Digital Projection Projector WUXGA UHP User Manual

españolitalianonorsk
21
TECLADOTASTIERINO TASTAT\bR
21
El.teclado .está .iluminado .para .el .funcionamiento .en .entornos .oscuros  ..Las .funciones .disponibles.se .iluminan .en .amarillo .mientras .que .las .funciones .seleccionadas .(activas) .se .iluminan .en .verde  ..La.funciones .no .disponibles .no .están .iluminadas  .
Además.de .las .distintas .funciones, .hay .10 .teclas .numeradas .del .0 .al .9  .. Estas .teclas .se .utilizar.para .el .código .PIN .y .otras .funciones .numéricas, .según...

englishdeutschfrancais
22
VGASelects.the .VGA .input .as .active .source  .
DVI/HDMIActivates .the .DVI-D .or .\bDMI .input  .
BNCSelects .BNC .as .source  .
YPbPrActivates .the .component .video .input  .
S-VIDEOSelects .super .video .as .active .source  .
C-VIDEOActivates .the .composite .video .input  .
X-PORT 11
Activates .the .X-PORT .1  .. This .key .is .enabled .by .the .X-PORT .1 .device .as .and .when .attached  ..Functionality .depends .on .the .actual .device .connected .(see .separate .user...

españolitalianonorsk
2\f
VGASelecciona.la .entrada .VGA .como .fuente .activa  .
DVI/HDMIActiva .la .entrada .DVI-D .o .\bDMI  .
BNCSelecciona .BNC .como .fuente  .
YPbPrActiva.la .entrada .de .vídeo .componente  .
S-VIDEOSelecciona.súper .vídeo .como .fuente .activa  .
C-VIDEOActiva .la .entrada .de .vídeo .compuesto  .
X-PORT 11
Activa.el .X-PORT .1  .. Esta .tecla .se .habilita .siempre .que .el .dispositivo .X-PORT .1 .está .conectado  ..La.funcionalidad .depende .del .dispositivo .que .esté...

24
englishdeutschfrancaisespañolINDICATORSLEUCHTANZEIGENINDICATEURSINDICADORES
STATUSIndicates.the .overall .system .status .by .green, .yellow .and .red .colors  .
PERMANENT GREEN LIG\MHTThe.projector .is .turned .on .and .in .normal .operation  .
PERMANENT YELLOW LI\MGHTThe.unit .is .in .standby .mode; .no .source(s) .connected, .or .the .source(s).connected .are .inactive .or .switched .off, .thereby .activating .the .power-save .function .(DPMS)  ..You .may .enable .or .disable .the .power...

25
italianonorskINDICATORIINDIKATORER
STATUS (STATO)Indica.lo .stato .generale .del .sistema .con .i. colori .verde, .giallo .e .rosso  .
SPIA VERDE FISSAProiettore .acceso .e .in .funzionamento .normale  .
SPIA GIALLA FISSAUnità.in .modalità .standby; .nessuna .sorgente .collegata, .oppure.le .sorgenti .collegate .non .sono .attive .o .sono .spente, .attivando.perciò .la .funzione .di .risparmio .energetico .(DPMS)  ..La .funzione .di.risparmio .energetico .può .essere .attivata .o .disattivata .nel...

26
englishdeutschfrancaisespañolREMOTE CONTROLFERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
POWERSwitches.the .projector .between .on .and .standby .modes  .
AUTOAdjusting .the .projector .to .display .a .correct .image, .including .position,.width, .height .and .overall .stability  .
INFODisplays .source .and .projector .status .on .screen  .
BACKLIGHTSwitches .the .backlight .on .and .off  ..The .backlight .will .switch .off.automatically .after .ten .seconds  .
POWERSchaltet.den .Projektor .zwischen .an...

27
italianonorskTELECOMANDOFJERNKONTROLL
POWERPassa.il .proiettore .dalla .modalità .di .accensione .a .quella .di .standby  .
AUTOConsente .di .regolare .il .proiettore .per .visualizzare .l’immagine .in .modo.corretto, .incluso .posizione, .larghezza, .altezza .e .stabilità .generale  .
INFOVisualizza .a .schermo .lo .stato .del .proiettore .e .la .sorgente  .
BACKLIGHTAccende .e .spegne .la .retroilluminazione  ..La .retroilluminazione .si.spegne .automaticamente .dopo .dieci .secondi  ....

28
englishdeutschfrancaisespañolREMOTE CONTROLFERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
ZOOMEnables.you .to .zoom .in .or .out .on .the .displayed .image  .
FOCUSEnables .you .to .increase .or .decrease .picture .focus  .
IRISOpens .or .closes .iris  .
SHIFTEnables .you .to .shift .the .lens .left/right .or .up/down .by .pressing .S\bIFT.and .then .using .the .arrow .keys  .
X-PORT 1 & 2Selects .custom .interfaces .used .for .application-specific .signal.processing .(conform .to .the .X-PORT...

29
italianonorskFJERNKONTROLLTELECOMANDO
ZOOMPermette.di .ingrandire .o .ridurre .l’immagine .visualizzata  .
FUOCOPermette.di .aumentare .o .diminuire .la .messa .a .fuoco .dell’immagine  .
IRIDEApre.o .chiude .l’iride  .
SHIFTPremendo .S\bIFT .è .possibile .regolare .la .lente .a .destra/sinistra .e .in.alto/basso .con .i. tasti .freccia  .
X-PORT 1 E 2Seleziona .l’interfaccia .utilizzata .per .l’elaborazione .del .segnale.dell’applicazione .specifica .(secondo .la .specifica .X-PORT)...

\f0
englishdeutschfrancaisespañol
GAMMAPress.GM+ .or .GM- .to .select .between .gamma .settings  ..
STOREPress.STORE, .then .one .digit .0-9, .to .store .user .setting .in .memory.(custom .profile .mode .only)  .
RECALLPress .RECALL, .then .one .digit .0-9, .to .recall .user .setting .from .memory.(custom .profile .mode .only)  .
0-9Used .for .various .numeric .functions .such .as .PIN .code .and .user.memory  .
* (ASTERISK)Used.for .RC .ID .control  ..See .the .explanation .on .page .2\f/27  .
CAUTION!...