Dolmar Lawn Mower PM-4850 PM-4850 S Spanish Version Manual

							9
NORMAS DE USO
NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns compo-
nentes já montados.
Para montar o pára-pedras (1), inserir o engate da mola
(2) no respectivo furo do chassis e introduzir a extremidade
esquerda o perno (3) no furo do suporte esquerdo (4). Alinhar
a outra extremidade do perno com o respectivo furo do supor-
te direito (5) e, com o auxílio de uma chave de parafusos,
empurrar o perno no furo até tornar acessível a caneladura (6)
e inserir, pela parte interna, o gancho (7) conforme indicado.
Colocar na posição de trabalho a parte inferior do
braço (1), já montada anteriormente, e bloqueá-la mediante o
manípulo inferior (2). Montar a parte superior (3) utilizando o
conjunto de parafusos (4) entregue com o aparelho, tendo o
cuidado de posicionar correctamente a corrediça em espiral
(5) do cabo de arranque. 
Fixar os cabos dos comandos utilizando as braçadeiras (6).
Soltando o manípulo (2), é possível regular o braço em três
alturas diferentes.
Montar o quadro de controlo (1) ou (1A) seguindo as
sequências descritas para cada tipo. Para o quadro de con-
trolo “1A”, prestar atenção para montar correctamente os
manípulos (2-curto) e (3-comprido, se previsto).
Em caso de saco rijo, montar as duas partes (1) e (2),
tendo cuidado de introduzir a fundo os engates nos assentos,
até sentir o seu accionamento.
Em caso houver o saco de tela,introduzir a armação
(11) no saco (12) e engatar todos os perfis de plástico (13),
ajudando-se com uma chave de fenda conforme indicado na
ilustração.
Em caso de saco de plástico e tela: Com a parte de
plástico (22) invertida, meter todos os olhais do bordo (23) da
parte de tela (21) nos engates (24) da parte de plástico, a
começar por uma extremidade. 
Colocar os dois elementos laterais da armação (25) nas aber-
turas da tela. Colocar os dois terminais da armação (25) nas
sedes e enganchar o perfil em plástico (26) na parte central da
armação. 
Fixar a estrutura na parte de plástico com os parafusos (27).
Nos modelos provistos de arranque eléctrico, ligar o
cabo da bateria ao conector do conjunto de conexões geral
da relvadeira.
O acelerador (1) e a mudança de velocidades (2) (se
for prevista) são comandados pelas respectivas alavancas,
cujas posições são indicadas nas respectivas plaquinhas.
O freio da lâmina é comandado pela alavanca (1) que,
para o arranque e durante o funcionamento da relvadeira, será
preciso ter contra o braço. 
Ao soltar a alavanca, o motor pára.
Nos modelos de tracção, o avanço das relvadeiras dá-
se empurrando a alavanca (1) para o braço. 
Ao soltar a alavanca, a relvadeira pára de avançar.
A regulação da altura de corte é feita desbloqueando
o botão (1) e levantando ou premendo o chassis até à posição
desejada, indicada pela seta.
EXECUTAR A OPERAÇÃO COM A LÂMINA PARADA.
2.4
2.3
2.2
2.1
2. DESCRIÇÃO DOS CONTROLES
1.5
1.4c
1.4b
1.4a
1.3
1.2
1.1
1. CONCLUIR A MONTAGEM
PT
Levantar o pára-pedras e engatar correctamente o
saco rijo (1) ou o saco de tela (2) conforme indicado nas
respectivas ilustrações.
Para o arranque, seguir as indicações do livrete do
motor, em seguida puxar a alavanca do travão da lâmina (1)
para o braço e dar um puxão firme ao botão do cabo de arran-
que (2). Nos modelos provistos de arranque eléctrico, virar a
chave de ligação (3).
O aspecto da relva será melhor se se efectuarem os
cortes sempre à mesma altura e alternadamente nas duas
direcções.
Quando acabar o trabalho, livrar a alavanca (1) do freio
e desligar a tampa da vela (2). Nos modelos que são provistos
disso, tirar a chave de ligação (3). ESPERAR A PARADA DA
LÂMINA antes de efectuar qualquer operação na relvadeira.
IMPORTANTE – A manutenção regular e minuciosa é indi-
spensável para manter ao longo do tempo os níveis de
segurança e as prestações originais da máquina.
Guardar a relvadeira num lugar seco.
1) Usar luvas de trabalho resistentes antes de qualquer ope-
ração de limpeza, manutenção ou regulação da máquina.
2) Lavar a máquina cuidadosamente com água depois de
cada corte; remover os detritos de grama e a lama acumu-
lados dentro do chassis para evitar que, ao secar, possam
dificultar o arranque sucessivo.
3) Se for necessário ter acesso à parte inferior, inclinar a
máquina exclusivamente pelo lado indicado no manual do
motor, seguindo as relativas instruções.
4) Evitar de deitar gasolina nas partes de plástico do motor
ou da máquina para evitar de estragá-las e limpar imedia-
tamente todos os vestígios de gasolina que porventura
tenha caído. A garantia não cobre os danos nas partes de
plástico causados pela gasolina.
Cada intervenção na lâmina deve ser executada junto
a um centro especializado.
Observação para o centro especializado:Remontar a lâmi-
na (2) seguindo a sequência indicada na ilustração e apertar o
parafuso central (1) com uma chave dinamométrica, calibrada
nos valores indicados para cada tipo de lâmina.
Regular com a tensão correcta a correia através da
porca (1), até obter a medida indicada (6 mm).
• Nos modelos que possuem a mola, o comprimento óptimo
da mola (com tracção engatada) é de 51-52 mm, regulável
mediante o registo (2). 
• Nos modelos sem mola, o registo (2) deve ser regulado de
modo que o fio (3) fique ligeiramente solto, com a alavanca
(4) não accionada.
Para recarregar uma bateria descarregada, ligá-la ao
carregador de baterias (1) segundo as instruções do livrete de
manutenção da bateria.  Se forem previstos longos períodos
de inactividade da relvadeira, desligar a bateria do conjunto
de conexões do motor assegurando, de qualquer modo, um
bom nível de carga.
No que diz respeito à lavagem interna da relvadeira,
empregar a conexão adequada (1) para a mangueira da água.
Durante a lavagem posicionar-se sempre atrás do braço da
relvadeira.
Para qualquer dúvida ou problema, não hesitem em contactar
o Serviço de Assistência mais perto ou o Seu Vendedor.
4.4
4.3
4.2
4.1
4. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA
3.4
3.3
3.2
3.1
3. CORTE DA RELVA 
						

							10
KANONI™MOI A™ºA§EIA™NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
1) ¢È·‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜.  ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù  Ì  ÙÔ˘˜  ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È  Ì  ÙËÓ  ηٿÏÏËÏË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.  ª¿ıÂÙ  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2)  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÙÔ  ÛÎÔfi  ÁÈ·  ÙÔÓ  ÔÔ›Ô
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È,  ‰ËÏ·‰‹  ÁÈ·  ÙËÓ  ÎÔ‹  Î·È  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹  Ù˘  ¯Ïfi˘.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
3)  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÂÈÙÚ¤ÂÙ  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  Û  ·È‰È¿  ‹  ÛÂ
¿ÙÔÌ·  Ô˘  ‰ÂÓ  ¤¯Ô˘Ó  ηٷÓÔ‹ÛÂÈ  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜.  ∏  ÙÔÈ΋  ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
4) ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi:
– Ì ¿ÙÔÌ·, ÂȉÈο ·È‰È¿, ‹ ˙Ò· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi;
–  Û  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  Ô  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜  ¤¯ÂÈ  ¿ÚÂÈ  Ê¿Ú̷η  ‹  Ô˘Û›Â˜  Ô˘
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘.
5)  ¡·  ı˘Ì¿ÛÙ  fiÙÈ  Ô  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜  ‹  Ô  ¯Ú‹ÛÙ˘  Â›Ó·È  ˘‡ı˘ÓÔ˜  ÁÈ·  Ù·
·Ù˘¯‹Ì·Ù·  Î·È  Ù·  ·ÚfiÔÙ·  Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·  Û˘Ì‚Ô‡Ó  Û  ¿ÏÏ·  ¿ÙÔÌ·  ‹
ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.
1)  ∫·Ù¿  ÙËÓ  ÎÔ‹,  ÊÔÚ¿Ù  ¿ÓÙ·  ÁÂÚ¿  ˘Ô‰‹Ì·Ù·  Î·È  Ì·ÎÚÈ¿
·ÓÙ·ÏfiÓÈ·.  ªË  ‚¿˙ÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ͢fiÏËÙÔÈ  ‹
ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤‰ÈÏ·.
2)  ∂ϤÁÍÙ  ηϿ  fiÏÔ  ÙÔ  ¯ÒÚÔ  ÂÚÁ·Û›·˜  Î·È  ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ  ÔÙȉ‹ÔÙ  ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù·, ÎfiÎηϷ, ÎÏ.).
3) ¶ƒ√™√Ã∏: ∫π¡¢À¡√™! ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ‡ÊÏÂÎÙË:
– Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË Û ÂȉÈο ÌÈÙfiÓÈ·;
–  ÚÔÛı¤ÛÙ  ‚ÂÓ˙›ÓË,  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  ¤Ó·  ¯ˆÓ›,  ÌfiÓÔ  Û  ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜  Î·È  ÌËÓ  ηÓ›˙ÂÙ  ηٿ  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  ·˘Ù‹˜  Ù˘  ‰È·‰Èηۛ·˜
ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ٷ η‡ÛÈÌ·;
– ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ªËÓ
ÚÔÛı¤ÙÂÙ  ‚ÂÓ˙›ÓË  ‹  ·Ê·ÈÚ›Ù  ÙÔ  ÒÌ·  ÙÔ˘  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  fiÙ·Ó  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜;
– ·Ó Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Í¯ÂÈÏ›ÛÂÈ, ÌËÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿
·ÔÌ·ÎÚ‡Ó·Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¯‡ıËÎÂ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË,
Î·È  ·ÔʇÁÂÙ  Ó·  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ  Û˘Óı‹Î˜  ˘ÚηÁÈ¿˜,  ̤¯ÚȘ  fiÙÔ˘  Ë
‚ÂÓ˙›ÓË ÂÍÙ·ÌÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÌÔ› Ù˘ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ›;
–  Í·Ó·‚¿ÏÙ  Î·È  ÛÊ›ÍÙ  ηϿ  Ù·  ÒÌ·Ù·  ÙÔ˘  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  Î·È  ÙÔ˘
ÌÈÙÔÓÈÔ‡ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
4) ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˜.
5)  ¶ÚÈÓ  ·fi  ÙË  ¯Ú‹ÛË,  οÓÂÙ  ¤Ó·Ó  ÁÂÓÈÎfi  ¤ÏÂÁ¯Ô  Î·È  Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÂϤÁÍÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ·Ó ÔÈ ‚›‰Â˜ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
ÊıÔÚ¿ ‹ ˙ËÌÈ¿. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Êı·Ú› ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·.
6)  ¶ÚÈÓ  ·Ú¯›ÛÂÙ  ÙËÓ  ÂÚÁ·Û›·,  ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ  ÙÔ  Û¿ÎÔ  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜  ‹
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜.
1)  ªË  ‚¿˙ÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Û  ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜  ¯ÒÚÔ˘˜,  fiÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·  Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó  ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ  ηÓÔ›  ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘  ÙÔ˘
¿Óıڷη.
2) ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÊÒ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ì ηÏfi Ù¯ÓËÙfi ʈÙÈÛÌfi.
3) ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿Óˆ Û ‚ÚÂÁ̤ÓË ¯ÏfiË.
4) ™Â ÂÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
5) ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚ·Ù¿ÙÂ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Û·˜ ÙÚ·‚¿
ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
6) ™ÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ó· Îfi‚ÂÙ ÙË ¯ÏfiË ÏÔÍ¿ Î·È ÔÙ¤ ·fi Ù· ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù·
οو.
7) ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË Û Ï·ÁȤ˜.
8) ªËÓ Îfi‚ÂÙ Û ‰¿ÊË Ì ÎÏ›ÛË Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 20 ÌÔ›Ú˜.
9)  ∞·ÈÙÂ›Ù·È  ȉȷ›ÙÂÚË  ÚÔÛÔ¯‹  fiÙ·Ó  ÙÚ·‚¿Ù  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÚÔ˜  ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û·˜.
10)  ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ  ÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  ÎÔ‹˜  fiÙ·Ó  Á¤ÚÓÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯ÏfiË Î·È fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙÂ
ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂÙÂ.
11) ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛٷۛ˜ ‹
¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û¿ÎÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘ ‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜.
12) ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÌËÓ ÙÔÓ ˙ÔÚ›˙ÂÙÂ.
C) ∫∞∆∞ ∆∏ Ã∏™∏
µ) ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™
∞) ∂∫¶∞π¢∂À™∏
GR13)  ™Ù·  ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÌÂÓ·  ÌÔÓ٤Ϸ,  ·ÔÛ˘ÌϤÍÙ  ÙË  ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ΛÓËÛ˘ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
14)  µ¿ÏÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Ì  ÚÔÛÔ¯‹  ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜  ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜.
15)  ªË  Á¤ÚÓÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  Ó·  ÙÔ  ı¤ÛÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  ∏
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·  ÂÎΛÓËÛ˘  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  Â›Â‰Ë  Î·È  ¯ˆÚ›˜  ÂÌfi‰È·  ‹
˘„ËÏ‹ ¯ÏfiË.
16) ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ¯¤ÚÈ· ‹ fi‰È· ‰›Ï· ‹ οو ·fi Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÙÌ‹Ì·Ù·. ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ïfi˘.
17)  ªË  ÛËÎÒÓÂÙ  ‹  ÌÂٷʤÚÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  fiÙ·Ó  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
18) ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›:
–  ÚÈÓ  ·fi  ÔÔÈ·‰‹ÔÙ  Â¤Ì‚·ÛË  οو  ·fi  Ù·  Ì·¯·›ÚÈ·  ‹  ÚÈÓ
ÍÂÊÚ¿ÍÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ïfi˘;
– ÚÈÓ ÂϤÁÍÂÙÂ, ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi;
–  fiÙ·Ó  ¯Ù˘‹ÛÂÙ  ¤Ó·  ͤÓÔ  ÛÒÌ·.  ∂ϤÁÍÙ  ·Ó  ÂӉ¯Ô̤ӈ˜  ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ¤¯ÂÈ  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌȤ˜  Î·È  ÂÎÙÂϤÛÙ  ÙȘ  ··Ú·›ÙËÙ˜
ÂÈÛ΢¤˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;
–  ·Ó  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·Ú¯›ÛÂÈ  Ó·  ‰ÔÓÂ›Ù·È  Ì  ·ÓÒÌ·ÏÔ  ÙÚfiÔ
(∞Ó·˙ËÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ).
19) ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
–  οı  ÊÔÚ¿  Ô˘  ·Ê‹ÓÂÙ  ·Ê‡Ï·ÎÙÔ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.  ™Ù·
ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ÌÔÓ٤Ϸ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ›;
– ÚÈÓ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú;
–  οı  ÊÔÚ¿  Ô˘  ·Ê·ÈÚ›Ù  ‹  ÙÔÔıÂÙ›Ù  ÙÔ  Û¿ÎÔ  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
¯Ïfi˘;
– ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜.
20)  ªÂÈÒÛÙ  ÙÔ  Áο˙È  ÚÈÓ  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·.  ™ÙÔ  Ù¤ÏÔ˜  Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‚ÂÓ˙›Ó˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
21)  ∫·Ù¿  ÙËÓ  ÂÚÁ·Û›·,  ‰È·ÙËÚ›Ù  ¿ÓÙ·  ÙËÓ  ·fiÛÙ·ÛË  ·ÛÊ·Ï›·˜  ·fi
ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
1)  ∆·  ·ÍÈÌ¿‰È·  Î·È  ÔÈ  ‚›‰Â˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ηϿ  ÛÊÈÁ̤ӷ,  ÒÛÙ  Ó·
›ÛÙ  Û›ÁÔ˘ÚÔÈ  fiÙÈ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  Ì  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.  ªÈ·  Ù·ÎÙÈ΋
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÂȉfiÛˆÓ.
2)  ªË  Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  Ì  ‚ÂÓ˙›ÓË  ÛÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜  ¯ÒÚÔ˘˜  fiÔ˘  ÔÈ  ·ÙÌÔ›  Ù˘  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ÌÔÚ›  Ó·  ÂÎÙÂıÔ‡Ó  ÛÂ
ÊÏfiÁ˜, ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ÌÈ· ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
3)  ¶ÚÈÓ  Ê˘Ï¿ÍÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  Û  ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜  ¯ÒÚÔ˘˜  ·Ê‹ÛÙ  ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
4)  °È·  Ó·  ÌÂÈÒÛÂÙ  ÙÔÓ  ΛӉ˘ÓÔ  ˘ÚηÁÈ¿˜,  ÛÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·,  ÛÙÔ
ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·  Ù˘  ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘,  ÛÙË  ı‹ÎË  Ù˘  Ì·Ù·Ú›·˜  Î·È  ÛÙÔ  ¯ÒÚÔ  ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ‰ÂÓ  Ú¤ÂÈ  Ó·  ˘¿Ú¯Ô˘Ó  ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·  ¯Ïfi˘,
ʇÏÏ· ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÁÚ¿ÛÔ. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰Ô¯Â›· Ì ÎÔÌ̤ÓË ¯ÏfiË Ì¤Û·
Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
5)  ∂ϤÁ¯ÂÙ  Û˘¯Ó¿  ÙËÓ  ÚÔÛÙ·Û›·  ÁÈ·  ÙȘ  ¤ÙÚ˜  Î·È  ÙÔ  Û¿ÎÔ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ·Ó ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›.
6) ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Û ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ì ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·.
7)  °È·  ÙËÓ  ÙÔÔı¤ÙËÛË  Î·È  ·Ê·›ÚÂÛË  ÙÔ˘  Ì·¯·ÈÚÈÔ‡  ÎÔ‹˜  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÊÔÚ¿ÙÂ Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
8)  ªÂÙ¿  ÙÔ  ÙÚfi¯ÈÛÌ·,  ÂϤÁÍÙ  ÙË  ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË  ÙÔ˘  Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.  ŸÏ˜  ÔÈ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ (·Ê·›ÚÂÛË, ÙÚfi¯ÈÛÌ·, ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË,
ÙÔÔı¤ÙËÛË  ‹/Î·È  ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË)  Â›Ó·È  ÂÚÁ·Û›Â˜  Ô˘  ··ÈÙÔ‡Ó  ÂȉÈΤ˜
ÁÓÒÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ı· Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
9)  °È·  ÏfiÁÔ˘˜  ·ÛÊ·Ï›·˜,  ÔÙ¤  ÌË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ÌÂ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  Ô˘  ¤¯Ô˘Ó  Êı·Ú›  ‹  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌÈ¿.  ∆·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ  Ó·  ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È  ·ÏÏ¿  Ó·  ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È.  ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο (Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì·  
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
1)  ∫¿ı  ÊÔÚ¿  Ô˘  Â›Ó·È  ·Ó·Áη›Ô  Ó·  ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ,  Ó·  ·Ó˘„ÒÛÂÙÂ,  Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Ó· Á›ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
–  ÊÔÚ¤ÛÙ ·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜,
–  È¿ÛÙ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Û  ÛËÌ›·  Ô˘  ÚÔÛʤÚÔ˘Ó  ·ÛʷϤ˜  ÎÚ¿ÙËÌ·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘,
–    ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  ηٿÏÏËÏÔ  ·ÚÈıÌfi  ·ÙfiÌˆÓ  ÁÈ·  ÙÔ  ‚¿ÚÔ˜  ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,  Ù·  ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  ÙÔ˘  ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡  ̤ÛÔ˘  ‹  ÙÔ˘
ÛËÌ›Ԣ ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
E) ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ª∂∆∞∫π¡∏™∏
D) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏ 
						

							11
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
™∏ª∂πø™∏  -  ∆Ô  Ì˯¿ÓËÌ·  ÌÔÚ›  Ó·  ‰È·Ù›ıÂÙ·È  Ì  ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ.
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜ (1) ‚¿ÏÙ ÙÔ
Á¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ (2) ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ Ô‹ ÙÔ˘ Û·Û› Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  ›ÚÔ˘  (3)  ÛÙËÓ  Ô‹  ÙÔ˘  ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡  ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
(4).  ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ  ÙËÓ  ¿ÏÏË  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  ›ÚÔ˘  ÛÙËÓ  ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë  Ô‹
ÙÔ˘  ‰ÂÍÈÔ‡  (5)  ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜  ηÈ,  Ì  ÙË  ‚Ô‹ıÂÈ·  ÂÓfi˜  ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡,
ÛÚÒÍÙ  ÙÔÓ  ›ÚÔ  ÛÙËÓ  Ô‹  ̤¯ÚÈ  Ó·  ¤¯ÂÙ  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙËÓ
·˘Ï¿ÎˆÛË  (6)  Î·È  ÂÈÛ¿ÁÂÙ  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ  ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ  (7),  fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È.
∂·Ó·Ê¤Ú·Ù  ÛÙË  ı¤ÛË  ÂÚÁ·Û›·˜  ÙÔ  οو  ̤ÚÔ˜  ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡  (1),  ‹‰Ë  ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ,  Î·È  ÌÏÔοÚÂÙ¤  ÙÔ  Ì  ÙÔÓ  οو
ÌÔ¯Ïfi (2). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ (3) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜
(4)  Ô˘  ·Ú¤¯ÔÓÙ·È,  ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜  ÁÈ·  ÙË  ÛˆÛÙ‹  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÙÔ˘
ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘  (5)  Ô˘  Ô‰ËÁ›  ÙÔ  Û¯ÔÈÓ›  ÂÎΛÓËÛ˘.  ™ÙÂÚÂÒÛÙ  Ù·
ηÏ҉ȷ  ÂϤÁ¯Ô˘  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  ÙÔ˘˜  ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜  (6).
§·ÛοÚÔÓÙ·˜  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  (2)  Â›Ó·È  ‰˘Ó·Ùfi  Ó·  Ú˘ıÌ›ÛÂÙ  ÙÔ  ÙÈÌfiÓÈ  ÛÂ
ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙÔÓ  ›Ó·Î·  (1)  ‹  (1∞)  ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜  ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜  οı  Ù‡Ô˘.  ™ÙËÓ  ÂÚ›ÙˆÛË  ÙÔ˘  ›Ó·Î·  "1∞",  ÚÔÛ¤ÍÙ  Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  ÛˆÛÙ¿  Ù·  fiÌÔÏ·  (2-ÎÔÓÙfi)  Î·È  (3-Ì·ÎÚ‡,  ·Ó
ÚԂϤÂÙ·È).
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ÛÎÏËÚÔ‡  Û¿ÎÔ˘,  Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ  Ù·  ‰‡Ô
ÙÌ‹Ì·Ù· (1) Î·È (2) ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó.
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˘  Û¿ÎÔ˘, ‚¿ÏÙ  ÙÔ  Ï·›ÛÈÔ  (11)
ÛÙÔ  Û¿ÎÔ  (12)  Î·È  Á·ÓÙ˙ÒÛÙ  fiÏ·  Ù·  Ï·ÛÙÈο  ÚÔÊ›Ï  (13),
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ï·ÛÙÈÎÔ‡  Î·È  ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˘  Û¿ÎÔ˘: ªÂ  ÙÔ
Ï·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ (22) ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ, ‚¿ÏÙ fiϘ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ Ù˘
ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘  (23)  ÙÔ˘  ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˘  ̤ÚÔ˘˜  (21)  ÛÙÔ˘˜  Á¿ÓÙ˙Ô˘˜  (24)
ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË. ¶ÂÚ¿ÛÙ ٷ ‰‡Ô
Ï·˚Ó¿  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ÙÔ˘  Ï·ÈÛ›Ô˘  (25)  ÛÙ·  ÂÚ¿ÛÌ·Ù·  ÙÔ˘
˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. µ¿ÏÙ ٷ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ (25) ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ηÈ
Á·ÓÙ˙ÒÛÙ  ÙÔ  Ï·ÛÙÈÎfi  ÚÔÊ›Ï  (26)  ÛÙÔ  ÎÂÓÙÚÈÎfi  ÙÌ‹Ì·  ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘.  ™ÙÂÚÂÒÛÙ  ÙÔ  Ï·›ÛÈÔ  ÛÙÔ  Ï·ÛÙÈÎfi  ÙÌ‹Ì·  Ì  ÙȘ  ‚›‰Â˜
(27).
™Ù·  ÌÔÓ٤Ϸ  Ì  ËÏÂÎÙÚÈ΋  ÂÎΛÓËÛË,  Û˘Ó‰¤ÛÙ  ÙÔ  ηÏÒ‰ÈÔ
Ù˘  Ì·Ù·Ú›·˜  ÛÙÔ  Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·  ÁÂÓÈ΋˜  ηψ‰›ˆÛ˘  ÙÔ˘
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.
∆Ô  Áο˙È  (1)  Î·È  Ë  ·ÏÏ·Á‹  Ù·¯‡ÙËÙ·˜  (2)  (·Ó  ÚԂϤÂÙ·È)
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È  ·fi  ÙÔ˘˜  ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜  ÌÔ¯ÏÔ‡˜,  ÙˆÓ  ÔÔ›ˆÓ  ÔÈ  ı¤ÛÂȘ
Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈӷΛ‰Â˜.
TÔ ÊÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÎÔ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (1),
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Î·È
ηٿ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.  AÊ‹ÓÔÓÙ·˜  ÙÔÓ  ÌÔ¯Ïfi,  Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿.
™Ù·  ÌÔÓ٤Ϸ  Ì  ÌÂÙ¿‰ÔÛË  ΛÓËÛ˘,  Ë  ÂÎΛÓËÛË  ÙÔ˘
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  Á›ÓÂÙ·È  Ì  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  (1)  ÛÚˆÁ̤ÓÔ  ÚÔ˜  ÙÔ  ÙÈÌfiÓÈ.
AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi, ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÍÂÌÏÔοÚÔÓÙ·˜
ÙÔ  ÎÔ˘Ì›  (1)  Î·È  ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜  ‹  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  ÙÔ  Û·Û›  ̤¯ÚÈ  ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹  ı¤ÛË,  Ô˘  ‰Â›¯ÓÂÈ  ÙÔ  ‚¤ÏÔ˜. ∂∫∆∂§∂™∆∂  ∞À∆∏¡  ∆∏¡
∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂ ∆√ ª∞Ã∞πƒπ ∫√¶∏™ ™∆∞ª∞∆∏ª∂¡√.
™ËÎÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜ Î·È Á·ÓÙ˙ÒÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ
3.1
3. KO¶H TOY °PA™I¢IOY
2.4
2.3
2.2
2.1
2.  ¶EPI°PAºH TøN XEIPI™MøN
1.5
1.4c
1.4b
1.4a
1.3
1.2
1.1
1. TE§EIø™TE TH ™YNAPMO§O°H™H
GRÛÎÏËÚfi  Û¿ÎÔ  (1)  ‹  ÙÔÓ  ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ  Û¿ÎÔ  (2)  fiˆ˜  Ê·›ÓÂÙ·È  ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
°È·  ÙËÓ  ÂÎΛÓËÛË,  ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È  ÛÙÔ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ  ÙÔ˘  ÎÈÓËÙ‹Ú·,  ÌÂÙ¿  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ (1) ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ Ì ‰‡Ó·ÌË
ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ (2). 
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΛÓËÛ˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì›˙·˜ (3).
O  ¯ÔÚÙÔÙ¿ËÙ·˜  ı·  Â›Ó·È  ηχÙÂÚÔ˜  ·Ó  οÓÂÙ  ¿ÓÙ·  ÙÔ
Îfi„ÈÌÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
™ÙÔ  Ù¤ÏÔ˜  Ù˘  ÂÚÁ·Û›·˜,  ·Ê‹ÛÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  ÙÔ˘  ÊÚ¤ÓÔ˘  (1)
Î·È  ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ  ÙËÓ  ›·  ÙÔ˘  ÌÔ˘˙›  (2).  ™Ù·  ÌÔÓ٤Ϸ  Ô˘  ›Ó·È
ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÎÏÂȉ›, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙË Ì›˙· (3). ¶ÚÈÓ ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ  Â¤Ì‚·ÛË  ÛÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂  ¡∞
∞∫π¡∏∆√¶√π∏£∂π ∆√ ª∞Ã∞πƒπ.
™∏ª∞¡∆π∫√ – ∏ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÁÈ·  Ó·  ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È  ÙÔ  Â›Â‰Ô  ·ÛÊ·Ï›·˜  Î·È  ÔÈ  ·Ú¯ÈΤ˜  ÂȉfiÛÂȘ
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜.
1) ºÔÚ¤ÛÙ  ·ÓıÂÎÙÈο  Á¿ÓÙÈ·  ÂÚÁ·Û›·˜  ÚÈÓ  ·fi  οı  Â¤Ì‚·ÛË
ηı·ÚÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
2) ¶Ï¤ÓÂÙ  ÂÈÌÂÏÒ˜  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Ì  ÓÂÚfi  ÌÂÙ¿  ·fi  οı  ÎÔ‹.
∫·ı·Ú›ÛÙ  Ù·  ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·  ¯Ïfi˘  Î·È  Ï¿Û˘  Ô˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘  Ï·ÈÛ›Ô˘  Ô‡Ùˆ˜  ÒÛÙ  Ó·
ÌËÓ ÍÂÚ·ıÔ‡Ó Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË.
3) ™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  Â›Ó·È  ·Ó·Áη›·  Ë  ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙÔ  οو  ̤ÚÔ˜,
Á›ÚÙ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ÌfiÓÔ  ÚÔ˜  ÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿  Ô˘  ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
4) ∞ÔʇÁÂÙ  ÙË  ‰È·ÚÚÔ‹  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ÛÙȘ  Ï·ÛÙÈΤ˜  ÂÈÊ¿ÓÂȘ  ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·  ‹  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  ÁÈ·  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ  ÙȘ  ÊıÔÚ¤˜  ηÈ
ηı·Ú›ÛÙ  ·Ì¤Ûˆ˜  οı  ›¯ÓÔ˜  ‚ÂÓ˙›Ó˘  Ô˘  ¤¯ÂÈ  ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
¯˘ı›.  ∏  ÂÁÁ‡ËÛË  ‰ÂÓ  ηχÙÂÈ  ÊıÔÚ¤˜  ·fi  ‚ÂÓ˙›ÓË  ÛÙȘ
Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∫¿ı  Â¤Ì‚·ÛË  ÛÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È  ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô:∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ
(2) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
‚›‰·  (1)  Ì  ‰˘Ó·ÌÔÌÂÙÚÈÎfi  ÎÏÂȉ›  Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ  ÛÙȘ  ÙÈ̤˜  Ô˘
ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· οı هÔ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
∆Ô  ÛˆÛÙfi  Ù¤Óو̷  ÙÔ˘  ÈÌ¿ÓÙ·  ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È  ̤ۈ  ÙÔ˘
·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ (1), ̤¯ÚÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (6 mm).
- ™Ù·  ÌÔÓ٤Ϸ  Ô˘  Â›Ó·È  ÂÊԉȷṲ̂ӷ,  ÙÔ  ȉ·ÓÈÎfi  Ì‹ÎÔ˜  ÙÔ˘
ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘  (Ì  ÙË  ÌÂÙ¿‰ÔÛË  ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË)  Â›Ó·È  51-52  mm,  Ô˘
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚›‰·˜ (2).
- ™Ù·  ÌÔÓ٤Ϸ  ¯ˆÚ›˜  ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ,  Ë  ‚›‰·  (2)  Ú¤ÂÈ  Ó·  Ú˘ıÌÈÛÙ›  ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ  Ë  ÓÙ›˙·  (3)  Ó·  Â›Ó·È  Ï›ÁÔ  ¯·Ï·Ú‹,  Ì  ÙÔ  Ï‚Ȥ  (4)  Û  ı¤ÛË
ËÚÂÌ›·˜.
°È·  Ó·  ÊÔÚÙ›ÛÂÙ  ÙËÓ  ¿‰ÂÈ·  Ì·Ù·Ú›·,  Û˘Ó‰¤ÛÙ  ÙËÓ  ÛÙÔÓ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹  Ì·Ù·ÚÈÒÓ  (1)  Û‡Ìʈӷ  Ì  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  Ô˘  ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ  ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ  Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘  Ù˘  Ì·Ù·Ú›·˜.  ™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÌÂÁ¿ÏÔ  ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÊÔÚÙ›ÛÙÂ
ÙËÓ.
°È·  ÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  χÛÈÌÔ  ÙÔ˘  ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎÔ‡,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi Ú·ÎfiÚ (1) ÁÈ· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÓÂÚÔ‡. 
K·Ù¿  ÙÔ  χÛÈÌÔ  Ó·  ÛÙ¤ÎÂÛÙ  ¿ÓÙ·  ›Ûˆ  ·fi  ÙÔ  ÙÈÌfiÓÈ  ÙÔ˘
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ¤¯ÂÙ  ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜  ‹  οÔÈÔ  Úfi‚ÏËÌ·,  ÌË
‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ AÓÙÈÚfiÛˆfi Ì·˜.
4.4
4.3
4.2
4.1
4. TAKTIKH ™YNTHPH™H
3.4
3.3
3.2 
						

							12
DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!
1)  Uzman¥gi  izlasiet  instrukciju.  Iepaz¥stieties  ar  p∫aujmaš¥nas
vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu  p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties
Çtri apturït motoru.
2) Lietojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam, kam tÇ paredzïta, respekt¥vi,
zÇles  p∫aušanai  un  savÇkšanai.  Jebkurš  cits  pielietojums  var
izrÇd¥ties b¥stams un rad¥t maš¥nai bojÇjumus.
3) NekÇdÇ gad¥jumÇ nepie∫aujiet, ka p∫aujmaš¥nu lieto bïrni vai
cilvïki,  kas  nav  nepieciešamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar  instrukci-
ju.  VietïjÇ  likumdošanÇ  var  bt  noteikts  minimÇlais  vecums,
kÇdÇ dr¥kst strÇdÇt ar p∫aujmaš¥nu.
4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu:
– ja tuvumÇ atrodas cilvïki, it seviš i – bïrni, vai dz¥vnieki;
– ja lietotÇjs ir ie¿ïmis medikamentus vai citas vielas, kas tiek
uzskat¥tas par reakcijas vai uzman¥bas spïju kavïjošÇm.
5)  Atcerieties,  ka  operators  jeb  lietotÇjs  ir  atbild¥gs  par  nelai-
mes  gad¥jumiem  vai  neparedzïtÇm  situÇcijÇm,  kas  var  rasties
citÇm personÇm vai vi¿u ¥pašumam.  
1)  P∫aušanas  laikÇ  vienmïr  valkÇjiet  stingrus  apavus  un  garÇs
bikses.  StrÇdÇjot  ar  p∫aujmaš¥nu,  nedr¥kst  iet  ar  basÇm  kÇjÇm
vai valkÇt va∫ïjas sandales.
2)  PÇrbaudiet  rp¥gi  visu  darba  lauku  un  novÇciet  visu,  kam
varïtu  uzgrsties  maš¥na  vai  kas  varïtu  sabojÇt  maš¥nas  grie-
zïjda∫u  un  dzinïju  (akme¿us,  zarus,  metÇla  vadus,  kaulus,
u.c.).
3) UZMAN±BU: B±STAMI! Benz¥ns ir ∫oti viegli uzliesmojošs.
– glabÇjiet degvielu piemïrotÇs kannÇs;
– uzpildiet degvielu ar piltuves pal¥dz¥bu, veiciet to tikai Çrpus
telpÇm, kÇ ar¥ nesmï ïjiet, kad veicat šo vai kÇdu citu darb¥bu
ar degvielu;
– uzpild¥šanu veiciet pirms motora ieslïgšanas; nelejiet iekšÇ
benz¥nu  un  neno¿emiet  tvertnes  vÇci¿u,  kad  motors  darbojas
vai ir karsts;
– ja  notiek  benz¥na  noplde,  neieslïdziet  motoru,  bet  gan
attÇliniet  p∫aujmaš¥nu  no  vietas,  kur  izlijis  benz¥ns,  raugieties,
lai nerastos aizdegšanÇs iespïja, kamïr degviela nav iztvaiko-
jusi un benz¥na tvaiki nav izkl¥duši.
–  vienmïr  atlieciet  vietÇ  un  labi  noslïdziet  benz¥na  tvertnes
un glabÇšanas kannas vÇci¿us; 
4) Nomainiet defekt¥vus klusinÇtÇjus.
5)  Pirms  sÇkat  lietot  p∫aujmaš¥nu,  veiciet  vispÇrïju  tÇs
pÇrbaudi,  ¥pašu  uzman¥bu  pievïršot  asme¿u  stÇvoklim,  kÇ  ar¥
kontrolïjiet,  vai  griešanas  elementu  grupas  skrves  nav  nodi-
lušas  vai  bojÇtas.  Nomainiet  uzreiz  visu  asme¿u  bloku  un
bojÇtÇs vai nodilušÇs skrves, lai saglabÇtu mezgla l¥dzsvaru. 
6)  Pirms  sÇkat  darbu,  uzmontïjiet  izejas  aizsargelementus
(maisu vai akme¿u atgrdïju).
1)  Nedarbiniet  motoru  slïgtÇs  telpÇs,  jo  var  uzkrÇties  b¥stamÇ
tvana gÇze – CO.
2)  StrÇdÇjiet  tikai  dienas  gaismÇ,  vai  ar¥  labÇ  mÇksl¥gajÇ
apgaismojumÇ. 
3) Ja iespïjams, nep∫aujiet slapju zÇli. 
4)  StrÇdÇjot  uz  sl¥pa  zemes  gabala,  visu  laiku  centieties  atra-
sties uz stabila atbalsta punkta.
5)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  neskrieniet,  bet  tikai  ejiet.  Ne∫aujiet
p∫aujmaš¥nai js vilkt. 
6)  P∫aujiet  virzienÇ,  kas  perpendikulÇrs  nogÇzei,  bet  nevis
augšup vai lejup pa nogÇzi. 
7) Atrodoties uz nogÇzes, mainiet virzienu maksimÇli uzman¥gi.
8)  Nep∫aujiet  zÇlÇjus,  kas  atrodas  uz  zemes  gabaliem  ar
sl¥pumu, kas ir lielÇks par 20.
9)  Esiet  ÇrkÇrt¥gi  uzman¥gi,  kad  velkat  p∫aujmaš¥nu  uz  savu
pusi. 
10)  Apturiet  asmeni,  ja  p∫aujmaš¥nu  transportïsit  pieliektÇ
veidÇ, ved¥sit pÇri teritorijÇm bez zÇles, kÇ ar¥ kad p∫aujmaš¥nu
transportï uz p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ.
11)  Nedarbiniet  p∫aujmaš¥nu,  ja  tÇs  da∫as  ir  bojÇtas,  ne  ar¥  bez
zÇles savÇkšanas maisa vai akme¿u atgrdïja. 
C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ 
B) SAGATAVOŠANÅS
A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU
LV12)  NepÇrveidojiet  motora  iestat¥jumus  un  nelieciet  motoram
izveidot palielinÇta apgriezienu skaita rež¥mu.
13) P∫aujmaš¥nu mode∫iem ar vilkmi atslïdziet rite¿u transmisi-
jas sajgu un tikai pïc tam iedarbiniet motoru.
14)  Motoru  ieslïdziet  piesardz¥gi,  atbilstoši  instrukcijai,  kÇ  ar¥
turot kÇjas pietiekami tÇlu no asmens. 
15) NesagÇziet p∫aujmaš¥nu sl¥pi, kad to iedarbinÇt. Ieslïgšana
jÇveic  uz  l¥dzenas  virsmas,  uz  kuras  nav  š ïrš∫u  un  garas
zÇles.
16)  Netuviniet  rokas  un  kÇjas  l¥dzÇs  vai  zem  rotïjošÇm  da∫Çm.
Vienmïr turieties pietiekamÇ atstatumÇ no izpldes atveres.
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,  kad  ir  ieslïgts
motors. 
18) Izslïdziet motoru un iz¿emiet aizdedzes auklu:
–  pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas  plÇtnes  vai
atblo ïjat izpldes kanÇlu;
– pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas  darb¥bas  ar
p∫aujmaš¥nu;
–  kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.  PÇrbaudiet,  vai
p∫aujmaš¥nai  nav  radušies  bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo
remontu, pirms atsÇkat lietot maš¥nu; 
– ja p∫aujmaš¥nai tiek konstatïta anomÇla vibrÇcija (nekavïjo-
ties meklïjiet vibrÇcijas cïloni un centieties to novïrst). 
19) Izslïdziet motoru:
– vienmïr,  ja  p∫aujmaš¥na  tiek  atstÇta  bez  uzraudz¥bas.
Mode∫iem ar elektrisko startïšanu jÇiz¿em ar¥ atslïga;
–  pirms sÇkat degvielas uzpild¥šanu;  
– katrreiz,  kad  tiek  no¿emts  vai  uzmontïts  nop∫autÇs  zÇles
savÇkšanas maiss;
– pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu.
20)  Samaziniet  gÇzi,  pirms  apturat  motoru.  Aizveriet  degvielas
padevi,  kad  esat  beiguši  darbu,  saska¿Ç  ar  norÇd¥jumiem,  kas
sniegti motora instrukcijas grÇmati¿Ç.
21)  Darba  laikÇ  vienmïr  turieties  drošÇ  attÇlumÇ  no  rotïjošÇ
asmens, kÇ to jau nosaka roktura garums. 
1)  Rpïjieties  lai  uzgriež¿i  un  skrves  btu  pieskrvïti,  lai
maš¥nas  darb¥bas  apstÇk∫i  tÇdïjÇdi  btu  droši.  Btiski  ir  veikt
regulÇru  apkopi  –  lai  maš¥nas  darb¥ba  btu  gan  droša,  gan  ar¥
saglabÇtu efektivitÇti.
2)  Neuzpildiet  p∫aujmaš¥nas  tvertni  ar  benz¥nu  tÇdÇ  vietÇ,  kur
benz¥na  tvaiki  var  saskarties  ar  liesmu,  dzirksteli  vai  spïc¥gu
siltuma avotu.
3)  πaujiet  motoram  atdzist,  pirms  novietojat  p∫aujmaš¥nu
jebkÇdÇ telpÇ.
4) Lai samazinÇtu aizdegšanÇs risku, uzturiet motoru, izpldes
klusinÇtÇju,  akumulatora  nodal¥jumu  un  benz¥na  glabÇšanas
vietu br¥vu no zÇles paliekÇm, lapÇm un pÇrlieka e∫∫as daudzu-
ma. NeatstÇjiet konteinerus ar nop∫auto zÇli iekštelpÇs.
5)  RegulÇri  pÇrbaudiet  akme¿u  atgrdïju  un  zÇles  savÇktuvi,
lai konstatïtu to nolietošanos vai bojÇjumus. 
6)  Ja  jÇiztukšo  tvertne,  dariet  to  Çrpus  telpÇm  un  ar  atdzisušu
motoru.
7) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet darba cimdus.
8) Asmens asinÇšanas laikÇ sekojiet tam, tas btu l¥dzsvarots.
Visas  ar  asmeni  veicamas  darb¥bas  (no¿emšana,  asinÇšana,
balansïšana,  atkÇrtota  uzstÇd¥šana  un/vai  mai¿a)  ir  svar¥gas
operÇcijas, kuru veikšanai ir nepieciešamas speciÇlas iema¿as
un atbilstošs apr¥kojums; tÇdïjÇdi, droš¥bas labad tÇs vienmïr
ir jÇveic specializïtajos tehniskÇs apkopes centros.
9)  Nelietojiet  maš¥nu,  ja  tÇs  deta∫as  ir  nolietojušÇs  vai  bojÇtas,
lai  nepÇrkÇptu  droš¥bas  noteikumus.  Da∫as  ir  nepieciešams
nomain¥t,  bet  nevis  labot.  Lietojiet  oriÆinÇlÇs  rezerves  da∫as
(asme¿iem  vienmïr  ir  jÇbt  iez¥mïtiem  ).  Neatbilstošas
kvalitÇtes da∫as var sabojÇt maš¥nu un apdraudït jsu droš¥bu.
1) Katru reizi, kad ir jÇpÇrvieto, jÇpace∫, jÇtransportï vai jÇnoliec
maš¥na, jÇr¥kojas šÇdi:
– izmantojiet iztur¥gus darba cimdus;
– pa¿emiet maš¥nu tÇdÇs vietÇs, lai tvïriens btu drošs, ¿emot
vïrÇ maš¥nas svaru un tÇ sadali;
– darb¥bas jÇveic tÇdam personu skaitam, kas atbilst maš¥nas
svaram  un  transportl¥dzek∫a  raksturojumam,  vai  vietai,  kurÇ
maš¥na ir jÇnogÇdÇ vai jÇpa¿em.
E) TRANSPORTî·ANA UN PÅRVIETO·ANA
D) APKOPE UN GLABÅŠANA 
						

							13
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
PIEZ±ME  –  PiegÇdes  laikÇ  uz  maš¥nas  jau  var  bt
uzstÇd¥ti daži mezgli.
Lai uzstÇd¥tu akme¿u atgrdïju (1) ielieciet atsperes
(2)  Ç i  atbilstošajÇ  šasijas  caurumÇ  un  ievietojiet  tapas  (3)
kreiso  galu  kreisÇ  balsta  (4)  caurumÇ.  Izl¥dzinÇt  otro  tapas
galu ar attiec¥go labïja balsta caurumu (5) un ar skrvgrieža
pal¥dz¥bu iestumt to caurumÇ l¥dz bs pieejama rieva (6) un
no iekšpuses ielikt tajÇ atsper¥ti (7) kÇ attïlots.
Aiznesiet  l¥dz  darba  vietai  iepriekš  samontïtu  roktu-
ra apakšïjo da∫u (1) un piestipriniet to ar apakšïjÇ kÇta (2)
pal¥dz¥bu.  Samontïjiet  virsïjo  da∫u  (3),  izmantojot
paredzïtÇs skrves (4), raugoties, lai pareizi btu novietota
startïšanas  auklas  vad¥klas  spirÇle  (5).  Fiksïjiet  vad¥bas
kabe∫us  ar  sloksn¥šu  pal¥dz¥bu  (6).  AtslÇbinot  kÇtu  (2),  rok-
turi var uzstÇd¥t vienÇ no trijiem iespïjamajiem augstumiem.
Uzmontïjiet paneli (1) vai (1A) norÇd¥tajÇ sec¥bÇ. 
Ja  tiek  izmantots  panelis  “1A”  jÇpievïrš  uzman¥ba,  lai  rok-
turi (2 – ¥sais) un (3 – garais, ja ir paredzïts) btu uzstÇd¥ti
pareizi.
Ja  ir  nelokans  maiss:uzstÇd¥t  divas  da∫as  (1)  un
(2), sekojot tam, lai savienošanas da∫as btu piln¥gi ievieto-
tas ligzdÇs, l¥dz bs dzirdÇms klikš is.
Ja  ir  audekla  maiss:Ievietot  karkasu  (11)  maisÇ
(12)  un  pievienot  visus  plastmasas  profilus  (13)  ar
skrvgrieža pal¥dz¥bu, kÇ parÇd¥ts z¥mïjumÇ.
Ja  ir  plastmasas/audekla  maiss: apgriezt  plast-
masas  da∫u  (22)  un  savienojiet  visas  audekla  da∫as  (21)
perimetra  apmales  cilpas  (23)  ar  plastmasas  da∫as  Ç iem
(24),  sÇkot  no  viena  gala.  Ieveriet  abus  karkasa  (25)  sÇnu
elementus  audekla  caurumos.  Ielieciet  divus  karkasa  (25)
galus ligzdÇs un piestipriniet plastmasas profilu (26) pie kar-
kasa  centrÇlas  da∫as.  Piestipriniet  karkasu  pie  plastmasas
da∫as ar skrvju (27) pal¥dz¥bu.
Mode∫iem,  kam  ir  elektriska  startïšana,  pievienojiet
akumulatora  kabeli  galvenajam  p∫aujmaš¥nas  kabe∫u  kon-
taktam.
PaÇtrinÇtÇjs  (1)  un  Çtruma  pÇrslïgs  (2)  (ja  ir  pared-
zïts) tiek vad¥ti ar atbilstošo sviru pal¥dz¥bu, kuru izvietojums
ir norÇd¥ts attiec¥gajÇs plÇksnïs.
Asmens  bremzi  vada  ar  sviras  pal¥dz¥bu  (1),  kuru
vajadzïs pavilkt pret rokturi, lai veiktu iedarbinÇšanu, ka ar¥
p∫aujmaš¥nas  darb¥bas  laikÇ.  Atlaižot  šo  sviru,  motors
apstÇsies.
Ja  modelis  ir  ar  vilkmi,  p∫aujmaš¥na  sÇks  kustïties,
kad  svira  (1)  tiks  nospiesta  pret  rokturi.  Atlaižot  šo  sviru,
p∫aujmaš¥na beidz kustïties uz priekšu.
P∫aušanas  augstumu  var  noregulït  atblo ïjot  pogu
(1) un pace∫ot vai nospiežot šasiju l¥dz vïlamajam l¥menim,
kurš  ir  norÇd¥ts  ar  bulti¿u.  ŠO  DARB±BU  DR±KST  VEIKT
TIKAI TAD, KAD IR APTURîTS NAZIS.
Paceliet  akme¿u  atgrdïju  un  pareizi  piestipriniet
nelokanu  maisu  (1)  vai  audekla  maisu  (2),  kÇ  parÇd¥ts
attiec¥gajos z¥mïjumos.
3.1
3. ZÅLES PπAUŠANA
2.4
2.3
2.2
2.1
2. VAD±BAS IER± U APRAKSTS
1.5
1.4c
1.4b
1.4a
1.3
1.2
1.1
1. MONTÅŽAS IZPILDE
LVLai  iedarbinÇtu  iekÇrtu,  sekojiet  norÇd¥jumiem
grÇmati¿Ç par motoru, velciet asmens bremzes sviru (1) pret
rokturi  un  stingri  pavelciet  palaišanas  auklas  rokturi  (2).
Mode∫iem,  kam  paredzïta  elektriskÇ  startïšana,  pagrieziet
kontakta atslïgu (3).
ZÇlÇja izskats bs labÇks, ja p∫aušanu vienmïr veik-
sit vienÇ konkrïtÇ augstumÇ un pam¥šus divos virzienos.
Kad  esat  beiguši  darbu,  atlaidiet  bremzes  sviru  (1)
un  atvienojiet  sveces  apvalku  (2).  Mode∫iem,  kam  to  nav,
iz¿emiet kontakta atslïgu (3). 
GAIDIET, KAMîR APSTÅSIES ASMENS, un tikai tad dr¥kst
veikt jebkÇdus darbus ar maš¥nu.
SVAR±GI  –  RegulÇra  un  rp¥ga  tehniskÇ  apkalpošana  ir
nepieciešama  droš¥bas  l¥me¿a  un  maš¥nas  sÇkotnïjo
rÇd¥tÇju saglabÇšanai.
GlabÇjiet zÇliena p∫aujmaš¥nu sausÇ vietÇ.
1) T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas laikÇ
izmantojiet iztur¥gus darba cimdus.
2) Uzman¥gi  mazgÇjiet  maš¥nu  ar  deni  pïc  katras
p∫aušanas  operÇcijas;  izt¥riet  zÇles  atliekas  un
net¥rumus,  kuri  ir  savÇkušies  šasijas  iekšpusï,  lai
izvair¥tos  no  problïmÇm,  saist¥tÇm  ar  maš¥nas
iedarbinÇšanu, kuras var rasties, ja šie net¥rumi iežs.
3) Gad¥jumÇ kad ir jÇpiek∫st pie maš¥nas apakšïjas da∫as,
maš¥na ir jÇnoliec vien¥gi uz to pusi, kura ir norÇd¥ta dzi-
nïja  rokasgrÇmatÇ,  turklÇt  ir  jÇseko  attiec¥gajiem
norÇd¥jumiem.
4) Izvairieties no benz¥na izliešanas uz motora vai maš¥nas
plastmasas da∫Çm, lai nesabojÇtu tÇs, un uzreiz noslau-
kiet  benz¥nu,  ja  tas  tika  izliets.  Garantija  neattiecas  uz
plastmasas da∫u bojÇjumiem benz¥na izliešanas dï∫.
Visas  darb¥bas  ar  asmeni  ir  jÇveic  specializïtajos
tehniskÇs apkopes centros.
Piez¥me  specializïtajam  tehniskÇs  apkopes  centram:
AtkÇrtoti  samontïjiet  asmeni  (2)  tÇdÇ  sec¥bÇ,  kÇ  parÇd¥ts
attïlÇ,  un  pievelciet  centrÇlo  skrvi  (1)  ar  dinamometriskÇs
atslïgas  pal¥dz¥bu  l¥dz  katram  asmens  tipam  norÇd¥tÇjai
vïrt¥bai.
Pareizo  siksnas  nospriegojumu  panÇk  ar  uzgriež¿a
(1) pal¥dz¥bu - jÇsasniedz norÇd¥tÇ vïrt¥ba (6 mm).
• Mode∫iem, kuriem ir atspere, tÇs optimÇlais garums (ar ies-
lïgtu vilkmi) ir 51 - 52 mm, un to var regulït ar regulatora
pal¥dz¥bu (2).
• Mode∫iem,  kam  nav  atsperes,  regulators  (2)  ir  jÇiestata
tÇdÇ veidÇ, ka vads (3) k∫st nedaudz va∫¥gs, kad svira (4)
ir atlaistÇ stÇvokl¥.
Lai no jauna uzlÇdïtu izlÇdïjušos akumulatoru, pies-
lïdziet  to  akumulatora  lÇdïtajam  (1)  atbilstoši
norÇd¥jumiem, kas sniegti grÇmati¿Ç par akumulatora apko-
pi.  Ja  ir  sagaidÇms,  ka  p∫aujmaš¥nu  ilgÇku  laiku  nelietos,
atvienojiet  akumulatoru  no  motora  kabe∫iem,  taãu
nodrošiniet labu lÇdi¿a l¥meni.
ZÇles  p∫aujmaš¥nas  iekšïjas  da∫as  mazgÇšanai
izmantojiet  atbilstošo  uzgali  (1)  dens  caurules
pieslïgšanai.  MazgÇšanas  laikÇ  vienmïr  stÇviet  aiz
p∫aujmaš¥nas roktura.
Ja  radušÇs  jebkÇdas  neskaidr¥bas  vai  problïmas,  noteikti
sazinieties  ar  tuvÇko  pal¥dz¥bas  dienestu  vai  vietu,  kur
iegÇdÇjÇties iekÇrtu.
4.4
4.3
4.2
4.1
4. PARASTÅ APKOPE
3.4
3.3
3.2 
						

							14
ç çé
éê
êå
åõ
õ ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à,
, ä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö ÑÑé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ ééÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é ÇÇõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1 1)
) ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
. ééÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÒÒ ÓÓ
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë
Û ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÓÓÔ
Ô
Ó
Ó·
·Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚ ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. çç‡
‡Û
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
· ·˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 2)
) ààÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÔÔÓ
Ó ÔÔ
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û
Ì Ì‡
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛,
, ÚÚÓ
Ó ÂÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ËË ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
. ÇÇÒ
ÒÂ
Â
Ó ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 ‚‚Ë
ˉ
‰˚
˚ ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ÒÒÓ
ÓÁ
Á‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ËË
Ô Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÛÛ˘
˘Â
Â
·
· Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
3 3)
) ççË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ‡
‡Á
Á
Â
¯
¯‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
‰ ‰Â
ÂÚ
Úfl
flÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
Ï,
, ÌÌÂ
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
Ó ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó ÁÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï˚
˚Ï
Ï ÒÒ ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡Ï
ÏË
Ë
Ó Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒ ÌÌÂ
ÂÈ
È.
. ååÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ÁÁ‡
‡Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÓ
Ó‰
‰‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÏÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È ‚‚Ó
ÓÁ
Á
‡
‡Ò
ÒÚ
Ú ‰‰Î
Îfl
fl ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl.
.
4 4)
) ççË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È:
:
– – ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚‚·
·Î
ÎË
ËÁ
ÁË
Ë Ì̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
flÚ
ÚÒ
Òfl
fl Îβ
˛‰
‰Ë
Ë ((Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Â
ÂÚ
ÚË
Ë)
) ËËÎ
ÎË
Ë ÊÊË
Ë‚
‚Ó
ÓÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
Â;
;
– – ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÔÔ
Ë
ËÌ
Ìfl
flÎ
Î ÏÏÂ
‰
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚Â
¢
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡,
, ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
Â
Ò ÒÌ
ÌË
ËÊ
ʇ
‡˛
˛Ú
Ú ··˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÚ
ÚÛ
Û Â
‡
‡Í
͈
ˆË
ËË
Ë ËË ÛÛ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸
¸ ‚‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
5 5)
) èèÓ
ÓÏ
ÏÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
 ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÚ
Ú
Ó ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÁÁ‡
‡ ÌÌÂ
ÂÒ
Ò˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Ë
Ë ËË ÛÛ˘
˘Â
Â
·
·,
, ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚È
È ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú
· ·˚
˚Ú
Ú¸
¸ Ì̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
Ì ‰‰
Û
Û„
„Ë
ËÏ
Ï ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ËËı
ı ËËÏ
ÏÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û.
.  
1 1)
) èè
Ë
Ë ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ì
ÌÛ
Û˛
˛ ÓÓ·
·Û
Û‚
‚¸
¸ ËË ‰‰Î
ÎË
ËÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
Â
· ·
˛
˛Í
ÍË
Ë.
. ççÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ··Ó
ÓÒ
ÒË
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚ ÓÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú˚
˚ı
ı
Ò Ò‡
‡Ì
̉
‰‡
‡Î
ÎË
Ëfl
flı
ı.
.
2 2)
) ÇÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÈ
È ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í ËË ÛÛ·
·Â
Â
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‚‚Ò
ÒÂ
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó
Ï ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚·
·
Ó
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÎÎË
Ë·
·Ó
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È
Û ÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î ËË ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ((Í
͇
‡Ï
ÏÌ
ÌË
Ë,
, ‚‚Â
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë,
, ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
ÍÛ
Û,
, ÍÍÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË ÚÚ.
.‰
‰.
.)
).
.
3 3)
) ÇÇç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:
: ééè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
! ÅÅÂ
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì ÎÎÂ
„
„Í
ÍÓ
Ó ‚‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
ÔÎ
·
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl.
.
– – ıı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó ‚‚ ÒÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚ı
ı Í͇
‡Ì
ÌË
ËÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡ı
ı;
;
– – ÁÁ‡
‡Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó ˜˜Â
Â
Â
ÂÁ
Á ‚‚Ó
Ó
Ó
ÓÌ
ÌÍ
ÍÛ
Û,
, ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ì̇
‡ ÓÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÂ
 ËË
Ì ÌÂ
 ÍÍÛ
Û
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÔÔ
Ë
Ë ˝˝Ú
ÚÓ
ÓÈ
È ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë,
, ‡‡ ÚÚ‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 ‚‚Ó
ÓÓ
Ó·
·˘
˘Â
 ÔÔ
Ë
Ë ÓÓ·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë ÒÒ
Ú ÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
ÓÏ
Ï;
;
– – ÁÁ‡
‡Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl;
; ÌÌÂ
 ‰‰Ó
Ó·
·‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
· ·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì ËË ÌÌÂ
 ÒÒÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔ
Ó
Ó·
·Í
ÍÛ
Û ··‡
‡Í
͇
‡,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡Â
ÂÚ
Ú ËËÎ
ÎË
Ë
Í ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÓÓÌ
Ì „„Ó
Ó
fl
fl˜
˜Ë
ËÈ
È;
;
– – ÔÔ
Ë
Ë ‡
‡Á
ÁÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡ı
ı ··Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
̇
‡ ÌÌÂ
 ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸,
, ÛÛ·
·Â
Â
Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÒÒ ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ ‡
‡Á
ÁÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡ ËË ÔÔ
Ë
ËÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÏÏÂ
Â
˚
˚ ÔÔÓ
Ó
Ô Ô
Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ ‚‚Ó
ÓÁ
Á„
„Ó
Ó
‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‰‰Ó
Ó ÚÚÂ
Âı
ı ÔÔÓ
Ó
,
, ÔÔÓ
ÓÍ
͇
‡ ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó ÌÌÂ
Â
Ë ËÒ
ÒÔ
Ô‡
‡
Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl ËË Â„
„Ó
Ó ËËÒ
ÒÔ
Ô‡
‡
Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÌÌÂ
 ‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÂ
²
˛Ú
ÚÒ
Òfl
fl.
.
– – ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Ì̇
‡ ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó ËË ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó ÁÁ‡
‡Ú
Úfl
fl„
„Ë
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔ
Ó
Ó·
·Í
ÍË
Ë ··‡
‡Í
͇
‡ ËË
Í Í‡
‡Ì
ÌË
ËÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚ ÒÒ ··Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï;
;
4 4)
) áá‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰Â
ÂÙ
ÙÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 „„Î
ÎÛ
Û¯
¯Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎË
Ë;
;
5 5)
) èèÂ
Â
Â
‰
‰ ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÓÓ·
·˘
˘Ë
ËÈ
È ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
 ËË ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È,
,
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flfl
fl,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ËË Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È ÛÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î ÌÌÂ
 ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ ËË ÌÌÂ
Â
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
. áá‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ËË
‚ ‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
 ‚‚Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÂ
Â,
, ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒÓ
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë.
.
6 6)
) ÑÑÓ
Ó Ì̇
‡˜
˜‡
‡Î
·
‡ ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÒÒÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÓÓ„
„
‡
‡Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ‚‚˚
˚ı
ıÓ
Ó‰
‰Â
 ((Ï
ÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í
Ë ËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÛ
Û ÓÓÚ
Ú Í͇
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È)
).
.
1 1)
) ççÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
  ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‚‚ ÁÁ‡
‡Í
Í
˚
˚Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÔÔ
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
Â,
, „„‰
‰Â
 ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú
Ò ÒÍ
ÍÓ
ÓÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Â
 „„‡
‡Á
Á˚
˚ ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÓ
ÓÍ
ÍË
ËÒ
ÒË
Ë ÛÛ„
„Î
ÎÂ
Â
Ó
Ó‰
‰‡
‡.
.
2 2)
) êê‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‰‰Ì
ÌÂ
ÂÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ë ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Â
ÂÏ
Ï ËËÒ
ÒÍ
ÍÛ
ÛÒ
ÒÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï
Ó ÓÒ
Ò‚
‚Â
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë.
.
3 3)
) ÖÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
, ËËÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ Ì̇
‡ ÏÏÓ
ÓÍ
Í
Ó
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚Â
Â.
.
4 4)
) çç‡
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ËËÏ
ÏÂ
ÂÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÓ
Ó·
·Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÛ
Û˛
˛ ÚÚÓ
Ó˜
˜Í
ÍÛ
Û ÓÓÔ
ÔÓ
Ó
˚
˚.
.
5 5)
) ççË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ··Â
„
„Ó
ÓÏ
Ï,
, ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ¯¯‡
‡„
„Ó
ÓÏ
Ï;
; ËËÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Ò ÒË
ËÚ
ÚÛ
Û‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ÚÚfl
flÌ
ÌÂ
ÂÚ
Ú ÁÁ‡
‡ ÒÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÈ
È ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
Ó.
.
6 6)
) ääÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚Û
Û Ì̇
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‚‚ ÔÔÓ
ÓÔ
ÔÂ
Â
Â
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ì̇
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë,
, ‡‡
Ì ÌÂ
 ‚‚‚
‚Â
Â
ı
ı ËË ‚‚Ì
ÌË
ËÁ
Á.
.
7 7)
) ÅÅÛ
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 ÓÓ˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ ‚‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÔÔ
Ë
Ë ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
 Ì̇
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡
Ò ÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı.
.
8 8)
) ççÂ
 ÍÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚Û
Û Ì̇
‡ ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ı
ı ÒÒ ÛÛÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ··Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 220
0°
°.
.
9 9)
) ÅÅÛ
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 ˜˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ëı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÚÚfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û Ì̇
‡ ÒÒÂ
·
·fl
fl.
.
1 10
0)
) ééÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
Ê,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÚÚ
Â
·
·Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‰‰Î
Îfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍË
Ë,
, ÔÔÂ
Â
Â
ÂÒ
ÒÂ
˜
˜¸
¸ ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ··Â
ÂÁ
Á
 ‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÍÍ ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÛ
Û
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ËË ÓÓ·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó.
.
1 11
1)
) ççË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÓÓ„
„
‡
‡Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚,
, ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ÏÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú‡
‡
Ó ÓÚ
Ú Í͇
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È.
.
C
C)
) èèê
êà
à ùùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
B
B)
) èèé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö ééè
èÖ
Öê
êÄ
Äñ
ñà
àà
à
A
A)
) ééÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
RU1
12
2)
) ççÂ
 ËËÁ
ÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÍ
Í ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ËË ÌÌÂ
 ‚‚˚
˚‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ Ì̇
‡ ÒÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÍ
ÍË
ËÈ
È Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÓÓ·
·Ó
Ó
Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚.
.
1 13
3)
) ÇÇ ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÚÚfl
fl„
„Ó
Ó‚
‚˚
˚Ï
Ï ‡‡„
„
Â
„
„‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÓÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ô ÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Ì̇
‡ ÍÍÓ
ÓÎ
ÎÂ
ÂÒ
Ò‡
‡ ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
1 14
4)
) áá‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
, ÒÒÓ
Ó„
„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï,
,
‰ ‰Â
Â
Ê
ʇ
‡ ÌÌÓ
Ó„
„Ë
Ë ÔÔÓ
Ó‰
‰‡
‡Î
θ
¸¯
¯Â
 ÓÓÚ
Ú ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡.
.
1 15
5)
) ççÂ
 Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‰‰Î
Îfl
fl ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡.
. ÇÇ˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
Á Á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í Ì̇
‡ ÔÔÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â,
, „„‰
‰Â
 ÌÌÂ
ÂÚ
Ú ÔÔ
Â
ÂÔ
Ôfl
flÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËÈ
È ËË ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
.
1 16
6)
) ççÂ
 ÔÔ
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Û
ÛÍ
ÍË
Ë ËË ÌÌÓ
Ó„
„Ë
Ë ÍÍ ‚‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏÒ
Òfl
fl ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
Úfl
flÏ
Ï ËË ÌÌÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ËËı
ı ÔÔÓ
Ó‰
‰ ÌÌË
ËÏ
ÏË
Ë.
. ÇÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ‚‚‰
‰‡
‡Î
ÎË
Ë ÓÓÚ
Ú ÓÓÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ëfl
fl
‚ ‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
Ò‡
‡.
.
1 17
7)
) ççÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ËË ÌÌÂ
 ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÒÒ
‚ ‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï.
.
1 18
8)
) ééÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ËË ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ÒÒ‚
‚Â
˜
˜Ë
Ë:
:
– – ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ Îβ
˛·
·Ó
ÓÈ
È ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÂ
ÂÈ
È ÔÔÓ
Ó‰
‰ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Â
ÂÈ
È ÔÔÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ËËÎ
ÎË
Ë ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
,
Í Í‡
‡Í
Í ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ Í͇
‡Ì
̇
‡Î
Î ‚‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
Ò‡
‡;
;
– – ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍ ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
ÍÂ
Â,
, ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
 ËËÎ
ÎË
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
 Ì̇
‡
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÂ
Â;
;
– – ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ÛÛ‰
‰‡
‡
‡
‡ ÓÓ ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÌ
ÌÌ
ÌË
ËÈ
È ÔÔ
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú.
. èè
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ë
ËÚ
Ú¸
¸,
, ÌÌÂ
 ··˚
˚Î
·
‡ ÎÎË
Ë
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
̇
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ËË ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
Ï˚
˚È
È Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú ‰‰Ó
Ó
Ú ÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡ ‚‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È;
;
– – ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ Ì̇
‡˜
˜Ë
ËÌ
̇
‡Â
ÂÚ
Ú ÒÒË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‚‚Ë
Ë·
·
Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸,
, ((Ì
ÌÂ
ÂÏ
ÏÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó
‚ ‚˚
˚fl
fl‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÔÔ
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ‚‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ËË ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÂÂÂ
Â)
).
.
1 19
9)
) ééÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸:
:
– – Í͇
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È ‡
‡Á
Á,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ··Â
ÂÁ
Á ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡.
. ÇÇ
Ï ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
Ï ÒÒÚ
Ú‡
‡
Ú
ÚÂ
Â
Ó
ÓÏ
Ï ÚÚ‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 ‚‚˚
˚Ì
̸
¸Ú
ÚÂ
 ÍÍÎ
β
˛˜
˜;
;
– – ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÁÁ‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È „„Ó
Ó
˛
˛˜
˜Ë
ËÏ
Ï;
;
– – ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ‚‚˚
˚ ÒÒÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Â
ÂÚ
ÚÂ
 ËËÎ
ÎË
Ë ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÂ
 ÏÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚;
;
– – ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
.
2 20
0)
) ëëÌ
ÌË
ËÁ
Á¸
¸Ú
ÚÂ
 ÓÓ·
·Ó
Ó
Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl.
. èèÂ
Â
Â
ÂÍ
Í
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
Ô ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Û
Û ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡ ÔÔÓ
Ó ÓÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,
, ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Ûfl
fl ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï ‚‚
 Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
 Ì̇
‡ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 21
1)
) ÇÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ì̇
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËË
Ë
Ó ÓÚ
Ú ‚‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
ÓÒ
Òfl
fl ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡,
, Ì̇
‡Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÔÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
Îfl
flÂ
ÂÚ
Ú ‰‰Î
ÎË
ËÌ
̇
‡ Û
ÛÍ
ÍÓ
Ófl
flÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
1 1)
) ëëÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡Ú
Úfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú˚
˚Ï
ÏË
Ë „„‡
‡È
ÈÍ
ÍË
Ë ËË ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‰‰Î
Îfl
fl ÛÛ‚
‚Â
Â
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚ ÚÚÓ
ÓÏ
Ï,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
̇
‡ ÔÔ
Ë
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. êêÂ
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
ÓÂ
Â
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ˜˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ‚‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰Â
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË
Ô ÔÓ
Ó‰
‰‰
‰Â
Â
Ê
ʇ
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ˝˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı ıı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
Í Ì̇
‡ ÌÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï
Û Û
Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÂ
Â.
.
2 2)
) ççÂ
 ÒÒÚ
Ú‡
‡‚
‚¸
¸Ú
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÒÒ ··Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ‚‚ ··‡
‡Í
ÍÂ
 ‚‚ ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â,
, „„‰
‰Â
Â
· ·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 ËËÒ
ÒÔ
Ô‡
‡
Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ‚‚Ò
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚‚ ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Í
ÍÚ
Ú ÒÒ ÔÔÎ
·
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÏ
Ï,
,
Ë ËÒ
ÒÍ
Í
Ó
ÓÈ
È ËËÎ
ÎË
Ë ËËÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ÒÒË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÚÚÂ
ÂÔ
ÔÎ
·
‡.
.
3 3)
) Ñч
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÓÓÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
β
˛ ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û
‚ ‚ Îβ
˛·
·Ó
ÓÂ
 ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â.
.
4 4)
) ÑÑÎ
Îfl
fl ÔÔ
Â
‰
‰Ó
ÓÚ
Ú‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚Ó
ÓÁ
Á„
„Ó
Ó
‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÒ
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸,
, „„Î
ÎÛ
Û¯
¯Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸,
, „„Ì
ÌÂ
ÂÁ
Á‰
‰Ó
Ó ‡‡Í
ÍÍ
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
Îfl
flÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡ ËË ÁÁÓ
ÓÌ
ÌÛ
Û ıı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
· ·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
̇
‡ ÓÓÚ
Ú ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÍ
ÍÓ
Ó‚
‚ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚,
, ÎÎË
ËÒ
ÒÚ
Ú¸
¸Â
‚
‚ ËËÎ
ÎË
Ë ËËÁ
ÁÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
Ó‚
‚ ÒÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
ÍË
Ë.
. ççÂ
Â
Ó ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÈ
ÈÌ
ÌÂ
Â
˚
˚ ÒÒÓ
Ó ÒÒÍ
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚Ó
ÓÈ
È ‚‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Ë
Ë ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
5 5)
) óó‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÛ
Û ÓÓÚ
Ú Í͇
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È ËË ÏÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚ Ì̇
‡
Ì Ì‡
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËÂ
 ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò‡
‡ ËËÎ
ÎË
Ë ÛÛı
ıÛ
Û‰
‰¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
6 6)
) ÖÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ··‡
‡Í
Í ÌÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ÓÓÔ
ÔÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸,
, ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ˝˝Ú
ÚÛ
Û ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
˲
˛ Ì̇
‡
Ó ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ‚‚Ó
ÓÁ
Á‰
‰Û
Ûı
ıÂ
 ËË ÔÔ
Ë
Ë ÓÓÒ
ÒÚ
Ú˚
˚‚
‚¯
¯Â
ÂÏ
Ï ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï.
.
7 7)
) èè
Ë
Ë ‰‰Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÂ
 ËË ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 Û
ÛÍ
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆ˚
˚.
.
8 8)
) ÇÇ˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
Ú ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ ÔÔ
Ë
Ë „„Ó
Ó ÁÁ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Í
Í.
. ÇÇÒ
Ò ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÏ
Ï˚
˚ Ì̇
‡
Ì ÌÓ
ÓÊ
Ê ÓÓÔ
Ô
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ((‰
‰Ï
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê,
, ÁÁ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Í
͇
‡,
, ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡,
, ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê Ì̇
‡ ÏÏÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ë Ë/
/Ë
ËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡Ï
ÏÌ
̇
‡)
) flfl‚
‚Î
Îfl
fl˛
˛Ú
ÚÒ
Òfl
fl ÒÒÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ËË ÚÚ
·
·Û
Û˛
˛Ú
Ú ÒÒÔ
Ôˆ
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚ı
ı Ì̇
‡‚
‚˚
˚Í
ÍÓ
Ó‚
‚,
,
Ô ÔÓ
ÓÏ
ÏË
ËÏ
ÏÓ
Ó ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Ú
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘„
„Ó
Ó ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÏ
ÏÌ
ÌÚ
Ú‡
‡.
. èèÓ
Ó
Ò ÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï ··Á
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë,
, ÓÓÌ
ÌË
Ë ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ‚‚Ò
Ò„
„‰
‰‡
‡ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ‚‚
Ò ÒÔ
Ôˆ
ˆË
ˇ
‡Î
ÎË
ËÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÒÒ
‚
‚Ë
ËÒ
ÒÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ˆˆÌ
ÌÚ
Ú
.
.
9 9)
) èèÓ
Ó ÒÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÌÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÂÂÂ
 ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÌÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
Ì˚
˚.
. ÑÑÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë
Ò ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸,
, ËËı
ı ÌÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚË
Ë
Û
Û˛
˛Ú
Ú.
.
è èÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÙÙË
Ë
Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÁÁ‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
Úfl
flÏ
ÏË
Ë ((Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ··˚
˚Ú
Ú¸
¸
‚ ‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ Ïχ
‡
Í
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì˚
˚ )).
. áá‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë ‰‰
Û
Û„
„Ó
Ó„
„Ó
Ó Í͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú
Ô Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËË ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰‰Î
Îfl
fl ÁÁ‰
‰Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚¸
¸fl
fl
Ò ÒË
ËÚ
ÚÛ
Û‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï.
.
1 1)
) KK‡
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È ‡
‡Á
Á,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÚÚ
·
·Û
ÛÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÔÔ
‰
‰‚
‚Ë
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸,
, ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸,
, ÔÔ
‚
‚Á
ÁÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë
Ì Ì‡
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÒÒÎ
Ή
‰Û
ÛÚ
Ú:
:
– – Ì̇
‡‰
‰‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÔÔÎ
ÎÓ
ÓÚ
ÚÌ
Ì˚
˚ ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
Ë Û
ÛÍ
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆ˚
˚;
;
– – ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÛÛı
ı‚
‚‡
‡Ú
ÚË
Ë‚
‚  ‚‚ ÚÚ‡
‡Í
ÍË
Ëı
ı ÚÚÓ
Ó˜
˜Í
͇
‡ı
ı,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÓÓÌ
̇
‡ ÌÌ
‚ ‚˚
˚Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÌ
ÌÛ
ÛÎ
·
‡,
, ÛÛ˜
˜Ë
ËÚ
Ú˚
˚‚
‚‡
‡fl
fl  ‚‚Ò
Ò ËË ÓÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë;
;
– – ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Î
Θ
˜¸
¸ ÍÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó Îβ
˛‰
‰È
È,
, ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Ú
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘ ‚‚Ò
ÒÛ
Û Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËË
ı ı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
Ú
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
͇
‡Ï
Ï ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÒÒ
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ËËÎ
ÎË
Ë ÏÏÒ
ÒÚ
Ú‡
‡,
, ‚‚ ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÏ
Ï
Ì ÌÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó  ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸,
, ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓÚ
ÚÍ
ÍÛ
Û‰
‰‡
‡ ÒÒÎ
Ή
‰Û
ÛÚ
Ú  ÁÁ‡
‡·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸.
.
E
E)
) èèÖ
Öê
êÖ
ÖÇ
Çé
éá
áK
KÄ
Ä àà èèÖ
Öê
êÖ
Öå
åÖ
Öô
ôÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
D D)
) ííÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö àà ïïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
						

							15
èêÄÇàãÄ  ùäëèãìÄíÄñàà
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö –– ÇÇ ÏÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë ÌÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
Ï ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ÛÛÊ
ÊÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ì̇
‡ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÔÛÊËÌ˚  (2)  ‚  ÒÔˆˇθÌÓ  ÓÚ‚ÂÒÚË  ¯‡ÒÒË  Ë  ‚‚‰ËÚ  ΂˚È
ÍÓ̈  ÓÒË  (3)  ‚  ÓÚ‚ÂÒÚË  ΂ÓÈ  ÓÔÓ˚  (4).  ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ  ‰Û„ÓÈ
ÍÓ̈  ÓÒË  Ò  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ  ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ  Ô‡‚ÓÈ  ÓÔÓ˚  (5)  Ë,
ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  ÓÚ‚ÂÚÍË,  ‚ÒÚ‡‚¸Ú  ÓÒ¸  ‚  ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,  ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÎÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡‚Í (6). 
à ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÔÛÊËÌÍÛ (7), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
ÇÂÌËÚ  ‚  ‡·Ó˜Â  ÔÓÎÓÊÂÌË  ÌËÊÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  ‡ÌÂÂ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ  Û˜ÍË  (1),  Ë  Á‡ÍÂÔËÚ    ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  ÌËÊÌËı
ÛÍÓflÚÓÍ  (2).  èËÍÂÔËÚ  ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  (3)  ‚ıÓ‰fl˘ËÏ  ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ  ÍÂÔÂÊÓÏ  (4),  ÒΉfl  Á‡  Ô‡‚ËθÌ˚Ï  ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ  ÒÔË‡ÎË  (5)  ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó  ÚÓÒ‡.  á‡ÍÂÔËÚÂ
͇·ÂÎË/ÚÓÒËÍË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ıÓÏÛÚ‡ÏË (6). 
éÒ··Îflfl  ÛÍÓflÚÍË  (2),  ÏÓÊÌÓ  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  Û˜ÍÛ  ̇  ÚË
‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚.
åÓÌÚËÛÈÚ  ˘ËÚÓÍ  (1),  ËÎË  (1A)  ÒΉÛfl  Ô˂‰ÂÌÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡. 
èË  ̇΢ËË  ˘ËÚ͇  "1Ä"  Ó·‡ÚËÚ  ‚ÌËχÌË  ̇  ÚÓ,  ˜ÚÓ·˚
Ô‡‚ËθÌÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  Û˜ÍË  (2  -  ÍÓÓÚ͇fl)  Ë  (3  -  ‰ÎËÌ̇fl,  ÂÒÎË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl).
è è
Ë
Ë Ì̇
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËË
Ë ÊÊÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡:
: 
ÒÓ·ÂËÚ  ‰‚  ˜‡ÒÚË  (1)  Ë
(2),  Ó·‡˘‡fl  ‚ÌËχÌË  ̇  ÚÓ,  ˜ÚÓ·˚  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ „ÌÂÁ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ˘ÂΘÓÍ.
è è
Ë
Ë Ì̇
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËË
Ë ÚÚÍ
͇
‡Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡:
: 
‚ÒÚ‡‚¸Ú  ͇Í‡Ò  (11)  ‚
ϯÓÍ (12) Ë Á‡ˆÂÔËÚ ‚Ò Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔÓÙËÎË (13), ÔÓÏÓ„‡fl
Ò· ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç Ç ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡ ËËÁ
Á ÔÔÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÍ
͇
‡ ËË ÚÚÍ
͇
‡Ì
ÌË
Ë:
:
èÂ‚ÂÌÛ‚  Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛  ˜‡ÒÚ¸  (22),  ̇‰Â̸Ú  ‚Ò  ÔÂÚÎË
ÍÓÏÍË  ÔÂËÏÂÚ‡  (23)  ÒÓ  ÒÚÓÓÌ˚  Ú͇ÌË  (21)  ̇  ÍÂÔÎÂÌËfl  (24)
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ  ˜‡ÒÚË,  ̇˜Ë̇fl  Ò  Ó‰ÌÓ„Ó  ÍÓ̈‡.  ǂ‰ËÚ  ‰‚‡
·ÓÍÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ͇͇҇ (25) ‚ Û¯ÍË Í‡͇҇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚‡
̇ÍÓ̘ÌË͇  ͇͇҇  (25)  ‚  „ÌÂÁ‰‡  Ë  Á‡ˆÂÔËÚ  Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È
ÔÓÙËθ (26) Á‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇͇҇. èËÍÂÔËÚ ͇͇Ò
Í Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ (27).
Ç  ÏÓ‰ÂÎflı  Ò  ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ  Á‡ÔÛÒÍÓÏ  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
͇·Âθ  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡  Í  Ó·˘ÂÏÛ  ‡Á˙ÂÏÛ  ÔÓ‚Ó‰ÍË
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË.
ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ  (1)  Ë  „ÛÎflÚÓ  ÒÍÓÓÒÚË  (2)  (ÂÒÎË
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl)  ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË  ˚˜‡„‡ÏË,
ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡·Î˘͇ÏË.
íÓÏÓÁ  ÌÓʇ  ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl  ˚˜‡„ÓÏ  (1);  Â„Ó  ÌÛÊÌÓ
ÔËÊËχڸ Í ÛÍÓflÚÍ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ‡·ÓÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË. èË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Úfl„Ó‚˚Ï ‡„„‡ÚÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ‰‚ËÊÂÚÒfl
‚ÔÂ‰, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ (1) ÔËÊ‡Ú Í ÛÍÓflÚÍÂ. 
èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ Ó̇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰.
Ç˚ÒÓÚÛ  Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl  „ÛÎËÛ˛Ú  ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂÏ
ÍÌÓÔÍË  (1)  Ë  ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ  ËÎË  ÓÔÛÒ͇ÌËÂÏ  ¯‡ÒÒË  ‚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,  ÍÓÚÓÓ  Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl  ÒÚÂÎÍÓÈ.  éèÖêÄñàû
Çõèéãçüûí ë éëíÄçéÇãÖççõå çéÜéå.
èÓ‰ÌËÏËÚ  Á‡˘ËÚÛ  ÓÚ  ͇ÏÌÂÈ  Ë  Ô‡‚ËθÌÓ  Á‡ÍÂÔËÚÂ
3.1
3 3.
. ëëä
äÄ
Äò
òà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ
2.4
2.3
2.2
2.1
2
2.
. ééè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ééê
êÉ
ÉÄ
Äç
çé
éÇ
Ç ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
1.5
1.4c
1.4b
1.4a
1.3
1.2
1.1
1
1.
. ááÄ
ÄÇ
ÇÖ
Öê
êò
òÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ååé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
ÜÄ
Ä
RUÊÂÒÚÍËÈ  ϯÓÍ  (1)  ËÎË  Ú͇Ì˚È  (2),  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ  ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌ͇ı.
ÑÎfl  Á‡ÔÛÒ͇  ÒΉÛÈÚ  Û͇Á‡ÌËflÏ  ‚  ËÌÒÚÛ͈Ëflı  ‰Îfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,  Á‡ÚÂÏ  ÔËÊÏËÚ  ÚÓÏÓÁÌÓÈ  ˚˜‡„  ÌÓʇ  (1)  Í
ÛÍÓflÚÍ  Ë  ÂÁÍÓ  ‰ÂÌËÚ  Á‡  Û˜ÍÛ  ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó  ÚÓÒ‡  (2).  Ç
ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÂÓÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl
(3).
ɇÁÓÌ  ·Û‰ÂÚ  ËÏÂÚ¸  ·ÓΠ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È  ‚ˉ,  ÂÒÎË  Ú‡‚Û
Ò͇¯Ë‚‡Ú¸  ‚Ò„‰‡  ̇  Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ  ‚˚ÒÓÚ  Ë  ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ  ‚  ‰‚Ûı
̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
èÓ  ÓÍÓ̘‡ÌËË  ‡·ÓÚ˚  ÓÚÔÛÒÚËÚ¸  ÚÓÏÓÁÌÓÈ  ˚˜‡„  (1)  Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸  ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ  Ò‚Â˜Ë  (2).  Ç˚ÌÛÚ¸  Íβ˜  Á‡ÊË„‡ÌËfl  (3)  ‚
ÚÂı ÏÓ‰ÂÎflı, „‰Â ÓÌ ÂÒÚ¸. 
ÑéÜÑàíÖëú èéãçéâ éëíÄçéÇäà çéÜÄ ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ò „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é –– ÑÑÎ
Îfl
fl ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì̇
‡‰
‰Ó
ÓÎ
΄
„Ó
Ó ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÛ
Û˛
˛
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÛ
Û ËË ÒÒÓ
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÔÔÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 ıı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
ÍË
Ë
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,
, ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó Â
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
Ó ËË ÚÚ˘
˘‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â.
.
ï ï
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚ ÒÒÛ
Ûı
ıÓ
ÓÏ
Ï ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÂ
Â.
.
1) èÂ‰  Ôӂ‰ÂÌËÂÏ  β·ÓÈ  ÓÔÂ‡ˆËË  ÔÓ  Ó˜ËÒÚÍÂ,
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲  ËÎË  „ÛÎËÓ‚Í  χ¯ËÌ˚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇‰Â‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
2) í˘‡ÚÂθÌÓ  ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ  χ¯ËÌÛ  ‚Ó‰ÓÈ  ÔÓÒΠ ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;  Û‰‡ÎflÈÚ  ÓÒÚ‡ÚÍË  Ú‡‚˚  Ë  „flÁ¸,
ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl  ‚ÌÛÚË  ¯‡ÒÒË,  Ú‡Í  ͇Í,  Á‡ÒÓıÌÛ‚,  ÓÌË  ÏÓ„ÛÚ
Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÒÍ.
3) ÖÒÎË  Ç‡Ï  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÔÓ‚ÂÒÚË  ͇ÍËÂ-ÎË·Ó  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ‚
ÌËÊÌÂÈ  ˜‡ÒÚË  χ¯ËÌ˚,  ̇ÍÎÓÌflÈÚ  χ¯ËÌÛ  ÚÓθÍÓ  ̇  ÚÓÚ
·ÓÍ,  ÍÓÚÓ˚È  Û͇Á‡Ì  ‚  êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,  ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ  Í
‰‚Ë„‡ÚÂβ,  Ë  ÒΉÛÈÚ  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ  Û͇Á‡ÌËflÏ,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
4) ç  ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ  ÔÓÔ‡‰‡ÌË  ·ÂÌÁË̇  ̇  Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚  ˜‡ÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ËÎË  χ¯ËÌ˚,  ˜ÚÓ·˚  Ì  ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸  Ëı,  Ë
ÌÂωÎÂÌÌÓ  ÛÒÚ‡ÌËÚ  ‚Ò  ÒΉ˚  ·ÂÌÁË̇  ‚  ÒÎÛ˜‡Â  „Ó
ÛÚ˜ÍË. ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ.  
ã˛·‡fl  ‡·ÓÚ‡  Ò  ÌÓÊÓÏ  ‰ÓÎÊ̇  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
è è
Ë
ËÏ
ÏÂ
˜
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒÂ
Â
‚
‚Ë
ËÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ˆˆÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú
‡
‡
:  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÓÊ  (2)  ̇
ÏÂÒÚÓ,  ‚˚ÔÓÎÌflfl  ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸,  Û͇Á‡ÌÌÛ˛  ̇  ËÒÛÌÍÂ,  Ë
Á‡ÚflÌËÚ  ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È  ‚ËÌÚ  (1)  ‰Ë̇ÏÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ  Íβ˜ÓÏ  Ò
ÏÓÏÂÌÚÓÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ÌÓʇ.
è‡‚ËθÌÓ  ̇ÚflÊÂÌË  ÂÏÌfl  ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛
„‡ÈÍË (1) ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (6 ÏÏ).
– Ç  ÏÓ‰ÂÎflı  Ò  ÔÛÊËÌÓÈ    ÓÔÚËχθ̇fl  ‰ÎË̇  (ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Úfl„Ó‚ÓÏ ‡„„‡ÚÂ) ‡‚̇ 51-52 ÏÏ Ë „ÛÎËÛÂÚÒfl
„ÛÎflÚÓÓÏ (2).
– Ç ÏÓ‰ÂÎflı ·ÂÁ ÔÛÊËÌ˚ „ÛÎflÚÓ (2) ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚Ó‰  (3)  Ò΄͇  ÔÓ‚Ë҇Π ÔË  ˚˜‡„  (4)  ‚  ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÑÎfl  Á‡fl‰ÍË  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ  Â„Ó  Í
Á‡fl‰ÌÓÏÛ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û  (1)  Òӄ·ÒÌÓ  ËÌÒÚÛ͈ËflÏ  ÔÓ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.  ÖÒÎË  ‚˚  Ô·ÌËÛÂÚ  ÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ÌÛÊÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ÓÚ  ÔÓ‚Ó‰ÍË  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,  ÔÓ‚Âflfl,  ˜ÚÓ  ÛÓ‚Â̸  „Ó
Á‡fl‰ÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ.
ÑÎfl  ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ  ÔÓÏ˚‚ÍË  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË  ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÔˆˇθÌ˚È ¯ÚÛˆÂ (1) ‰Îfl ¯Î‡Ì„‡. 
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÏ˚‚ÍË ‚Òڇ̸Ú Á‡ Û˜ÍÓÈ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË.
èË  β·˚ı  ÒÓÏÌÂÌËflı  ËÎË  ÔÓ·ÎÂχı  Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸  ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚ ·ÎËʇȯËÈ ÔÛÌÍÚ ÚÂıÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
4.4
4.3
4.2
4.1
4 4.
. ííÖ
Öä
äì
ìô
ôÖ
ÖÖ
Ö ííÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
3.4
3.3
3.2 
						

							ESMejoras constructivas sin previo avisoPTModificação reservadoGR∂ÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛˆÓLVIespïjamas izmai¿asRUÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl
DOLMAR GmbH   
Postfach 70 04 20
D-22045 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com
71505147 /1
Form: 995 703 196 (8.05 ES, PT, GR, LV, RU)