Craftsman 9 Gallon Shop Manual

							11
Maintenance (continued)
Installing A Replacement Cartridge Filter
Craftsman Filter with Rubber Top 
Craftsman Filter with Plastic Top
THIS VACUUM CLEANER IS DESIGNED TO USE CRAFTSMAN CARTRIDGE FILTERS.
1.  Carefully slide the Craftsman cartridge
     fi lter over the fi lter cage and press
     down on the outside edge of the fi lter
     until the rubber gasket on the bottom of
     the fi lter fi ts securely around the base
     of the fi lter cage and against the lid.
     (Fig. 1)
2.  Align the small center hole in the top of
     the fi lter over the post on the fi lter cage.
     Press fi rmly on top of the fi lter near the
     post to allow the fi lter to seat over the
     post. (Fig. 2)
3.  To further secure fi lter, put on retainer
     nut and turn clockwise to tighten until
     snug. (Fig. 3)1.  Carefully slide the Craftsman cartridge 
     fi lter over the fi lter cage with the fl at end 
     of the fi lter towards the power head. 
     (Fig. 1a) 
2.  Carefully push fi lter down until it is fully 
     seated on the power head. (Fig. 2a)
3.  To secure fi lter; put on retainer nut and
     turn clockwise to tighten until snug. Do 
     not over tighten. (Fig. 3a)           WARNING: Always disconnect
          the plug from the power outlet
          before removing the power head
          from the collection tank.
!
1231a2a3a
NOTE:  Always retain the original retainer nut. Do not misplace it while removing or replacing 
             the cartridge fi lter.  IMPORTANT! Clean or change the
cartridge fi lter regularly for best
performance.
ALWAYS USE CARTRIDGE FILTER FOR
DRY VACUUMING. If the machine is
used without the cartridge fi lter, the motor 
will burn out and the warranty will be voided.
Always keep spare fi lters on-hand. 
						

							12
Maintenance (continued)
Installing & Cleaning Foam Sleeve Filter
Cleaning Foam Sleeve Filter
1.  With the removed power head in the
     upside down position, carefully
     remove foam sleeve fi lter. (Fig. 4)
2.  Use a mild soap and water solution to
     wash foam sleeve fi lter and rinse with
     clean water. (Fig. 5)
3.  Allow fi lter to air dry before installing and
     using again. Installing Foam Sleeve Filter
1.  Verify that the power cord is
     disconnected from the outlet. (Fig. 1)
2.  Remove power head from collection
     tank. If cartridge fi lter is installed,
     remove as shown on page 10 Removing
     and Cleaning Cartridge Filter.
3.  Carefully slide foam sleeve fi lter
     down over the fi lter cage making sure
     the whole cage is covered. (Fig. 2 & 3)
4.  Place power head on collection tank and 
     secure latches.
To keep your Wet/Dry Vac looking its best,
clean the outside with a dampened cloth,
then dry with a clean towel.
To clean the inside of the collection tank:
1.  Empty debris out.
2.  Wash collection tank thoroughly with
     warm water and mild soap.
3.  Wipe out with dry cloth.
Before prolonged storage or as needed
(i.e. after waste water pick up) the 
collection tank should be disinfected.
To disinfect the collection tank:
1.  Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon
     chlorine bleach into the collection tank.
2.  Let solution stand for 20 minutes,
     carefully swishing every few minutes,
     making sure to wet all inside surfaces
     of the collection tank.
3.  Empty collection tank after 20 minutes. 
     Rinse with water until bleach smell 
     is gone. Allow collection tank to dry 
     completely before sealing the motor on 
     the collection tank.
12345
Cleaning and Disinfecting the 
Wet/Dry Vac
12
3
Storage
Before storing your vac, the collection tank
should be emptied and cleaned. The cord
should be wrapped and hung on the hook 
of the handle. The hose and accessories 
should be stored as illustrated above 
(Fig. 1-3) so they can be readily available 
when needed. Store vac indoors.  
						

							13
Troubleshooting
WARNING:   TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 
UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING.
Problem Possible Causes
Corrective ActionVacuum will not operate
Dust comes out from motor cover.
Reduced efficiency and 
motor/speed vibration.1)  No power supply.
2)  Faulty power cord.
3)  Collection tank is full.
4)  Switch in the wrong position
1)  
 missing or damaged.
1)  There is a blockage in the
 nozzle, hose, or the tank
 inlet. The dust filter is
  clogged by fine dust.1)  Check power supply – cord, 
 breakers, fuses.
2)  Unplug and check the power
 cord.  If damaged, have it 
 repaired by a professional.
3)  Empty collection tank.
4)  Press the ON ‘I’ button on 
 the power head. 
1)  Attach or replace the 
1)  Check nozzle, hose and 
 tank inlets for blockage. 
 Take off the filter and clean it. 
The cartridge fi lter iscartridge fi lter.
.
.
Or install new fi lter. 
						

							14
Repair Parts
125.12005  9 Gallon Wet/Dry Vac 
Always order by part number, not by key number. Always mention the model number when 
ordering parts. The model number is found on the serial plate located on the vacuum. To 
order parts, call 1-800-469-4663.
Key No. Part Number Description Quantity
1VJF1PF.X0.01Handle 1
2
VJG1PF.10.00.X0Power Head 1
3
VJG1PF.10.03Hose Storage Rack 2
4
TVQTZS.06.YZ.W2.00Float 1
5
VJ51PF.10.04.W2.00 Filter Cage 1
6
VJG1PF.20.01.F3.SYCollection Tank 1
7
TVQTXK.13.01.99Hose inlet 1
8
VB01PF.X0.02Drain Cap Assembly 1
9
TVQTJC.30.00Caster and Foot Assembly 4
10
VJF1PF.10.07Cord Hook 1
11
16808Extension Wands 2
12
16576Utility Nozzle 1
13
16577Floor / Squeegee Nozzle 1
14
16803Hose 1
15
17888Foam Sleeve 1
16
17816Cartridge Filter 1
17
FV9543.11.01Nut 1
18
VJG1BZ.20.D6.01Operator’s Manual 1
WARNING:  Servicing of double-insulated wet/dry vacuum. 
With double-insulated wet/dry vacuum, two systems of insulation are provided instead 
of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor 
should a means for grounding be added. Servicing a double insulated wet/dry vacuum 
requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by 
qualifi ed service personnel. Replacement parts for a double-insulated wet/dry vacuum 
must be identical to the parts they replace. Your double-insulated wet/dry vacuum 
is marked with the words ‘double insulated’ and the symbol             (square within a 
square) may also be marked on the appliance.
  
						

							15
9 Gallon Wet/Dry Vac
Repair Parts (Continued) 
						

							Seguridad
Ensamble
Operación
Mantenimiento
Piezas
Aspiradora Para Materiales 
Húmedos/Secos De 9 Galones
Núm. de modelo 125.12005
 Manual Del Operador
PRECAUCIÓN: Antes de usar 
este producto, lea este manual 
y siga todas las reglas de 
seguridad e instrucciones de 
operación.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. 
www.craftsman.com
English- Page 1 
						

							17
 Garantía
GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DE CRAFTSMAN
DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto está garantizado 
contra defectos de material o mano de obra. Un producto defectuoso será 
reemplazado sin ningún costo.
Para detalles sobre la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo gratuito, 
visite la página web: www.craftsman.com/warranty. Esta garantía no cubre bolsas de 
cubierta, fi ltros, mangueras o accesorios, que son partes consumibles que pueden 
desgastarse por el uso normal dentro del periodo de la garantía. Esta garantía de UN 
AÑO es inválida si este producto alguna vez se usa para servicios comerciales o si 
se renta a otra persona. Para obtener los términos de uso comercial y de renta por 
90 DÍAS, consulte la página web de la garantía de Craftsman.
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y también puede tener otros 
derechos que varían de estado a estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS 
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA 
ASPIRADORA. 
Lea y entienda este manual del operador y 
todas las etiquetas de la aspiradora de material 
húmedo/seco antes de operarla. La seguridad es 
una combinación de sentido común, mantenerse 
alerta y saber cómo funciona su aspiradora. 
Use esta aspiradora de material húmedo/seco 
únicamente como se describe en este manual. 
Para reducir el riesgo de lesiones personales o 
daños a la aspiradora de material húmedo/seco, 
use únicamente los accesorios recomendados 
de Craftsman.
Tipo doméstico
GUARDE ESTE MANUAL
PARA CONSULTA FUTURA.Al utilizar un electrodoméstico, siempre se 
deben seguir las precauciones básicas, 
incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA 
O LESIONES:
•  No deje la aspiradora desatendida.• No aspire ni use esta aspiradora de material 
húmedo/seco cerca de líquidos infl amables, 
gases o vapores explosivos como gasolina u 
otros combustibles, líquidos encendedores, 
limpiadores, pinturas con base de aceite, gas 
natural, hidrógeno o polvos explosivos como 
polvo de carbón, polvo de magnesio, polvo 
de granos o pólvora. Las chispas dentro del 
motor pueden encender vapores o polvos 
infl amables.•  No aspire nada que se esté quemando o 
emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos 
o cenizas calientes.
•  Mantenga el cable alejado de superfi cies 
calientes.
•  No la exponga a la lluvia. Almacénela en 
interiores.
•  No desconecte jalando el cable de corriente. 
Para desconectar, sujete el enchufe y no el cable.
•  No la use con el cable, enchufe u otras partes 
dañadas.
•  Si la aspiradora no está funcionando como 
debería, se ha dejado caer, está dañada, se 
dejó a la intemperie o cayó en agua, llévela a un 
distribuidor de servicio para que la inspeccione y 
repare antes de usarla de nuevo.
•  No la jale ni cargue por el cable, ni use el cable 
como agarradera, no cierre una puerta sobre 
el cable ni jale el cable por bordes fi losos ni 
esquinas.
•  No pase la aspiradora de material húmedo/seco 
por encima del cable.
•  No maneje el enchufe ni la aspiradora de material 
húmedo/seco con manos húmedas.
•  Para reducir el riesgo de peligros a la salud 
debido a vapores o polvos, no aspire materiales 
tóxicos.
•  No almacene la aspiradora cerca de materiales 
peligrosos.
•  No use esta aspiradora de material húmedo/
seco con un fi ltro rasgado o sin el fi ltro instalado, 
excepto cuando se aspiren los líquidos que se 
describen en la sección de operación de este 
manual.
•  No permita que se use como un juguete. Se 
necesita poner mucha atención cuando se usa 
cerca de niños.
•  Para reducir el riesgo de una lesión por un 
encendido accidental, desconecte el cable de 
corriente antes de cambiar o limpiar el fi ltro. 
						

							18
Extensiones
•  No deje la aspiradora de material húmedo/seco 
desatendida cuando la conecte. Desconéctela 
del tomacorriente cuando no está en uso y antes 
de realizar el servicio. 
•  Apague la aspiradora de material húmedo/seco 
antes de desconectarla.
•  No coloque ningún objeto en las aberturas 
de ventilación. No aspire con ninguna de las 
aberturas de ventilación bloqueadas; manténgala 
libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto 
que pudiera reducir el fl ujo de aire.
•  Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos y 
todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas 
y partes móviles.
•  Para reducir el riesgo de caídas, tenga mucho 
cuidado al limpiar escaleras.
Cuando se use como soplador:
•  Dirija la descarga de aire únicamente hacia el 
área de trabajo. 
•  No use la aspiradora de material húmedo/
seco como un atomizador.
•  No dirija el aire hacia los transeúntes.
•  Mantenga a los niños alejados del soplador.
•  Use lentes de seguridad.
Enchufe polarizadoPara reducir el riesgo de una descarga 
eléctrica, este electrodoméstico tiene un 
enchufe polarizado (uno con 
un contacto más 
ancho que el otro). Este enchufe entrará en un 
tomacorriente polarizado solo de una manera. 
Si el enchufe no entra por completo en el 
tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no 
entra, 
comuníquese con un electricista califi cado 
para instalar el tomacorriente adecuado. No 
modifi que el enchufe de ninguna manera. El 
doble aislamiento 
  elimina la necesidad de 
una extensión de tres contactos con conexión a 
tierra y un sistema de suministro de energía con 
conexión a tierra.Obedezca las siguientes advertencias 
queaparecen en la caja del motor de su 
aspiradora:
NO REQUIERE DE CONEXIÓN A 
TIERRA CON DOBLE AISLAMIENTO. 
AL REALIZAR EL SERVICIO, USE 
ÚNICAMENTE PARTES DE REPUESTO 
IDÉNTICAS.
Al usar una extensión con la aspiradora de material húmedo/seco, consulte la siguiente 
tabla para determinar el tamaño de cable A.W.G. (calibre americano de cables) requerido. 
Antes de usar la aspiradora de material húmedo/seco, asegúrese de que esté en buenas 
condiciones, incluyendo el cable de corriente. 
Además, asegúrese de que la extensión esté en buenas condiciones antes de usarla. 
Realice las reparaciones o reemplazos necesarios antes de usar la aspiradora. Solo use 
extensiones que están clasi cadas para uso en exteriores.
 ADVERTENCIA: Al usar como soplador:
Use lentes de seguridad con la etiqueta 
ANSIZ87.1 (Canadá CSA Z94.3) en 
el paquete. Apague la unidad antes 
de colocarla sobre el suelo o soltar la 
agarradera. Podría ocurrir una descarga 
eléctrica si se usa en superfi cies húmedas. 
Dirija la descarga de aire únicamente al 
área de trabajo. No dirija la descarga hacia 
los transeúntes. Mantenga la máquina lejos 
de los niños.
•  Por su propia seguridad, lea y entienda 
el manual del propietario.
•  No permita que la unidad funcione si 
está desatendida.
•  No levante cenizas calientes, carbón, 
materiales tóxicos, infl amables u otros 
materiales peligrosos.
•   No la use alrededor de líquidos 
explosivos o vapores.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo 
de una descarga eléctrica, no la exponga a la 
lluvia y almacénela en interiores.
ADVERTENCIA:
Longitud de las extensiones
110V-120V 25 pies 7,5 metros 50 pies 15,25 metros 100 pies 30,5 metros 150 pies 45,7 metros
Amperes Tamaño de cable de A.W.G
0-6 18 16 16 14
7-10 18 16 14 12
11-12 16 16 14 12
13-16 14 12 No se recomienda 
						

							19
Introducción
Índice
Esta aspiradora de material húmedo/seco 
está diseñada para aspirar materiales 
húmedos y secos, además puede usarse 
como un soplador.Lea este manual del operador para 
familiarizarse con las características 
del producto y para entender el uso 
especí co de su nueva aspiradora de 
material húmedo/seco.
Sección Página
Garantía .................................................... 1 7
 I nstrucciones de seguridad
 importantes .......................................... 17
 Enchufe polarizado .............................. 1 8
Extensiones .............................................. 1 8
Introducción ............................................. 1 9
Índice ........................................................ 1 9
Ensamble .................................................. 20
  Lista del contenido de la caja ............. 20
  Desempaque de la aspiradora de 
  material húmedo/seco y ensamble
 general .................................................. 21
Operación ................................................. 22
  Aspiración de materiales secos ......... 22
  Aspiración de líquidos ......................... 23
  Función de soplado ............................. 24Sección Página
Mantenimiento ......................................... 25
  Cómo vaciar el tanque de
recolección ......................................... 25
  Instalación y limpieza del  ltro de 
 cartucho proporcionado .................... 25
  Instalación de un  ltro 
  de cartucho de reemplazo ................. 26
  Instalación y limpieza 
  Filtro de manga de espuma ............... 27 
  Limpieza y desinfección de la 
  aspiradora de material
 húmedo/seco...................................... 27
 Almacenamiento ................................ 27
Resolución de problemas........................ 28
Partes de repuesto .................................. 29 
						

							20
A
C
D
F
GH
I
JK E
B
Blower Port
Handle
Collection Tank
Latch
Caster Assemblies
On/Off Switch
Power Head
Vacuum Port
Caster
Drain
Hose Storage Rack
Clave Descripción ............................. Cantidad
A  Ensamble de la aspiradora.................. 1
B Manguera ............................................. 1
C Tubos extensores ................................ 2
D  Boquilla de uso general ....................... 1
E  Colgador de almacenamiento 
  de la manguera .................................... 2
F  Boquilla con escurridor de piso .......... 1
G  Filtro de manga de espuma ................ 1
H  Filtro de cartucho ................................ 1
I  Tornillos del ensamble de ruedas ......... 4
J  Ensambles de los patas con ruedas ..... 4
K  Manual del operador ........................... 1 
Ensamble
Retire todo el contenido de la caja y 
veri que si hay partes dentro del tanque 
de recolección. Veri que cada parte 
contra la lista de contenido de la caja. 
Si hay alguna parte faltante o dañada, 
llame al 1-800-469-4663 para recibir un 
reemplazo.
Lista Del Contenido De La Caja
Colgador de almacenamiento de 
la manguera
Puerto del soplador
Agarradera
Cabeza motriz
Puerto de la aspiradora
Tanque de recolección
Rueda
Drenaje
Interruptor de encendido/apagado 
Pasador
Ensambles de ruedas