Digital Projection Ivision Hd Quick Start Manual

Benutzer Handbuch               Guide D’Utilisateur               Guía del Usario               Manuale d’uso               BruksanvisningUSER GUIDE  

english
deutsch
francais
español
norskitaliano
16:9 wide screen 

03
04
05
07
08
09
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
28
29
30
31
32
34
35
38
3
INNHOLDSFORTEGNELSE
A Innholdsfortegnelse
B Introduksjon
C Sikkerhet & Advarsler
D Før du begynner
E Levert utstyr
F Oversikt
G Tastatur
H Status
I Fjernkontroll
J Kontaktpanel
K Tilkobling for video
LTilkobling for data
M Bildeinnstillinger 
N Takmontering
O Kabeldeksel
P Bruk av prosjektoren
Q Meny system
RMusstyring
SRS 232 styring
TFeil finning
U Vedlikehold
V Lampeskift
W Service informasjon
X Tekniske data
YErklæringer...

4
INTRODUZIONE
Questo videoproiettore è stato progettato per
offrire la massima esperienza maturata nel
settore Home Cinema. Il progetto è stato
sviluppato in base ad una profonda conoscenza
di quelli che sono i requisiti fondamentali di un
Videoproiettore Home Cinema allavanguardia,
unitamente ad unampia esperienza nei campi
dellottica, dellelettronica, del software, della
meccanica e dellestetica industriale.
Il sistema DDC (Digital Dynamic Concept)
conferisce al proiettore la flessibilità necessaria...

5
SICUREZZA E AVVERTENZE
Questo manuale dellutente contiene importanti
informazioni sulle misure per la sicurezza,
sullinstallazione e sullutilizzo del proiettore.  Si
raccomanda di leggere attentamente il manuale
prima di utilizzare il proiettore.
SICUREZZA
Questo apparecchio è conforme alle normative
sulla sicurezza pertinenti, relative allutilizzo di
apparecchiature di elaborazione dati in un
ambiente di ufficio. Prima di utilizzare il
proiettore per la prima volta, si raccomanda di
leggere...

6
SICUREZZA E AVVERTENZE
Collocare il proiettore solo su una superficie
stabile, o fissarlo a soffitto utilizzando un
montaggio a soffitto a norma di legge. 
Utilizzare il proiettore posizionandolo sempre
orizzontalmente, entro lo spazio consentito dai
piedini di regolazione posteriore. Lutilizzo
dellunità in altre posizioni potrebbe ridurre in
modo significativo il tempo di vita della
lampada, nonché causare suurriscaldamento e
di conseguenza guasti al funzionamento.
Non far cadere il proiettore....

7
PRIMA DELLINSTALLAZIONE 
E DELLUSO
Disimballare le parti fornite e prendere
dimestichezza con le varie componenti.
Per garantire il funzionamento adeguato del
proiettore, spegnere tutte le apparecchiature
in uso prima di eseguire linstallazione.
Rimuovere il cappuccio dallobiettivo del
proiettore. Se si accende il proiettore senza
rimuovere il cappuccio dellobiettivo, il
cappuccio potrebbe fondersi, danneggiando
non solo lobiettivo, ma anche le parti in
prossimità dello stesso.
ANTES DE INSTALACIÓN Y...

8
LEVERT UTSTYR
Projektor med linsedeksel
Fjernkontroll med batterier
Deksel
Veske
Brukerhåndbok
Nettledning
Nasjonalitetsavhengig
MATERIAL ENTREGADO
Proyector con tapa de lente
Control remote con pilas
Cubierta
Bolsa
Manual de usuario
Cordel de alimentación
Sujeto al país
MATÉRIEL FOURNI
Projecteur avec cache de
lobjectif
Télécommande avec piles
Couverture
Sac de transport
Manuel dutilisation
Cordon dalimentation 
Selon pays
MITGELIEFERTE TEILE
Projektor mit Linsen-
Abdeckung
Fernbedienung mit...

9
DKJ
IHD
GFCD
E
DBAC
I
D
L
OVERSIKT
AFokusring
BZoomring
CInfrarød mottaker
DVentilasjonsspalte
ETastatur
FKontaktpanel
GNettkontakt
HLampehus
IJusterbar fot
JFotutløser
KSikkerhetslås
LTakmontering
NB:Projektoren er tilgjengelig med
standard zoom linse eller en
alternativ vidvinkellinse. Linsene er
fabrikkmontert og kan ikke byttes av
kunde. De fleste illustrasjonene i
denne bruksanvisningen er med
zoomlinse.
DATOS
AAnillo de enfoque 
BZoom
CSensor IR 
DVentilación
ETeclado 
FPanel de contacto...

10
TASTIERINO  
POWER (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO)
Commuta il proiettore tra le modalità di
accensione e di standby. Premere e
mantenere premuto (1 sec) per accendere il
proiettore. Premere e mantenere premuto (1
sec) due volte per spegnere il proiettore.
AUTO
Regolazione del proiettore per visualizzare
unimmagine in modo corretto, incluse le
regolazioni di posizione, larghezza, altezza,
contrasto, luminosità e stabilità complessiva.
MENU
Attiva il sistema di menu. Utilizzare i quattro
tasti con la freccia...