Dolmar Lawn Mower PM-4850 PM-4850 S Spanish Version Manual

9
NORMAS DE USO
NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns compo-
nentes já montados.
Para montar o pára-pedras (1), inserir o engate da mola
(2) no respectivo furo do chassis e introduzir a extremidade
esquerda o perno (3) no furo do suporte esquerdo (4). Alinhar
a outra extremidade do perno com o respectivo furo do supor-
te direito (5) e, com o auxílio de uma chave de parafusos,
empurrar o perno no furo até tornar acessível a caneladura (6)
e inserir, pela parte interna, o gancho (7) conforme...

10
KANONI™MOI A™ºA§EIA™NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
1) ¢È·‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜.  ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù  Ì  ÙÔ˘˜  ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È  Ì  ÙËÓ  ηٿÏÏËÏË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.  ª¿ıÂÙ  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2)  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÙÔ  ÛÎÔfi  ÁÈ·  ÙÔÓ  ÔÔ›Ô
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È,  ‰ËÏ·‰‹  ÁÈ·  ÙËÓ  ÎÔ‹  Î·È  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹  Ù˘  ¯Ïfi˘.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
3)  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÂÈÙÚ¤ÂÙ  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  ÛÂ...

11
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
™∏ª∂πø™∏  -  ∆Ô  Ì˯¿ÓËÌ·  ÌÔÚ›  Ó·  ‰È·Ù›ıÂÙ·È  Ì  ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ.
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜ (1) ‚¿ÏÙ ÙÔ
Á¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ (2) ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ Ô‹ ÙÔ˘ Û·Û› Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  ›ÚÔ˘  (3)  ÛÙËÓ  Ô‹  ÙÔ˘  ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡  ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
(4).  ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ  ÙËÓ  ¿ÏÏË  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  ›ÚÔ˘  ÛÙËÓ  ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë  Ô‹
ÙÔ˘  ‰ÂÍÈÔ‡  (5)  ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜  ηÈ,  Ì  ÙË  ‚Ô‹ıÂÈ·  ÂÓfi˜  ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡,
ÛÚÒÍÙ  ÙÔÓ  ›ÚÔ  ÛÙËÓ  Ô‹  ̤¯ÚÈ  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË...

12
DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!
1)  Uzman¥gi  izlasiet  instrukciju.  Iepaz¥stieties  ar  p∫aujmaš¥nas
vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu  p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties
Çtri apturït motoru.
2) Lietojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam, kam tÇ paredzïta, respekt¥vi,
zÇles  p∫aušanai  un  savÇkšanai.  Jebkurš  cits  pielietojums  var
izrÇd¥ties b¥stams un rad¥t maš¥nai bojÇjumus.
3) NekÇdÇ gad¥jumÇ nepie∫aujiet, ka p∫aujmaš¥nu lieto bïrni vai
cilvïki,  kas  nav  nepieciešamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar...

13
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
PIEZ±ME  –  PiegÇdes  laikÇ  uz  maš¥nas  jau  var  bt
uzstÇd¥ti daži mezgli.
Lai uzstÇd¥tu akme¿u atgrdïju (1) ielieciet atsperes
(2)  Ç i  atbilstošajÇ  šasijas  caurumÇ  un  ievietojiet  tapas  (3)
kreiso  galu  kreisÇ  balsta  (4)  caurumÇ.  Izl¥dzinÇt  otro  tapas
galu ar attiec¥go labïja balsta caurumu (5) un ar skrvgrieža
pal¥dz¥bu iestumt to caurumÇ l¥dz bs pieejama rieva (6) un
no iekšpuses ielikt tajÇ atsper¥ti (7) kÇ attïlots.
Aiznesiet  l¥dz  darba  vietai...

14
ç çé
éê
êå
åõ
õ ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à,
, ä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö ÑÑé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ ééÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é ÇÇõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1 1)
) ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
. ééÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÒÒ ÓÓ
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë
Û ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÓÓÔ
Ô
Ó
Ó·
·Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚ ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. çç‡
‡Û
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
· ·˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì...

15
èêÄÇàãÄ  ùäëèãìÄíÄñàà
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö –– ÇÇ ÏÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë ÌÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
Ï ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ÛÛÊ
ÊÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ì̇
‡ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÔÛÊËÌ˚  (2)  ‚  ÒÔˆˇθÌÓ  ÓÚ‚ÂÒÚË  ¯‡ÒÒË  Ë  ‚‚‰ËÚ  ΂˚È
ÍÓ̈  ÓÒË  (3)  ‚  ÓÚ‚ÂÒÚË  ΂ÓÈ  ÓÔÓ˚  (4).  ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ  ‰Û„ÓÈ
ÍÓ̈  ÓÒË  Ò  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ  ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ  Ô‡‚ÓÈ  ÓÔÓ˚...

ESMejoras constructivas sin previo avisoPTModificação reservadoGR∂ÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛˆÓLVIespïjamas izmai¿asRUÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
DOLMAR GmbH   
Postfach 70 04 20
D-22045 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com
71505147 /1
Form: 995 703 196 (8.05 ES, PT, GR, LV, RU)