Dolmar Lawn Mower PM-5150 S Polish Version Manual

9
GEBRAUCHSANLEITUNG
ANMERKUNG – Bei der Maschinenauslieferung können eini-
ge Komponenten bereits montiert sein.
Unter Verwendung der mitgelieferten Bolzen (2) den Griff
(1) an den Haltebügeln, wie in der Abbildung dargestellt, befesti-
gen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Stifte (3) in die entspre-
chenden Bohrungen eingeführt werden, damit man die richtige
Höhe des Griffs erhält. Die Führungsfeder (4) des Starterseils ein-
bauen. Die Bedienungskabel mit den Kabelschellen (5) befesti-
gen.
Das...

10
NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i
comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad
arrestare rapidamente il motore.
2) Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè il
taglio e la raccolta dell’erba. Qualsiasi altro impiego può rive-
larsi pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bam-
bini o da persone che non abbiano la...

11
NORME D’USO
NOTA - La macchina può essere fornita con alcuni
componenti già montati.
Fissare il manico (1) alle staffe dello chassis, utiliz-
zando la bulloneria (2) in dotazione, come indicato nella
figura, facendo attenzione a introdurre i perni (3) nei fori
adeguati, al fine di ottenere la giusta altezza del manico.  
Montare la spirale (4) di guida della fune di avviamento.
Fissare i cavi dei comandi utilizzando le fascette (5).
Montare il cruscotto (1) oppure (1A) seguendo le
sequenze indicate...

12
CONSIGNES DE SÉCURITÉÀ OBSERVER AVEC SOIN
1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiariser
avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’utiliser la tondeu-
se. Savoir arrêter le moteur rapidement.
2) Utiliser la tondeuse pour l’usage auquel elle est destinée, à savoir la
tonte et le ramassage du gazon. Toute autre utilisation peut s’avérer
dangereuse ou entraîner une détérioration de la machine.
3) Ne jamais permettre d’utiliser la tondeuse à des enfants ou des per-...

13
NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec certains
composants déjà montés.
Fixer le guidon (1) aux pattes du carter de coupe à lai-
de des boulons (2) fournis à l’achat, comme illustré ; veiller à
bien introduire les axes (3) dans les trous appropriés de façon
à ce que le guidon soit assemblé à la bonne hauteur. Monter
le crochet (4) de guidage du fil du lanceur.
Fixer les câbles de commande en utilisant les colliers (5).
Monter le tableau de bord (1) ou bien (1A) en suivant...

DOLMAR GmbH   
Postfach 70 04 20
D-22045 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com
995.703.195
Form: 995 703 195 (8.05 PL, DE, IT, FR)
PLZastrz\bga się \fravo do zmian
DEÄnderungen vorbehalten
ITVariazioni di costruzione senza preavviso
FRChangements sans préavis