Dolmar Lawn Mower Rm 72 13 H Croatian Version Manual
Have a look at the manual Dolmar Lawn Mower Rm 72 13 H Croatian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 69 Dolmar manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
HRKOSILICA “RIDER” PRIRUČNIK ZA UPORABO Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY DOLMAR GmbH Jenfelder Straße 38 / D-22045 Hamburg / Germany ★★★★★ 995.701.162 RM-72.13 HRM-72.13 H
UVOD Poštovani, želimo vam se prije svega zahvaliti što ste odabrali naše proizvode i nadamo se da ćete biti vrlo zadovoljni vašom novom kosilicom «Rider»te da će ispuniti sva vaša očekivanja. Ovaj priručnik je sastavljen u cilju da vam omogući što bolje poznavanje vašeg stroja kao i siguran i učinkovit rad s njim; ne zaboravite da isti čini sastavni dio samog stroja pa ga stoga uvijek držite pri ruci, da bi u bilo kojem trenutku mogli potražiti željene informacije. Ukoliko stroj odlučite prodati, priložite mu i ovaj priručnik. Vaš stroj projektiran je i izrađen prema važećim propisima te se time smatra sigurnim i pouzdanim, pod uvjetom da se koristi za košenje i skupljanje trave, a pridržavajući se svih uputa sadržanih u ovom priručniku ( predviđena uporaba); bilo kakva druga uporaba ili nepridržavanje navedenih sigurnosnih mjera pri upo- rabi, održavanju i popravku smatra se " neprimjerenom uporabom" te snosi prekid jamstva i odricanje svake odgovornosti Proizvođača, čime svi troškovi nastali uslijed oštećenja ili povreda samog korisnika ili drugih osoba prelaze na teret korisnika. Ukoliko ovaj opis ne odgovara u potpunosti vašem stroju, imajte na umu da su radi kontinuiranog poboljšanja proizvoda informacije sadržane u ovom priručniku podložne promjenama bez prethodne obavijesti ili obveze ažuriranja, pri čemu su zadržane bitne značajke glede sigurnosti i rada stroja. U slučaju dvojbe obratite se vašem preprodavatelju ili ovlaštenom servisnom centru. Želimo vam ugodan rad! SERVISNI CENTAR Priručnik sadrži sve potrebne informacije vezane za rukovanje strojem i njegovo pravilno osnovno održavanje koje obavlja korisnik. Za zahvate koji nisu opisani u ovom priručniku možete se obratiti vašem lokal- nom preprodavatelju ili ovlaštenom servisnom centru. Preprodavatelj vam može, po vašoj želji, ponuditi program održavanja prilagođen vašim potrebama; time ćete osigurati besprijekoran rad novokupljenog stroja i očuvati vrijednost vaše investicije. HR 1UVOD
KAZALO 1. SIGURNOSNE MJERE................................................................................... 3 Sadrži pravila za sigurnu uporabu stroja 2. RASPOZNAVANJE STROJA I NJEGOVIH SASTAVNIH DIJELOVA............ 7 Objašnjeno je kako raspoznati stroj i njegove osnovne dijelove 3. RASPAKIRAVANJE I SASTAVLJANJE.......................................................... 9 Objašnjeno je kako odstraniti ambalažu i sastaviti odvojene elemente 4. UPRAVLJANJE I KONTROLA..................................................................... 13 Navedeni su položaj i funkcija svih komandi 5. PRAVILA UPORABE..................................................................................... 17 Sadrži sve naputke za pravilan i siguran rad 5.1Pripremni postupci prije početka rada .................................................... 17 5.2Pokretanje i vožnja ................................................................................. 20 5.3Košenje trave .......................................................................................... 22 5.4Čišćenje i odlaganje ............................................................................... 27 6. ODRŽAVANJE.............................................................................................. 29 Sadrži sve informacije za održavanje učinkovitosti stroja 7. VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA........................................................ 41 Pomoć za brzo rješavanje eventualnih problema pri uporabi 8. DODATNA OPREMA PO NARUDŽBI.......................................................... 44 Opisana je raspoloživa dodatna oprema za posebne radne potrebe 9. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE.................................................................... 45 Sažetak glavnih značajki vašeg stroja HR 2KAZALO
1. SIGURNOSNE MJERE KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM Priručnik sadrži opis stroja kako s mehaničkim prijenosom tako i s hidrostatičkim prijenosom, a pored njih i izvedbe s različitom opremom i priborom koji nisu uvijek dostupni u raznim prodajnim zonama. Oznakom , nakon koje slijedi oznaka vrste prijenosnog mehanizma ili odgo- varajuće izvedbe stroja, istaknuta je svaka razlika glede uporabe. Pojedina poglavlja u tekstu priručnika, koja sadrže informacije od posebne važ- nosti, u svrhe sigurnosti i funkcionalnosti označena su opaskama različitog stu- pnja, a sa sljedećim značenjem: ili Navodi detalje ili druge elemente u vezi s već prethodno naznačenim, u svrhu izbjegavanja oštećenja stroja ili uzrokovanja štete . Mogućnost nanošenja ozljeda sebi ili drugim osobama u slučaju nepoštivanja pravila. Mogućnost nanošenja teških ozljeda opasnih po život sebi ili drugim osobama u slučaju nepoštivanja pravila. SIGURNOSNE MJERE (pažljivo pročitajte prije početka uporabe stroja) !OPASNOST! !POZOR! VAŽNONAPOMENA ➤ A) OBUKA 1) Pažljivo pročitajte upute. Upoznajte se s načinom upravljanja i primjerenom uporabom stroja. Naučite brzo zaustavljati motor. 2) Stroj koristite za svrhu kojoj je namijenjen, tj. za rezanje i skupljanje trave. Bilo kakva druga uporaba koja nije izričito predviđena u priručniku za uporabu može biti opasna i prouzrokovati oštećenje stroja, uz prekid jamstva i odricanje svake odgovornosti proiz- vođača. 3) Nikad ne dopustite da stroj koriste djeca ili osobe koje nisu dovoljno upoznate s ovim uputama. Lokalnim zakonima može biti određena najniža dob za korisnika kosilice. 5) Stroj se ne smije koristiti: –ako se u blizini nalaze osobe, a osobito djeca, ili životinje;–ako je korisnik pod utjecajem lijekova ili tvari za koje se smatra da negativno utječu na reflekse i pozornost. 5) Treba uvijek imati na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode i nepredviđene slučajeve koji se mogu dogoditi drugim osobama ili njihovoj imovini. 6) Ne prevozite druge osobe. HR 3SIGURNOSNE MJERE
7) Vozač stroja mora se strogo pridržavati uputa za vožnju, a posebice: – ne smije odvraćati pozornost i mora zadržati potrebnu koncentraciju tijekom rada; – mora imati na umu nemogućnost uspostavljanja kontrole stroja pomoću kočnica u slučaju otklizavanja na kosini. Osnovni uzroci gubitka kontrole su: – neprianjanje kotača; – prevelika brzina; – neprilagođeno kočenje; – neprilagođenost stroja vrsti uporabe; – nepoznavanje učinaka koji mogu proizići iz uvjeta na terenu, posebice na kosinama; 8) Stroj je opremljen nizom mikroprekidača i sigurnosnih uređaja čije otvaranje ili uklanjanje nije dopušteno te snosi prekid jamstva i odricanje svake odgovornosti proiz- vođača. B) PRIPREMNE RADNJE 1) Košnju treba obavljati u izdržljivim cipelama i dugačkim hlačama. Stroj ne uključujte bosih nogu ili sa otvorenim sandalama. 2) Podrobno pregledajte cijelu radnu površinu i odstranite sve što bi stroj mogao izbaciti (kamenje, granje, žice, kosti itd.). 3) POZOR: OPASNOST! Benzin je vrlo zapaljiv. – čuvati gorivo u posebnim posudama; – dolijevati gorivo pomoću lijevka, isključivo na otvorenom prostoru, ne pušiti tijekom tog postupka, kao i pri svakom rukovanju s gorivom; – gorivo treba doliti prije paljenja motora; ne smije se dodavati benzin ili otvarati poklopac spremnika goriva dok motor radi ili je još topao; – ako spremnik pušta benzin, ne palite motor, već udaljite stroj sa površine na kojoj se gorivo izlilo, kako bi se spriječila mogućnost izbijanja požara dok benzin ne ispari te dok se pare benzina ne rasprše; – uvijek vratite na mjesto i dobro pritegnite poklopce spremnika goriva i posude sa gori- vom. 4) Zamijenite oštećene prigušivače. 5) Prije uporabe, izvršite opći pregled, a napose noža, da bi utvrdili eventualnu istrošenost ili oštećenje vijaka i reznog sklopa. Oštećeni ili istrošeni nož i vijke treba zamijeniti zajed- no, da bi se održala ujednačenost. 6) Prije početka rada, uvijek montirajte zaštite na izlaz (košaru ili branik). C) TIJEKOM UPORABE 1) Ne palite motor u zatvorenim prostorima gdje se mogu nakupiti opasni dimovi ugljičnog monoksida. 2) Radite samo uz dnevno svjetlo ili uz dobru rasvjetu. 3) Po mogućnosti izbjegavajte rad na mokroj travi. 4) Prije pokretanja motora, isključite nož, pomaknite ručicu mjenjača ( kod modela s mehaničkim prijenosom) ili ručicu za podešavanje brzine ( kod modela s hidrostatičkim prijenosom) u položaj praznog hoda i uključite parkirnu kočnicu. 5) Ne kosite na zemljištima čiji je nagib veći od 10˚ (17%). 6) Imajte na umu da ne postoji «sigurna» kosina. Kretanje na travnjacima s nagibom zah- tijeva posebnu pozornost. Da bi izbjegli prevrtanje: – savjetujemo uporabu prednjeg protuutega (dostava na zahtjev); – ne zaustavljajte se i ne krećite naglo na usponima i padinama; – lagano uključite spojku i mjenjač uvijek držite u brzini ( kod modela s mehaničkim prijenosom) ili lagano uključite ručicu za podešavanje brzine, kako za vožnju unaprijed tako i za unatrag ( kod modela s hidrostatičkim prijenosom), a posebice na nizbrdici; – na kosinama i u uskim zavojima potrebno je smanjiti brzinu; – čuvajte se izbočina, jaraka i skrivenih opasnosti; – košenje na padinama nikad ne obavljajte poprijeko. 7) Prilikom prelaženja preko nezatravljenih površina, isključite nož i postavite reznu ploču u najviši položaj. ➤ ➤ ➤➤ HR 4SIGURNOSNE MJERE
8) Ako su zaštite oštećene ili ako nema košare za skupljanje trave ili branika, stroj se ne smije koristiti kao kosilica. 9) Ne mijenjajte podešenost motora i ne dopuštajte da motor dostigne prevelik broj okre- taja. 10) Prije nego što napustite mjesto vozača: – isključite nož; – postavite mjenjač u prazan hod ( kod modela s mehaničkim prijenosom) ili provjerite da li se ručica za podešavanje brzine vratila u položaj praznog hoda ( kod modela s hidrostatičkim prijenosom) i uključite parkirnu kočnicu; – zaustavite motor i izvadite ključ. 11) Isključite nož, ugasite motor i izvadite ključ: – prije bilo kakve intervencije ispod rezne ploče ili prije čišćenja odvodnog kanala; – prije provjere, čišćenja ili bilo kojeg zahvata na stroju; – nakon što je udareno strano tijelo. Utvrdite eventualnu štetu na stroju i obavite potrebne popravke prije ponovne uporabe; – ako stroj počne nepravilno vibrirati (odmah potražite uzroke i otklonite ih). 12) Prilikom prijevoza i nekorištenja, nož mora biti isključen. 12) Prilikom svakog pražnjenja košare nož treba isključiti i pričekati da se zaustavi. 13) Ugasite motor i isključite nož: – prije punjenja goriva; – prilikom svakog skidanja ili ponovnog postavljanja košare za skupljanje trave. 14) Smanjite ubrzanje prije gašenja motora. Po završetku rada, zatvorite dotok goriva prema uputama iz priručnika. 15) Noge i ruke nikad ne stavljajte pored ili ispod okretnih dijelova stroja. Uvijek se držite podalje od ispušnog otvora. D) ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE 1) Vijke i matice održavajte zategnutima, kako bi bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim radnim uvjetima. Redovno održavanje osnovni je uvjet sigurnosti i održavanja učinkovito- sti. 2) Ako u spremniku ima benzina, ne odlažite stroj u prostorijama u kojima bi pare benzina mogle doći u dodir s plamenom, iskrom ili jakim izvorom topline. 3) Pričekajte da se motor ohladi, prije odlaganja stroja u bilo koju prostoriju. 4) Da bi se smanjila opasnost od požara, motor, prigušivač ispuha, sjedište akumulatora i skladišni prostor moraju uvijek biti očišćeni od ostataka trave, lišća ili viška masnoće. Uvijek ispraznite košaru i ne ostavljajte posude s pokošenom travom u zatvorenim prosto- rijama. 5) Često provjeravajte branik, košaru za skupljanje trave i usisnu rešetku, da bi utvrdili njihovu istrošenost ili oštećenje. Ako su oštećeni, zamijenite ih. 6) Iz sigurnosnih razloga, stroj nikada ne koristite, ako su pojedini dijelovi istrošeni ili oštećeni. Dijelovi se moraju zamijeniti, a nikada popravljati. Koristite originalne rezervne dijelove (nož mora uvijek biti obilježen znakom ). Rezervni dijelovi koji nisu istovrsne kakvoće mogu oštetiti stroj ili naškoditi vašoj sigurnosti. 7) Ukoliko je potrebno isprazniti spremnik goriva, obavite taj postupak na otvorenom pro- storu pri hladnom motoru. 8) Pri rastavljanju i sastavljanju noža nosite radne rukavice. 9) Nakon brušenja, voditi računa o uravnoteženju noža. 10) Kad je stroj potrebno spremiti ili ostaviti bez nadzora, spustite reznu ploču. 11) Ključeve nikad ne ostavljajte u bravi ili na dohvat djece ili nestručnih osoba. Prije svakog zahvata na održavanju, izvadite ključ iz brave. E) PRIJEVOZ 1) Ukoliko se stroj prevozi kamionom ili na prikolici, mora biti odgovarajuće pričvršćen na vozilo pomoću užadi, kablova ili lanaca, rezna ploča mora biti spuštena, a parkirna kočnica uključena. ➤➤ HR 5SIGURNOSNE MJERE
SIGURNOSNE MJERE Stroj morate oprezno koristiti. Stoga su na stroju postavljene oznake s piktogra- mima koje upućuju na osnovne mjere predostrožnosti. Te se oznake smatraju sastavnim dijelom stroja. Ukoliko se neka od oznaka odlijepi ili postane nečitka, obratite se vašem prepro- davatelju radi zamjene iste. Njihovo značenje objašnjeno je u nastavku. HR 6SIGURNOSNE MJERE Čuvajte se ozljeda koje bi mogle prouzrokovati remeni u pokre- tu:ne pokrećite stroj, ako zaštite nisu montirane Držite se podalje od remena. Pozor:Pažljivo pročitajte upute prije početka uporabe stroja. Pozor:Prije bilo kakvog zahvata održavanja ili popravljanje stroja, izvadite ključ i pročitajte upute. Opasnost! Izbacivanje pred- meta:Prilikom rada, košara ili branik moraju uvijek biti monti- rani. Opasnost! Amputacija:Djeca moraju biti udaljena od stroja dok je motor u pogonu.Opasnost! Izbacivanje pred- meta:Držite na odstojanju druge osobe.Opasnost! Prevrtanje stroja:Ne koristite ovaj stroj na nagibima većim od 10˚. Opasnost od posjekotina.Nož u pokretu. Nikad ne umećite ruke ili noge unutar sjedišta noža.
2.RASPOZNAVANJE STROJA I NJEGOVIH SASTAVNIH DIJELOVA RASPOZNAVANJE STROJA Na pločici smještenoj ispod sjedala vozača nalaze se osnovni podaci i serijski broj za svaki stroj (6). Ovaj broj neophodan je pri svakom zahtjevu za tehničku intervenciju ili pri naručivanju rezervnih dijelova. 1.Razina buke u skladu s direktivom 2000/14/EZ 2.Oznaka sukladnosti u skladu s direk- tivom 98/37/EEZ 3.Godina proizvodnje 4.Radna brzina motora izražena je kao okretaji/min (ako je naznačena) 5.Vrsta stroja 6.Serijski broj 7.Masa u kg 8.Naziv i adresa proizvođača 9.Vrsta prijenosa snage (ako je naznačena) RASPOZNAVANJE GLAVNIH DIJELOVA Stroj se sastoji od nekoliko osnovnih dijelova kojima su pridružene sljedeće funk- cije: 11. Rezna ploča:karter u kojem se nalazi okretni nož. HR 7RASPOZNAVANJE STROJA I NJEGOVIH SASTAVNIH DIJELOVA Ovdje upišite serijski broj vašeg stroja ✍ LWA dB kg S/N min-1 8547 39621
12. Nož:element namijenjen sječenju trave; krilca postavljena sa strane potpo- mažu usmjeravanje trave prema kanalu za izbacivanje. 13. Kanal za izbacivanje:spojni element između rezne ploče i košare za sku- pljanje trave. 14. Košara za skupljanje trave:osim što služi za skupljanje pokošene trave, čini i zaštitni element, jer sprječava izbacivanje eventualno skupljenih pred- meta na nožu daleko od stroja. 15. Branik ili deflektor:montira se umjesto košare za skupljanje trave, a sprječava izbacivanje eventualno skupljenih predmeta na nožu daleko od stroja. 16. Motor:pokreće nož i kotače; značajke motora opisane su u posebnoj knjiži- ci. 17. Akumulator:daje energiju za pokretanje motora; značajke akumulatora opi- sane su u posebnoj knjižici. 18. Sjedalo vozača:radno mjesto rukovatelja opremljeno senzorom koji bilježi njegovu nazočnost u svrhu intervencije sigurnosnih uređaja. 19. Oznake pravila i sigurnosti:sadrže osnovna pravila za siguran rad, a njiho- vo značenje objašnjeno je u pog. 1. 20. Poklopac:pruža dostup do svjećice, ventila za benzin i pričvrsne matice poklopca motora. 21. Usisna rešetka:potpomaže dotok zraka unutar reznog sklopa i sprječava izbacivanje stranih tijela iz prednjeg dijela stroja. HR 8RASPOZNAVANJE STROJA I NJEGOVIH SASTAVNIH DIJELOVA 161817 131211 141920 21 15
3.RASPAKIRAVANJE I SASTAVLJANJE Pojedini dijelovi stroja, radi potreba skladištenja i prijevoza, nisu tvornički monti- rani, već ih treba sastaviti nakon raspakiravanja. Sastavljanje se mora izvršiti prema niže navedenim jednostavnim uputama. S troj se radi potreba prijevoza dostavlja bez motornog ulja i benzina. Prije pokretanja motora ulijte ulje i gorivo, pridržavajući se uputa iz knjižice motora. RASPAKIRAVANJE Pazite da prilikom uklanjanja ambalaže ne bi zagubili sitne dijelove i opremu te da se rezna ploča ne bi oštetila pri spuštanju mašine s palete. Standardno pakiranje sadrži: –sami stroj; –akumulator; –upravljač; –sjedalo; –sastavne dijelove košare; –vrećicu s priručnikom za uporabu, isprave stroja i komplet vijaka koji obuhvaća i 2 ključa za paljenje, 1 klin za blokiranje upravljača i jedan rezervni osigurač od 10 ampera. POSTAVLJANJE I SPAJANJE AKUMULATORA Skinuti stražnji poklopac (1) stupa upravljača, pričvršćen pomoću dva vijka (2) te prednji poklopac (3), pričvršćen pomoću dva vijka (4). VAŽNO HR 9RASPAKIRAVANJE I MONTAŽA 2 1 4 3 4