Craftsman 7 Gallon Air Compressor Manual

							  
AirCompressorModel921.166390 
PartsList 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
B 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
!6 
17 
!8 
Ig 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
25 
2g I 
E1002271 
!E100809 
1 
EID0435!1 
E1011781 
2 
2 
2 
5101113 
3 
3 
3 
3 
2,6 
E1393576 
6 
6 
4,6 
4,6 
3O 
31 
32 
338 
345 
358 
36E100898 
377 
387 
397 PARTDSSCRIP_I_QT 
Screw,sockethead,M6x1.0x34)ram 
Wash_r,Lock,6rnm8 
O_ndarhead1 
F_r,9,90De_,3/8NPTX3/8CompressionI 
Housinq.AirintakeRltar,DieCastI 
Elek_Br_AirFiitarI 
Om,erTAJrFilterI 
Gasket,head1 
Valveplate2 
Valve,Reed2 
GaskeL,Vatveplatte1 
Gasket_CylindehUpper1 
OyUndorJD42ramXH85rnm1 
Screw,SHOS,M6X1.0X20mm5 
Gasket,Cylinder,LowerI 
MotorI 
Nut,M6X1.01 
E_nt_cI1 
PistonAssemb_I 
Pang,ScraperI 
Pang,Compression2 
E_affle,Rubber1 
OilFillCapt 
O-rtn_2ramX13.5mmID1 
Cover,CranP.case1 
:_crew,HexF-3angeHead,M5X0.8X15mm8 
iSea_,Oi!Si.qhtGauge1 
Gau_e,OilSight1 
SCr_w,SNOSrM8X1_25X16ram4 
Washer.Lock8mmB 
=WashorrFletrSrrlm10 
iNuLHox,MBX1.255 
\lut,Compression,3/82 
:errul_,Comp,-_s_)st3_2 
tube,Outlet1 
ICh_kValveI 
IF_rrule,Comprgssion,1/42 
NutiCompresslon,ll42 
PressureReofTube1 /I 
PA_T_/K_IPARTDESCRIPTIONQTY, 
I 
43ITankI 
41INut,Max,M10X1.252 
42IWa$her,Fl_1Dram2 
43E101353_Whe_l,P..edHub2 
44E10149IBolt,Shoulder,M10X125X45ram2 
45IIBOK.He_,M8X1.25X3_ramI 
45E1002401Ilsolator,Rubber1 
47E10_81DrainValve,1 
45E1013401PowerCord,le23X6,ST1 
49INipple,114NPTX13I 
50E1009571pressureswitch1 
51E1003941,Valve,Safety1 
52E100Z0S!IPr_sur_Gau_te,2,200PSI1 
5453E100059IReduletorlNippie1!4NPTX1=11 
55E!00Dg3IPTessureGauge,1__O0PSI 
56IIOouplarrQuiok-connoctI 
57IIsc_,,,4HexRondoHsad.M5X05X10ramI8 
58E1011371IShroud,Plas_c1 
5£I]BolLH=..z_M8X1.25X25ram4 
80I5IHandle1 
61IIRivetNut,SerratedpM8X1.25I4 
62E1014g05IHandgdp1 
k_oh=w,E!01433IManual1 
INot=:Only:omponcttswithalistsdpaW_numberareavailable.Desoffptb_sare 
Ipr°videdforre_renc_only.The_t#columndenotes_qecompons,-_beingoffered 
aspartofakit. 
I_dNo.Par_No.IDescription;Referen_Numbers 
1E101179Ilntakefi_rId_5,6,7I 
2EI0Og593_sketkit;B,11,12,15,22 
3Et03251P_tonkit;,15,1g,20,21 
4E10D055S_ht_auoek_,27,28 
5E!01492NandieKit;BO,62 
6E101332Crank_-asecoverk3_22,23,24,25,27,28 
7E101430Pressurereett_beIdt;37,38,39 
8E101429IOuffettubekit:33,34,35  
						

							  
Contenido 
Garant_a P_gina 
estapagina 
Sfmbolosdeseguridad....................................................11 
Instruccionesypautasdeseguridadimportantes................................11 
Especificaciones..........................................................12 
Glosario................................................................12 
Ciciodetrabajo..........................................................12 
Partesycaracter[sticas....................................................13 
Instalaci6nyensamblaje...................................................14 
Procedimientosdeoperaci6n................................................15 
Manter_imiento...........................................................16 
Almacenamiento..........................................................16 
DiagnSsticoyoorrecci6ndefallas............................................17 
Listadepartes.......................................................9 
GARANTIADEUNAI_OPARAELCOMPRESORDEAIRECRAFTSMAN 
SiestecompresordeaireCraftsman!legaafallardebidoaundefectodemanufacturaode 
materialesenunplazadeunaSo,desdelafechadecompra,DEVUELVALQALATIENDA 
UAOTROCENTROCRAFTSMANOCENTRODESERViCIOYPARTESSEARSENLOS 
ESTADOSUNIDOSMASCERCANOparaqueseareparadosinningdncargo. 
SiestecompresordeaireCraftsmanseusaconfinescomercialesoderenta,estagarantra 
Onicamenteseaplieapor90dfasapartirdelafechadecompra,Estagarant[aledaderechos 
legaiesaspec[ficos;adem&s,esposiblequeustedtengaotrosderechos,loscualesvar[an 
seg6nelestado. 
Sears,RoebuckandCo.,Dept.817WA, 
HoffmanEstates,IL60179 
10  
						

							  
Sfmboloscomunesdeseguridad 
E!operadordebeleeryentanderlainformaciPndescritaacontinuaeiPn.EstainformaciPnseofreseparsprotegeral 
usuarioalopararyalmacenareleompresordeaire.Loss[mbolossiguientessonlosqueseutilizanparaindicarsllector 
informaciPnqueesimportanteparssuseguridad 
Ir_dicaunasituaciPnderiesgoinminenteque,alno 
protegerse,proveoaratesionesgravesoiamuerte. 
IndiesunasituaciPnpotenclalmemep_hgrosaqua,alno 
protegerse,podriaprovocarlesionesgravesolamuerte. IndiesunasituaoiPnpotencialmentepeligrosaqua,deno 
evitarse,podriaprovocarlesionesmenoresomoderadas. 
Cuandonoaparezcasineisimbolodealertsdesaguridad, 
estoquieredecirquehayunasituaci6npotenciatrnente 
peiigrosaqua,alnoprotegerse,podriacauserdefies 
materiales. 
lnstruccionesypautasdeseguridadimportantes 
•Guarcleredeslasinstru¢ciones• 
LaoperaeiPnyelmantenimientoinadeeuadosdeesteproductspuedenprovecar}esionasgravesyda_esmateriales. 
Antesdeutilizeresteequips,leayentiendalosadvertenciaseinstruccionesdeseguridedaqu[eontenidas. 
Riesgoperpartesen 
movimiento 
Riesgodequernaduras 
Riesgodecafda 
N 
Riesgodelanzamiento 
deobjetos ElcompresordeaJresedebeoperardesdeuncircuitsespecialde15amperios. 
SielcircuitsnodisDenedeunacapacidadde15amperios,sadebeuseruncircuitsdemayor 
capacidad.Siasneceeario,antesdeamplestunae×tensiPnelPctrica,afiadauhamanguerede 
airem&slarge.Lasextensioneselectricasdebensetdecalibre12ytenorunaIongitudm_
						

							  
_nstruccionesypautasdeseguridadimportantes 
Riesg9pa.raLa 
resplraclon 
Riesgode 
descargase|4ctricas 
Riesgode 
explosi6nyfuego 
Riesgodeestallido Eviteutilizere!compreeordeaireenAreasenoerredas.Siempretangsunespacio 
libraadecuado(30am.)enredeslosIadosdelcompresor.Tambi6nmantengafuera 
deiAreadeeperaci6naiaemascotas,nifiosyotraspersonas.Esteoompresordeaire 
noprovesairequepuedaserrespiradoniempleadeconundispositivoreapiratorio 
auxiliar.ElmaterialderociadesiempredeberAestarenotrazone,alejadode! 
compreeordesire,pareevitarqueelairsaepiradodafiealfiltrodetoompreser. 
NuncaL_tiliceelcompresordeairsbajoIluviaoenlugaresmojados.Losproblemas 
ei6ctricosdebenserreparadosperpersonalautorizado,telcomesarisunelectrioista, 
ydebenoumplirconlashermeselActrioasnacionalesylocales.Eloompresortambi_n 
debelenerlaeiavijaapropiadadetreeterminalesparahaoertierraycentercon 
unsuministroelectricoqueseadelvoltajecorrectsyconunfusibledeproteaoi6n 
adecuado. 
Nunoaoperaelcompresorceroadematerialescombustibles,gasolinenivaporesde 
solventes.SiestArociandomatarialesinfiamables,oe!equeeloompresorauna 
distanciadecuandomanes6metrosdelAreaderooiado.Nuncaspareeloompresor 
deairseninterioresoenlugaresoerrados. 
Drenee!compresordiariamenteodespu6sdecadsutiiizaoi6n.$ieltanquetieneuna 
fuga,reemplaceelcompresor.Nunoautiliceeloompresorsisehadetectadounafuga, 
nitratedemodificareltenque.Nunoamodifiquelosajustesdefabricsdeleempreser 
queoontrolan[apresi6nde[tanqueydemAsfuneiones. 
Especificaciones 
Bombs............................Deimpulsi6n 
directs,lubrioadaconaceite 
Motor...........................1.0HP(InducoiSn) 
Di&metro...................................42mm 
Carrera...................................t32mm 
Volteiemonof_sico.........................120VAC 
Capacidadminimade!circuits...................15A Capacidaddeltanquedeairs...............26.5Iitros 
Presi6ndearranque...............655.0KPa/95PSI 
Presibndeparada................861.8KPa/125PSI 
PiesctJbicosperminute(SCRvl)a90LPPC.....................2.4 
Oapecidaddetaceite................90mlo3enzes. 
Tipsdeaceite..................SAE30-nodetergents 
Glosario 
CFM:PiescObioosperminute. 
SCFM:PiescL]bicosest_.ndarperminute;unidadde 
medici6ndesuministrodelsire. 
PSIG:LibrasperpulgadaouadradasobreIspresi6n 
etmosf6rica;unidaddemedioi6ndepresi6n. 
ASME:Sociedadestadounidensedeingenierosmec&nicos. 
CSdigodeCalifornia:Launidadpuedecumplirconel 
c6digodeCalifornia462([)(2)/(M)(2). Preai6ndearranque:Elcompresorarranoa 
autom_.tioamentecuandolapresi6nbajaamanes 
de!minimoprescfito 
Preai6ndeparada:Elmotorseparecuandoeltanque 
alcancelapresi6nm_.ximadeape. 
Certificacibndec6digo:Losproductosquatienen 
algunaoveriaadeleasiguJentesmarcashanside 
evaluadosperlaboratoriesdeseguridad 
independientescertificadosperOSHA,ycumplen 
conlasnormasdeseguridaddeUnderwriters 
Laboratories:UL,,ETL,CSA. 
Ciclodetrabajo 
Estecompresortieneunoiclodetrabajode50%.Nunoaoperaeloompresorperm_sde30minutescadshera. 
Yaquealhaserlo,podnadaRario. 
12  
						

							  
Partesycaracterfsticas 
Comereferencia,yeatasfigurasabajo. 
f 
Filtrodelaire 
ISuministraaireiimpioalabomba.Siempre 
debeconsen_arlolimpioRevfeelodiari_mente 
antesdeoadause. 
_Tap6ndeItenado 
deaceite 
Visordeaceite 
Tubede_lrviodepresiSn 
Tubede 
satida 
© 
r 
V_lvuladedrenaje 
Sirveparadrenar{acondensaci6n 
acumuladaenelfondode!tanque. 
$eencuentraentaparteinferiorde[ 
tanque. IMan6rnetrodepresi6ndesalida  Indieslapresi6ndesalidadelairequeentraenia 
herramienta,laoualquaescontroladaperelregulador. 
J 
ManSmetrodeprest&ndeltanque] 
Indic_lapresiSndelareservadeairedeltanque, 
J 
Interrupterdepresi6n 
ControlaelSuministroeiectricoenelmotory 
tambi6nlos_justesdepresiSndearranquey 
preeiSndeparada.Esteinterruptersirvecome 
posiciSndeautoencendidoyapagade(Auto-Or,! 
Of_de}aunidad. 
r 
V4tvuladealiviodepresiSn 
Estav&lvula,queseencuentraenel 
oostadodeLinterrupterdepresiSn, 
estadiseRadaparaliberaraire 
comprimidodem_neraautom_tica 
cuaedoelcompresorIlegueaia 
presi6ndepareda,Elaires6}o 
deber_esoaparduranteuninstante, 
cerrandoselav_lvulasecerrara,en 
seguida. 
_lvuiadeseguridadcieltanque 
Permitequeelexcesodepresi6nen 
eltanqueescapehaciaelmedic 
ambiente.Estav_lvulas61ose 
abrir_cuandolapresiSnenel 
tanqueesteperencimadela 
presiSnm_ximanominaldelmodelo. 
J 
ulador 
Lapresi6ndelairequesalede1 
tanqueescontroladeperel 
regulader.Paraaumentariapresi6r 
gireiaperillaendireceiSndelas 
manecillas;paradisminuifla,girela 
perillaendirecci6ncontrariaalas 
manecillas... 
Conectordeacoplamientor_pido_ 
Permiteconectarydesconectarr#,pidamente}amanguer 
delaire. 
V_,lvuladeretenci6n_ 
Cuandolabombanoest&enoperaeiSn,estav&lvuiasecierrapara 
retenerlapresibndeairedentrodelLanque,Esuncomponenteinterne_ 
13  
						

							  
lnstalaci6nyensamblaje 
Antesdereaiizarcuaiquierinetaleci6nyensamblajea]com.presor 
desire,setodebeapagarydesoonecta.rdelgenerador,adem._.e 
depurgereTairsdeltanqueydarlesuficientetlem.popare 
enfriarse.E×isteelriesgodequalaspartesm6vile&lafuente 
et6ctrica,elairscom.primidoylassuperficiessaiientesprovoquen 
tssiones.Elensembledelreguladordabsesterinstaladoantes 
deuserelcompresor,Unensamblajeinedesuadopuedeser 
ca,usadefugasyposiblementedeleeiones,Sinoest&seguro 
deentenderlesinstruccionesdeensam.biajsotienedifisultad 
pareIlevaracabselarmada,perfavorIlarneasudepartam`ento 
toss1desereisis 
Instalaci6ndelesruedae 
Lesruedasyelaaanoproveeneufieienteespaciolibre, 
estabilidadnisoporteparesubirybajartaunidadperescaleras 
osessions&Launidaddebeserlevantadaoernpujadaperuna 
ram.pa. 
ATco!scarleeruedas,puedeearnecesadoquetengaqueepuntaJar 
osoporterunodetosextrernosdelcompresordeairs,yaqua 
tencler_avolcerse. 
aqui 
Herrarnientasneceeariaepareateneamblaje 
•Uavede19m.m.oliaveajustabtepareelpemocontope 
•Llavede17ramoIlaveajustablepare[atuercade 
seguridaddenylon 
Instaleunpemocontope,unaarandelayunatuercaencada 
rueda,vali6ndesedelosorificiosparepemosqueest#,nenlos 
soportesdelasruedes.Elpemocontopeeeinstaladeedsel 
exteriordeIsrued&atravesdelerificiosuperiordelsoportede 
laruede.Coloquelaarendelaylatuercaanelladsinteriordel 
soportedelaruedayapri_telaconfirm.eza. 
Eneamblaje 
!.Rem.uevaelcorn.presetdesire,m.anual,ensamblajedelfiltro 
deairsyeccesonesdetaem.paquetadurs. 
2.RemuevaeltapSndeplasticsdetasalidadesiredel 
cornpreser.(vetabajo) 
3.Instalarelfiitrodentrodelaentradadeairsdelcompreson 
(verabejo) 
4.Remuevalatapade}tanquedeeceitedelc_rterdelmotory 
II_,ne!ohasteBegatelpuntsrojomaraadoenelviddo 
transparente.Laaapecidaddeaceitees3oz(verabajo). 
UtilieeSAE-30sindetergente(APICG/CDaceitepare 
motoreedegrancapacidad).Encasedefriesextremesutiliee 
aeeitepesadoSAE-10. 
5.Cotequenuevamentelatapedeltanquedeaceite. 
Tiempoestimadodeenaamblaje:Aproximadarnente 
minutes Primerpaso:Ubieaci6ndelcompreeordeai_ 
Elcorn.presetdesiresiempredsbeesterenunmedicam.biante 
tirnpio,secoybienventilado.LaunidaddebetenarperIsmanes 
30cmdeespaciolibreencadslade.Latom.ade!fiitrodesire 
debeesterlimpiaysinningQntipsdeobstrucciones.Perfavor 
revisediarlem.enteelfiltrndesireparecomprobarqueest_ 
limpieyencorrectseetadodefuneionam.ier_to. 
lnstrucaioheedeconezi6natierra 
Esteproductssedebeconectaratisrre.Encasede 
cortoeireuito,laoonexi6natierrareducee!riesgode 
deeoargaeelectricasalofrecerunarutsdeescapeparela 
corrienteel_,ctrica.Esteproductscuentacon 
uncablequatieneunalem.bredetierrayunaclavija 
conterminaldetierra(ver[afigure,aoontinuaci6n).Laclavije 
debeenchufarseenuntomaoorrienteinstaladoypuestoa 
tierraseg_nlesnorm,aslocales.Hableconunelectficistao 
agentsdeservlcioeeiificadosinoentiendeoornpletamente 
estaeinetruccionee,os[tienedudeseobreIscorrectspueste 
atierradeleherram.ienta. 
Clevija 
Tornacorrientes 
GOR_oJ3exi613a 
tierra 
/ 
/ 
Terminalde 
tletTa_- 
14 Unacone×i6natierrainadecuadapuedeprovocarunade_carga 
el_ctrica.Sineceeitareperarocam.bierelcableolaalavija,no 
conecteelatambredetierraaningunadelasterm.inaLesplanes• 
Elalambredetierraeseldecolorverde,conosinfranjas 
em.erillas.Sinoentiendeeom.pletamentelasinetrueoionesde 
eonexiSnatierra,ositienedudessobrelacorrectspuesta 
atierradelaherram.ienta,hablecor_unelectricistaoagente 
deserviciocalificadc.Nomodifiquelaclavijaqueviensconel 
equips;sinopuedeenchufarieeneltom.acorriente,Ilarnea 
uneieetricistacalfficadoparequeleinstaleeltornacorfiente 
adecuado. 
EeteproductseetadiseSadoparetrabajaranuneircuitocon 
unvoltajenomine;de120voltieeyestaequipadoconur7 
cableyclavijaquepermftensuoone×i6neuncircuitsel_ctrioo 
apropiado.AsegLiresedequaelproductseet_conectadoaun 
tornacorfienteconlemiemacenfiguraci6nquelaclavija.Nose 
debeuserunadaptadorconesteequipsSisedebeconectarel 
equipsauncircuitsel_ctdcodediferentetips,cor_sigalaeyuda 
depersonalcalificadoparerealizerlereoonexibn. 
Gablesdeextensi6,n 
S61outiliceuncabledeextensi6ndetresatam.bresconuna 
clavijaconextensi6natierradetresterminalesquapueda 
enchufarseenuntornacordentedetresorificiosAsegt3resede 
quasucabledeextenei6nest_anbuenascondicienes.Siutilize 
uncabledeextensi6n,cornpruebequeseadelacapacidadde 
corrientequarequieresuequips.Lasextensionesnodeben 
serdem&sde25pies(7.6m)delargoydebentenetcablede 
calibre12AWG.Uncablem_sdelgadoprovocaraunacardsen 
elveltajedelines,Ioqueprovocar[aunap_rdidadepoteneiay 
sobrecalentamiento. 
Proceclirnientoinitialdepreparaei6n 
Noserequiereunprocedimientoinitialdepreperaci6n 
Esteproductshasideprobadoenlafe,bricapara 
asegurersuoperaei6nydasempeSoadecuades  
						

							  
Procedimientosdeoperaci6n 
Procedimientodiariodearranque 
1.PengaelinterrupterAuto-On/Oftenlaposici6nde 
apagado(On. 
2.Ver_iquequaelcompresordelaire,iamanguerade 
aireytodosbsaccesorios/harramientasutilizados,no 
tengandaSosniebstrucci6n.Sialgunasdelaspiezas 
descritasrequierenraparaci6n/reampiazo,liarr_easu 
tiendaautorizadalocaldeservicio,antesdeuserel 
oompresor. 
3.Cierre}av_lvuladedrenaje. 
4.Reviseelniveldeaeeitede;abomba. 
5.Enchufelamangueradelairedentrode!conector 
deaeoplamientor_.pidodelaunidaddelreguladar, 
insertandolaclavijadeaonexi6nrApidaen 
lamanguerade1aire,dentrodelconeetorde 
aeeptamientar_.pida.Eleollarfndelconecterde 
acoplamientor_.pidosaltar_haeiaadelante,aujetando 
laclavijayhar_.unajuntaentreelconectorylaclavija. 
Paradeseoneotarlamangueradelaire,empujehacia 
atr#,selcollarfndeleonecterdeaooplamientor_.pido. 6,Enahufeelcabledecorrienteenuntomacorriente 
aprepiada. 
7.MuevaeiinterrupterAuto-OniOffalaposiei6nde 
eneendido(Auto-On);e!sempresordeber_arranaar, 
acumulandotapresi6ndelaireaneltanquehasta 
Ilegaralapreai6ndeapagado,mementoenelcualse 
apagar_demaneraautom_.tiaa. 
8.Ajusteelregutadoralapresi6ndesirerecomendada 
(PSI)parssuaplicaci6n,oeraier&ndosedequaest_ 
dentrodetasnormasdeseguridadparaIlevaracabo 
latarea.Paralasherramientasneuma.tiaas,elmanual 
delfabrieantedebetenetrecomendacienessabresu 
presi6ndeoperaei6n(PSI). 
g.Ahoraeleompresordelaireastalistoparaserusado. 
Lossiguientesaccesoriosdeinfiadoydelimpiaza,los 
cualesvienenconestaunidad,s6iosedebenoperara 
unapresi6nm&ximade90PSI:sopiete,bequillac6nica 
decaucho,agujasparainfiar,adaptadoryadaptadorde 
sopiete. 
® / 
¶_]r 
Procedimientodiariodeapagedo 
1.Pangselinterrupterenlapasiei6ndeapagado(Off). 
2.Desconecteelcabledeltemacorriente. 
3.Pangsenaeroelreguiaderdepresi6ndesalida. 
4,Desconectelasherramientasylosaccesorics, 
Siempreusepretecci6nparalesaidesylosojos 
aldrenareltarlque.Dreneeltanqueenunlugar 
adecuado;encasiredesloscaseshabr_,presenciade 
condensaci6neneldrenaje. 
5.Abra}av_.tvuladedrenajepermftiendoquaescapeet 
airedeltanque.Cuandohayssalidodeltanquetodoel 
aire,cierrelav_.lvuladedrenajeparsevitarquaentre 
suciedad. AIdrenareltanqueutiliceproteoci6nparaaidesyojos 
Dreneeltanqueenunlugarapropiado;enlamayer[ade 
lasocasionesaldrenarsaldr&condensaci6n 
Sinodrenaeltanquealalmacenarlo,ensuinterior 
quedar&aguaqueIocorroer_ydebilitar&,Ioeualpuede 
provocarsuruptura.Parsevitarlesionesgraves,dreneel 
tanquediariamenteadespu_sdeeadause. 
15  
						

							  
Mantenimiento 
NOTA:Cualquierprecedimientodeservicioquenoest_ 
cubiertoenelprogramademantenimientoquesigue 
deberaserefectuadoelpersona!deserviciocs.lificado. 
Antesdedarmantenimientoalequipo,sedebeapagar 
ydesconectardeltomacorriente,as[come.purgereleire 
deltanqueypermitirquelaunidadseenfr[e. 
Afindeesegurarunaoperaci6neficienteyusalarge 
vidadelcompresor,debeseguirunprogramade 
mentenimientoderutina.Elsiguienteprogramade 
mantenimientoest.enfecadoaioor_sumidorcuyo 
compresoresusadoenunmedioambientenormaly 
diariemente. AsuntospareverificsrlAntesdecadsuse 
cambiarodiariamente 
Reviserlav_vuladeseguridaddelX 
tanque 
ReviservisuatmehteelaspectoX 
generaldelaunidad 
ReviserelfiltrodesireX 
DrenareltenqueX 
Verificarqueelcableeleetrico 
X 
noest_daSado 
Cambiere!aceiteDespuesdel_sprimeras 
50horas 
VefificarelniveldelaceiteDeepu&sdecada100 
hores 
Almacenamiento 
Pareatmacenareleompresor,asegQresedehaceriosiguiente: 
1,Apaguelaunidadydeseonecteelcableel_ctricode[ 
tomacorriente. 
2.Quitedeloompreeoriasmangueras,accesoriosy 
herremientasde&ire 
3,Lleveacaboelprogramademantenimientoderutina. 4.Abralav&lvuiadedrenajeparedrenareleiredel 
tanque, 
5.Cierrelav_lvuladedrenaje. 
6.Guardeelcompresorenunlugarlimpioyseco. 
NOTA 
16  
						

							  
Diagn6sticoycorrecci6ndefallas 
_AntesdeItevarecabocJalquiercorrecciSndeproblemasotares,e!compresordeaJresedebeapagar 
ydesconeotardeltomacorriente.Purgueelairedeltanqueypermitequelaunidadseenfffe.Las 
partesenmovimiente,lasfuentesel$ctricas,elsirecomprimidoytassuperficiescalientespueden 
provocarlesiones. 
PROBLEMAPOSlBLECORRECCION 
Fugadesireenlev#JvutadeUnav_.tvuladeretenciSndefectuoeaprovocaunafugadesireconstanteenla 
retenei6noenlav_.lvuladevbJvuladealiviocuandoest&apagedoelcompresorteniendopresi6ndeaire. 
alivie.Dreneeltanqueyquiteylimpieocambielav_.lvuladeretenci6n. 
FugasdeaireentrelaoabezaCompruebeelaprietedelospernoedetacabeza.Sicontin3alafuga,llameaun 
yeloilindro,t@cnicodeservicio. 
Fugadesireaniav_lvulaOperemanualmentelav_lvuledeseguridedtirandodelanillo.SieltanqueeentinL_a 
deseguridad,teniendounafugaestandolav&ivulaenposici6noerrada,@stadeber_eercambiada. 
Sialuserunaccesoriohayunaca[deexcesivadepresi6n,cambieelregulador. 
Lapresi6nindioadaenel 
man6metrodepresi6n 
reguladeaaealuserun 
aoeesorio. 
Presi6nexoesiva 
eneltanque. 
Elmotornoarranca. 
Humedadexceeivaenel 
airedesalida. 
Fugasdeaireaneleuerpo 
olasoldaduradeltanque. Ajustelapresi6nreguladabejoeondieionesdeflujo(mientrasseutilizeun 
accesorio).Esnormalqueelman6metroindiqueunacardsdepresi6n 
mfnimaalcomenzareutilizerlaherramienta. 
Apagueelinterrupterdeencendido.Silaunidadnoseapaga,descon_cteladel 
tomacorrienteyeomunfqueseconunt_cnicedeservieio. 
Oompruebequeelcabledecorrienteest8enehufadoyqueelinterruptereste 
encendido.Compruebequaelfusibledelaca)adecircuitosseadelacapacidad 
adecuada.Sisehadisparado,restabl6zcatoyvuelvaaarranoarlaunided.Siel 
fusibleeedisperaconfrecuenciallameaunt_cnicodeservicio. 
Saqueelaguedeltanquedren_ndotodespu6sdecadavezqueseuse.Enlos 
mediosambientesdesitehumedadhabr_unexcesodecondensaei6n;instale 
filtrosdeagueensulinesdesire 
Laconderlsaci6nnoesprovocadeperunafallsenelcompresor.Oompruebequele 
salidedesiredeloompresorseamayorqueelconsumedesiredesuherramienta. 
Nuncataladre,sueldeomodifiquedeningunamaneraeltanque,puessedebilitara. 
Eltanquepodr[aromperseoexplotarEltanquenopuedeserreparado.Yeno 
utiliceelcompresordeeire. 
17  
						

							  
YourHome 
Forrepair-inyourhome-ofallmajorbrandappfiances, 
lawnandgardenequipment,orheatingandcoolingsystems, 
nomatterwhomadeit,nomatterwhosoldit! 
Forthereplacementparts,accessoriesand 
ownersmanualsthatyouneedtodo-it-yourself. 
ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances 
anditemslikegaragedooropenersandwaterheaters. 
1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663) 
Cal!anytime,dayornight(U.S.A.andCanada) 
www.sears.comwww.sears.ca_;,_ 
OurHome__ 
Forrepairofcarry-initemslikevacuums,lawnequipment, 
andelectronics,callorgoon-lineforthelocationofyournearest 
SearsParts&RepairCenter. 
1-800-488-1222 
Callanytime,dayornight(U.S.A.only) 
WWW.saars._om 
Topurchaseaprotectionagreement(U.S.A.) 
ormaintenanceagreement(Canada)onaproductservicedbySears: 
1-800-827-6655(U.S.A.)1-800-361-6665(Canada) 
ParapedirserviciodereparaciSnAuCanadapourserviceenfran_ai_: 
} 
adomicilio,yparaordenarpiezas:1-800-LE-FOYER_c 
1-888-SU-HOGAR_(1-800-553-6937) 
(1-888-784-6427)www,searmca 
.......Sears....  _:dt