TERENI S NAGIBOM
Na travnjacima pod nagibom treba se
kretati uzbrdo/nizbrdo, a nikad poprijeko,
poštujući navedena ograničenja i pazeći
da pri promjeni smjera kretanja kotači ne
bi došli u dodir s preprekama (kamenjem,
granama, korijenjem i dr.), radi kojih bi
moglo doći do bočnog otklizavanja, pre-
vrtanja ili gubitka kontrole nad strojem.
SMANJITE BRZINU PRIJE SVAKOG MIJENJANJA SMJE-
RA NA KOSINAMA, a prije napuštanja parkiranog stroja uvijek uključite
parkirnu kočnicu.
Na terenima s nagibom potreban je poseban oprez pri
početku kretanja unaprijed, da bi se izbjeglo propinjanje stroja.
Kod modela s mehaničkim prijenosom:
Nizbrdo se ne smijete kretati u praznom hodu ili s
isključenom spojkom! Prije napuštanja zaustavljenog stroja uvijek uba-
cite u nisku brzinu.

!OPASNOST!
➤

!POZOR!

!OPASNOST!
HR 24PRAVILA UPORABE
max 10°(17%)
PRAVILNO!
POGREŠNO! 
						

							Kod modela s hidrostatičkim prijenosom:
Nizbrdo se treba kretati s ručicom za podešavanje brzine u položaju «N» (da
bi se iskoristio kočni učinak hidrostatičkog prijenosa) te, po potrebi, dodatno
smanjujući brzinu pritiskom na kočnicu.
Nikad ne koristite hod unatrag da bi smanjili brzinu na
nizbrdici: to bi moglo prouzrokovati gubitak kontrole nad strojem,
posebno na klizavim terenima.
PRAŽNJENJE KOŠARE
Ova se radnja smije obavljati
samo kad je nož isključen; u protivnom bi se zau-
stavio motor.
Zvučni signal označit će punu košaru; tada se zau-
stavite da se kanal za izbacivanje ne bi zapunio i
isključite nož, a signal će se prekinuti. 
Ispraznite košaru tako da ju uhvatite za ručku i
podignete.
Nakon pražnjenja košare moglo bi se dogoditi da se u tre-
nutku uključivanja noža ponovno oglasi zvučni signal, zbog ostataka trave na
usmjerivaču mikroprekidača; u tom slučaju dovoljno je odstraniti zostalu travu,
ili isključiti i odmah zatim ponovno uključiti nož da bi se prekinuo zvučni signal.
PRAŽNJENJE KANALA ZA IZBACIVANJE
Kanal za izbacivanje može se začepiti, ako se kosi vrlo visoka ili mokra trava pri
prevelikoj brzini kretanja. U slučaju začepljenja potrebno je:
–zaustaviti kretanje, isključiti nož i ugasiti motor;
–skinuti košaru ili branik;
–odstraniti nagomilanu travu, radeći sa izlaznog otvora kanala.
Ovaj postupak mora se uvijek obavljati pri ugašenom
motoru.
!POZOR!
NAPOMENA
NAPOMENA

!OPASNOST!
➤
HR 25PRAVILA UPORABE 
						

							PREGLED OSNOVNIH UVJETA ZA POKRETANJE ILI ZA INTERVENCIJU SIGURNOSNIH
UREĐAJA
Sigurnosni uređaji djeluju na temelju dva kriterija:
–onemogućiti pokretanje motora, ako nisu zadovoljeni svi sigurnosni uvjeti;
–zaustaviti motor u slučaju nezadovoljavanja i samo jednog od sigurnosnih
uvjeta.
a)Za pokretanje motora svakako je potrebno da:
–prijenosni mehanizam bude u praznom hodu;
–nož isključen;
–rukovatelj bude u sjedećem položaju ili da je ručna kočnica uključena.
b)Motor se ugasi ako:
–rukovatelj napusti sjedalo, a nož je uključen;
–rukovatelj napusti sjedalo, a prijenosni mehanizam nije u praznom hodu;
–rukovatelj napusti sjedalo, prijenosni mehanizam je u praznom hodu, ali parkir-
na kočnica nije uključena;
–se podigne košara ili skine branik bez prethodnog isključenja noža;
–se uključi parkirna kočnica bez prethodnog isključenja noža.
U tablici koja slijedi navedeno je nekoliko radnih situacija s 
označenimrazlozima
intervencije.
RUKOVATELJKOŠARANOŽPRIJENOSKOČNICAMOTOR
A) POKRETANJE(Ključ u položaju «POKRETANJE»)
Sjedi Nebitno Isključen
1....5 - F/RUključen NE pokreće se
Sjedi Nebitno
Uključen«N» Uključen NE pokreće se
OdsutanNebitno Isključen «N»IsključenaNE pokreće se
B) PRI KOŠNJI TRAVE(Ključ u položaju «VOŽNJA»)
OdsutanDAUključenNebitno Uključen Gasi se
OdsutanNebitno Isključen1....5 - F/RIsključena Gasi se
OdsutanDAIsključen «N»IsključenaGasi se
Sjedi
NEUključenNebitno Isključena Gasi se
SjediDAUključenNebitno Uključen Gasi se
ZAŠTITNI UREĐAJ ZA KARTICU
Elektronička kartica opremljena je zaštitom sa samostalnim uspostavljanjem koja
prekida strujni krug u slučaju kvara na električnoj instalaciji; intervencija kartice
uzrokuje zaustavljanje motora, što je označeno gašenjem kontrolnog svjetla.
HR 26PRAVILA UPORABE 
						

							Strujni se krug automatska uspostavlja nakon nekoliko sekundi; potražite i uklo-
nite uzroke kvara, da se signaliziranje ne bi ponavljalo.
Da bi se izbjegla intervencija zaštite:
– polovi akumulatora ne smiju se zamijeniti;
– stroj ne smije raditi bez akumulatora, jer bi to moglo prouzrokovati nepravi-
lan rad regulatora punjenja;
– pazite da ne izazovete kratki spoj.
ZAVRŠETAK RADA
Po završetku košenja, isključite nož i postavi-
te reznu ploču u položaj najveće visine, da bi
se vratili na početno mjesto.
Zaustavite stroj, uključite parkirnu kočnicu i
okrenite ključ u položaj «STOP» da bi ugasili
motor.
Kad je motor ugašen, zatvorite ventil benzina
(1) 
(gdje je predviđen);
Da bi se izbjegla ponovna iskra, prije nego što ugasite
motor postavite ručicu gasa u položaj «POLAKO» za 20 sekundi. 
Ključ uvijek izvadite, prije nego što napustite stroj!
Da bi održali akumulator pun, ne ostavljajte ključ u položaju
«VOŽNJA», kad motor nije u pogonu.
5.4 ČIŠĆENJE I ODLAGANJE
Č
IŠĆENJE
Nakon svake uporabe, očistite vanjštinu stroja, ispraznite, a zatim protresite
košaru, da bi ju očistili od ostataka trave i zemlje.
Plastične dijelove karoserije operite spužvom namočenom u vodu i detergent,
pazeći pri tome da ne smočite motor, komponente električne instalacije i elektro-
ničku karticu koja se nalazi ispod ploče s instrumentima.
Za pranje karoserije i motora nikad ne koristite visokotlačne
pištolje ili agresivne tekućine!VAŽNO
VAŽNO

!POZOR!

!POZOR!
VAŽNO
HR 27PRAVILA UPORABE
1 
						

							UNUTARNJE PRANJE REZNE PLOČE
Ovaj se postupak mora obavljati na čvrstoj podlozi, s montiranom košarom ili
branikom. Pranje unutrašnjosti rezne ploče i kanala za izbacivanje vrši se tako da
na predviđeni priključak (1) spojite cijev za vodu i nekoliko minuta ostavite otvo-
ren protok vode, pri čemu:
–rukovatelj mora sjediti;
–motor mora biti upaljen;
–prijenosni mehanizam mora biti u praznom
hodu;
–nož mora biti uključen.
Savjetujemo da rezna ploča za vrijeme pranja
bude u najnižem položaju. Nakon toga skinite
košaru, ispraznite ju, isperite i odložite na način
da se može brzo osušiti.
ODLAGANJE I DUŽE NEKORIŠTENJE
Ukoliko predviđate duže vrijeme nekorištenja (više od 1 mjeseca), odspojite
kablove akumulatora i slijedite naputke iz priručnika motora; podmažite sve zglo-
bove prema navedenim uputama (pog. 6).
Pažljivo odstranite naslage
suhe trave koja bi se mogla nagomilati u blizi-
ni motora i ispušnog prigušivača, kako bi se
izbjeglo moguće izbijanje požara pri sljedećoj
uporabi!
Izvucite cijev na ulazu u filtar benzina (1) i isprazni-
te spremnik za gorivo te slijedite upute iz
priručnika motora.
Akumulator treba čuvati na suhom i hladnom mjestu. Aku-
mulator uvijek napunite uoči dužeg perioda nekorištenja (više od 1 mjeseca), a
također i prije ponovne uporabe (pog. 6).
Pri sljedećoj uporabi, provjerite da cijevi, ventil i rasplinjač ne propuštaju benzin.
VAŽNO

!POZOR!
HR 28PRAVILA UPORABE
1
1 
						

							6. ODRŽAVANJE
Izvadite kontaktni ključ i pročitajte upute prije bilo kak-
vog zahvata vezanog za čišćenje održavanje ili popravljanje stroja. Nosite
odgovarajuću odjeću i radne rukavice.
Nikad ne bacajte u okoliš otpadno ulje, benzin ili bilo koji
drugi proizvod koji zagađuje!
DOSTUP DO MEHANIČKIH SKLOPOVA
Za dostup do motora te do mehaničkih sklopova
potrebno je podići poklopac motora (1).
Taj se postupak obavlja na sljedeći način:
–postavite stroj na ravnu površinu, pomaknite
reznu ploču u položaj najveće rezne visine i
podmetnite umetke (2) od oko 65–70 mm koji
će podupirati reznu ploču za vrijeme obavljanja
postupka;
Kod modela s mehaničkim prijenosom:
– ključite parkirnu kočnicu;
Kod modela s hidrostatičkim prijenosom:
–ručicu za deblokiranje prijenosnog uređaja
postavite u položaj «UKLJUČEN» (v. pog. 4,
točka 23), utoliko što parkirna kočnica mora
biti isključena da bi se osigurala pokretljivost
ručice za podešavanje brzine; 
–  kinite košaru ili branik;
–odvrnite dršku ručice (3) i postavite ručicu u
prazan hod «N» 
(  kod modela s
mehaničkim prijenosom)
ili u položaj «R»( kod modela s hidrostatičkim
prijenosom)
;
–otvorite poklopac (4) i pomoću ključa od 13 mm odvijte pričvrsnu maticu (5);
–otpustite ručicu (6), tako da se rezna ploča osloni na umetke, pri čemu mora
➤
➤
➤
➤
VAŽNO

!POZOR!
HR 29ODRŽAVANJE
1346
2
10
8
7
5
6