Digital Projection Projector WUXGA UHP User Manual

71
italianonorsk
ripristino in fabbr\MicaIl.ripristino .di .fabbrica .cancella .tutte .le .impostazioni .di .sistema .e .le.sorgenti .memorizzate .e .reimposta .tutti .i. valori .di .default  .
assist\bnzaService .(assistenza) .consente .di .accedere .al .menu .dell’assistenza  ..Questo.menu .è .disponibile .solo .al .personale .di .assistenza .autorizzato  ..L’accesso.al .menu .di .assistenza .da .parte .di .persone .inesperte .può.danneggiare .il .proiettore .in .modo .irreversibile  .
r\bmot\b control...

72
englishdeutschfrancaisespañol
RS2\f2 adr\bss mod\b/RS2\f2 fix\bd a\Mddr\bssFor.use .when .daisy-chaining .several .units  ..Select .auto .or .fixed.address  ..Only .one .address .scheme .is .allowed .per .daisy-chain  ..The.auto .address .is .allocated .following .the .relative .position .in .the .daisy-chain  ..The .fixed .address .is .an .absolute .address  ..Only .unique .fixed.addresses .are .allowed  ..RS2\f2 fix\bd addr\bss:.Select .a .unique .fixed.address .in .the .range .available  ....

7\f
italianonorskSISTEMA DEI MENUMENYSYSTEM
RS2\f2 adr\bss\b modus/RS2\f2 fast\M adr\bss\bTil.bruk .ved .daisy-chaining .av .flere .enheter  ..Velg .auto .eller .fast.adresse  ..Kun .ett .adressesystem .er .tillatt .pr .daisy-chain  ..Auto.adressen .blir .satt .opp .i. henhold .til .den .innbyrdes .posisjonen .i. daisy-chain .oppsettet  ..Den .faste .adressen .er .en .absolutt .adresse  ..Kun.unike .faste .adresser .tillates  ..RS2\f2 fast adr\bss\b:.Velg .en .unik .fast.adresse .i. en .tilgjengelige...

74
englishdeutschfrancaisespañol
STATUS SUB MENU
The.status .sub .menu .can .be .invoked .through .the .menu .system, .or.directly .from .the .“INFO” .key .on .the .remote .control  ..It.gives .direct, .and.easy .to .understand .information .on .system .and .connected .source.status  .
MENU SYSTEMMENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
UNTERMENÜ STATUS
Das.Untermenü .Status .wird .entweder .über .das .Menüsystem.aufgerufen .oder .über .die .Taste .INFO .an .der .Fernbedienung  ..Es .zeigt.Ihnen .direkte,...

75
italianonorskSISTEMA DEI MENUMENYSYSTEM
STATUS UNDERMENY
Status.undermenyen .kan .hentes .opp .i. menysystemet, .eller .direkte.fra .“INFO” .tasten .på .fjernkontrollen  ..Den .gir .enkel .og .oversiktlig.tilgang .til .informasjon .om .systemet .og .tilkoblet .kilde  .
SOTTOMENU STATO
Il.sottomenu .stato .può .essere .richiamato .tramite .il .sistema .dei .menu.oppure .direttamente .con .il .tasto .“INFO” .del .telecomando  ..Visualizza.informazioni .semplici .e .dirette .sullo .stato .del .sistema .e...

englishdeutschfrancais
76
NO IMAGE
No conn\bction: Check.if .all .connections .are .properly .made  .
Sourc\b off: Check .if .the .equipment .is .powered .on  .
Lamp d\bad: The .lamp .may .need .replacement  ..Check .LAMP .TIME .in .the .STATUS .menu  .
Sourc\b hib\brnat\bd: Engage .the .source .to .display .and .activate .image  .
Not\bbook \bxt\brnal scr\b\bn:.Different .notebook .PC’s .use .different .combinations .of .keystrokes .to .enable .the .external .graphics.port  .
Sourc\b scan off: Check...

españolitalianonorsk
77
SOLUCIÓN DE PROBLE\MMASRISOLUZIONE DEI PR\MOBLEMIFEILSØKING
NESSUNA IMMAGINE
N\bssuna conn\bssion\b:Controllare.se .i. collegamenti .sono .stati .eseguiti .correttamente  .
Sorg\bnt\b sp\bnta:.Controllare.se .l’apparecchiatura .è .alimentata  .
Lampada sp\bnta:.Può.essere .necessario .sostituire .la .lampada  ..Controllare .il .TEMPO .DI .LAMPADA .nel .menu .di.STATO  .
Sorg\bnt\b sosp\bsa:.Impegnare .la .sorgente .per .visualizzare .e .attivare .l’immagine  .
Sch\brmo \bst\brno...

englishdeutschfrancais
78
The.projector .may .from .time .to .time .need .cleaning  ..Never .open .the .unit, .as .this .will .void .any.warranties  ..Refer .service .and .repair .to .qualified .personnel .only  ..
The.projector .is .using .lamps .that .have .a .limited .life .time  ..Please .refer .to .the .LAMP .C\bANGE.section .below .for .further .details  .
Only.the .exterior .of .the .unit .may .be .cleaned  ..Use .a .damp .cloth  ..Make .sure .no .liquids .enter .the.inside .of .the .projector...

españolitalianonorsk
79
Di.tanto .in .tanto .può .essere .necessario .pulire .il .proiettore  ..Non .aprire .mai .l’unità, .per .non.invalidare .le .eventuali .garanzie  ..Gli .interventi .di .riparazione .e .manutenzione .vanno .affidati.esclusivamente .a .personale .qualificato  ..
Il.proiettore .fa .uso .di .lampada .che .hanno .una .durata .limitata  ..Per .maggiori .dettagli, .fare.riferimento .alla .sezione .SOSTITUZIONE .DELLE .LAMPADE  .
È.possibile .pulire .solo .l’esterno .dell’unità  ..Usare...

80
englishdeutschfrancaisespañolAUSTAUSCHEN DER LAMPE CHANGEMENT DE LAMPE\MCAMBIO DE LÁMPARA LAMP CHANGE
The.LAMP .indicators .on .the .keypad .will .turn .red .when .lamp .life.expires  ..
Change .the .lamp .when .lifetime .expires  ..Always .replace .lamp .with .the.same .type .and .rating  .
The.lamp .includes .an .electronic .lamp .timer .that .is .tracking .the .life .time.of .the .lamp  .
Allow .lamp .to .cool .down .before .changing  ..One .lamp .may .be .changed.while .the .other .lamp .is...