Castelgarden Snow Blower SNE 14 SNE 16 8218-2228-85 Estonian Version Manual

11
LIETUVIŲ KALBALT
6. Sniego valytuvo našumą lemia sniego dangos gylis ir 
tankis. Išsiaiškinkite, kaip sniego valytuvas veikia 
skirtingomis sniego sąlygomis.
5.6.1 Sausas ir įprastinis sniegas
Sniego dangą, kurios gylis – iki 20 cm, galima greitai ir 
lengvai pašalinti valant tolygiu greičiu. Sniegą išmeskite 
pavėjui.
5.6.2 Šlapias, suslūgęs sniegas
Lėtai važiuokite tiesiogine eiga. Nenaudokite grandomojo 
verstuvo, norėdami pašalinti likusį suslūgusį sniegą ir ledą. 
Grandant dėl nuovargio suges...

12
LATVISKILV
1 SIMBOLI
Uz mašīnas redzami šādi simboli. Tie ir vajadzīgi, lai 
atgādinātu par rūpību un uzmanību, ko prasa mašīnas 
lietošana. 
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību! Neievērojot noteikumus, tiek radīti 
dzīvības un mašīnas avārijas riski.
Pirms darbināt mašīnu, izlasiet īpašnieka rokasgrā-
matu.
Nodrošiniet, lai apkārtējie atrastos drošā attālumā 
no mašīnas.
Brīdinājums par cietiem priekšmetiem, kas var at-
dalīties.
Pirms veikt tīrīšanu un apkopi, ir obligāti jāatvieno 
barošanas strāvas...

13
LATVISKILV
• Sniega metēju drīkst pievienot tikai tādam kabelim, kas ir 
apstiprināts izmantošanai ārpus telpām.
• Sniega metējam pievienotajam elektriskajam kabelim 
vienmēr jābūt darbspējas stāvoklī. Ja ir redzamas 
bojājumu pazīmes, to nedrīkst izmantot.
• Sniega metēju nedrīkst izmantot, ja ir bojāta tā 
kontaktdakša, elektriskais kabelis vai cits elektriskais 
aprīkojums.
• Elektrisko aprīkojumu drīkst remontēt tikai kvalificēts un 
pilnvarots elektriķis.
•Strādājot nekad nebrauciet pāri sniega...

14
LATVISKILV
3.2.3 Iedarbināšanas vadība
Skatīt 4. attēlu. 
Roktura augšējā daļā samontējiet kabeļa turētāju (4:A). Ar 
divām skavām piestipriniet kabeli pie roktura (4:N).
3.2.4 Tekne
1. Samontējiet sprūdratu ar divām atsperēm. Skatīt 5. attēlu.
2. Samontējiet sprūdratu atverē pret sprūdratu. Skatīt 6. 
attēlu.
3. Izmantojot četras skrūves un četras paplāksnes 
samontējiet sprūdrata stiprinājumu. Skatīt 7. attēlu.
4. Izmantojot divas īsās skrūves, divas paplāksnes un divus 
kloķus samontējiet...

15
LATVISKILV
5.6.2 Slapjš un sablīvējies sniegs
Brauciet uz priekšu lēnām. Sablīvēta sniega un ledus 
notīrīšanai neizmantojiet skrāpējošo asmeni. Irdināšana 
izraisīs gliemežskrūves nolietošanos.
5.7 PĒC DARBA
Sniega metēju nekādā gadījumā nedrīkst skalot ar 
ūdeni. Tas var radīt elektrosistēmas bojājumu un 
elektriskās strāvas trieciena risku.
1. Apturiet motoru.
2. Atvienojiet elektrisko kabeli no sniega metēja un 
barošanas tīkla kontaktligzdas.
3.Ļaujiet sniega metējam atdzist 30 minūtes.
4....

16
ENGLISHEN
1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning. If the regulations are not followed, there 
is a risk of danger to life and machine breakdown.
Read the owner’s manual before operating the 
machine.
Keep bystanders at a safe distance from the 
machine.
Warning of hard objects flying off.
The power supply must be disconnected before 
carrying out cleaning or maintenance....

17
ENGLISHEN
• The electric cable with which the snow thrower is con-
nected must always be intact. It must never be used if it 
displays signs of damage.
• The snow thrower must never be used if its plug, electric 
cable or other electrical equipment is damaged.
• Repairs to the electrical equipment may only be carried 
out by an authorised electrician.
• Never drive over the electric cable for the snow thrower 
while working.
• If the electric cable for the snow thrower has been dam-
aged while...

18
ENGLISHEN
3.2.3 Start control
See fig. 4. 
Assemble the start control (4:A) on the upper part of the 
handle. Secure the cable to the handle with two clamps (4:N).
3.2.4 Chute
1. Assemble the ratchet with the two springs. See fig. 5.
2. Assemble the chute in the opening and against the 
ratchet. See fig. 6.
3. Assemble the chute attachment with four screws and four 
washers. See fig. 7.
4. Assemble the deflector with two short screws, two 
washers and two knobs. See fig. 8.
4 CONTROLS
The snow thrower...

19
ENGLISHEN
5.6.2 Wet, packed snow
Drive slowly forward. Avoid to use the scraping blade to re-
move remaining packen snow and ice. Hoeing will lead to 
fatigue failure in the auger housing.
5.7 AFTER USE
The snow thrower must never be rinsed with wa-
ter. Risk of damage to the electrical system and 
risk of electric shocks.
1. Stop the motor.
2. Disconnect the electric cable from the snow thrower and 
the property’s power socket.
3. Allow the snow thrower to cool for 30 minutes.
4. Clean the inside and...

GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS