Castelgarden Snow Blower SN 5022 RS SN 5022 ES SN 421 8218-2229-85 Estonian Version Manual

							11
EESTIET
9 HOIUSTAMINE
Ärge hoiustage lumepuhurit bensiini täis paagiga 
halva ventilatsiooniga piiratud alal. Tekivad 
kergestisüttivad bensiiniaurud.
Juhul kui lumepuhurit hoiustatakse kauem kui 30 päeva, 
tuleb tarvitusele võtta järgmised meetmed:
1. Tühjendage bensiinipaak.
2.  Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni mootor 
seiskub kütuse lõppemise tõttu.
Tühjendage väljas bensiinipaak, kui mootor on 
juba külm. Ärge suitsetage. Tühjendage bensiini 
jaoks mõeldud anumasse.
4.  Vahetage mootoriõli, kui seda pole 3 kuud tehtud.
5.  Kruvige süüteküünal lahti ja valage 30 ml mootoriõli 
avasse. Vändake mootorit paar korda. Kruvige 
süüteküünal tagasi.
6.  Puhastage terve lumepuhur põhjalikult.
7. Määrige. Vt „Määrimine”.
8.  Kontrollige, et lumepuhuril ei oleks kahjustusi. Vajaduse 
korral parandage.
9. Korrigeerige kõik värvikahjustused.
10. Kindlustage värvimata metallipinnad roostetuse vastu.
11. Võimaluse korral hoiustage lumepuhurit siseruumides. 
10 OSTUTINGIMUSED
Tootmis- ja materjalivigadele kehtib täielik garantii. 
Kasutaja peab täpselt järgima kõiki lisatud dokumentides 
esitatud juhiseid.
Akud: kuus kuud ostukuupäevast alates.
Garantii ei laiene kahjudele, mille põhjustas:
- kasutajapoolne hoolimatus tutvuda juurdelisatud 
dokumentidega;
- lohakus;
- ebaõige või lubamatu kasutamine või komplekteerimine;
- mitteoriginaalosade kasutamine;
- lisade kasutamine, mis ei ole GGP poolt tarnitud ega 
tunnustatud.
Samuti ei kuulu garantii alla:
-  kuluvad osad nt rihmajamid, etteanded, esituled, rattad, 
tihvtid ja juhtmed;
- tavapärane kulumine;
-  mootorid. Nendele kehtib mootoritootja garantii, millel 
on eraldi tingimused.
Ostja õigusi reguleerivad iga maa siseriiklikud seadused. 
Käesolev garantii ei piira ostja ülalnimetatud seadustest 
tulenevaid õigusi. 
						

							12
LIETUVIŲ KALBALT
1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio!
Prieš naudodami šią mašiną, perskaitykite ir įsidėmė-
kite naudotojo vadovą.
Pavojinga – besisukantis sraigtas.
Pavojinga – besisukantis ventiliatorius.
Nekiškite rankų prie išmetimo vamzdžio.
Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukančių 
dalių.
Pašalinių asmenų paprašykite laikytis saugiu atstumu 
nuo mašinos.
Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į netoliese 
stovinčius žmones.
Prieš pradėdami remontą arba techninę priežiūrą, 
ištraukite raktelį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir 
paskaitykite techninę literatūrą.
Nudegimų pavojus.
Naudokite klausos apsaugos priemonę.
2 SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 BENDRAS APRAŠAS
• Prašom atidžiai perskaityti šias instrukcijas. 
Išsiaiškinkite, kaip naudotis visais valdymo prietaisais ir 
tinkamai dirbti su mašina.
• Niekada neleiskite naudoti sniego valytuvo vaikams ar 
asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. 
Vietos valdžia gali taikyti tam tikrus apribojimus dėl 
vairuotojo amžiaus.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei šalia yra kitų asmenų, 
ypač vaikų, taip pat gyvūnų. 
• Atminkite: už nelaimingus atsitikimus, per kuriuos 
nukenčia žmonės ar sugadinama jų nuosavybė, atsako 
vairuotojas.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai, kad neužkliūtumėte ir 
neapvirstumėte.
• Niekada nesinaudokite sniego valytuvu būdami apsvaigę 
nuo alkoholio ar vaistų, taip pat jei esate pavargę ar 
sergate.
2.2 PRIEŠ PRADĖDAMI DARBĄ
• Patikrinkite plotą, kurį ketinate valyti, ir pašalinkite iš jo 
nepritvirtintus ar pašalinius daiktus.
• Prieš užvesdami variklį, išjunkite visus valdymo 
prietaisus.• Niekada nedirbkite su sniego valytuvu, jei nesate 
tinkamai apsirengę. Avėkite avalynę, kurios padai 
mažiau slysta slidžiu paviršiumi.
•Dėmesio! Benzinas labai lengvai užsiliepsnoja. 
a. Benziną visada laikykite talpose, pagamintose 
specialiai šiam tikslui.
b. Benziną pilkite tiktai lauke, pildami benziną niekada 
nerūkykite.
c. Benzino įpilkite prieš užvesdami variklį. Kai variklis 
veikia ar tebėra karštas, negalima atsukti bako dangtelio 
ar pilti benzino.
d. Sandariai užsukite bako dangtelį ir nušluostykite 
išsilaisčiusį benziną.
• Sureguliuokite sraigto gaubto aukštį, kad gaubtas būtų 
pakilźs virš takų su žvyro danga.
• Niekada, kokios bebūtų aplinkybės, neatlikite 
reguliavimo operacijų varikliui veikiant (jeigu 
instrukcijose nenurodyta kitaip).
• Prieš pradėdami naudotis sniego valytuvu, palaukite, kol 
jo temperatūra susilygins su lauko temperatūra.
• Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techninę 
priežiūrą ar remontą, visada užsidėkite apsauginius 
akinius arba antveidį. 
2.3 EKSPLOATACIJA
• Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukančių dalių. 
Stenkitės neprisiliesti prie išmetimo vamzdžio angos.
•Būkite atsargūs, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus 
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokitės nematomų 
pavojų ir kitų transporto priemonių.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į kelią ar juo 
važiuojančias transporto priemones.
• Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, 
išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir 
atidžiai apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau 
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedimą.
• Jei užvedama mašina neįprastai vibruoja, išjunkite variklį 
ir išsiaiškinkite vibracijos priežastį. Vibracija dažniausiai 
būna kokio nors gedimo požymis.
• Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą: 
a. Jeigu mašina krypsta į šoną nuo važiavimo linijos. 
b. Jeigu sraigto gaubtas arba išmetimo vamzdis yra 
užsikimšęs ir jį reikia išvalyti. 
c. Prieš pradedant remonto arba reguliavimo operacijas.
• Prieš pradėdami valyti, taisyti arba tikrinti mašiną, visada 
patikrinkite, ar besisukančios dalys nebesisuka ir visi 
valdymo prietaisai išjungti.
• Prieš palikdami mašiną be priežiūros, išjunkite visus 
valdymo prietaisus, įjunkite neutralią pavarą, išjunkite 
variklį ir ištraukite uždegimo raktelį. 
• Niekada neužvedinėkite variklio patalpoje, išskyrus 
atvejus, kai jį padedate į saugojimo vietą arba paimate iš 
jos. Tokiu atveju saugojimo patalpos durys turi būti 
atidarytos. Išmetamosios dujos yra nuodingos. 
• Niekada nevažiuokite skersai šlaito. Važiuokite iš viršaus 
į apačią ir iš apačios į viršų. Keisdami važiavimo kryptį 
ant šlaito, būkite itin atsargūs. Stenkitės nevažiuoti 
stačiais šlaitais.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei jos apsauga 
nepakankama arba nesumontuoti apsauginiai įtaisai.
• Esami apsauginiai įtaisai neturi būti atjungti arba išjungti.
• Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymo ir niekada 
neįsukite variklio. Sužeidimo galimybė padidėja, kai 
variklis veikia aukštu sūkių dažniu. 
						

							13
LIETUVIØ KALBALT
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvertų 
vietų, automobilių, langų, šlaitų ir kt., tinkamai 
nesureguliavę išmetimo vamzdžio kreiptuvo. 
•Į valomas vietas niekada neleiskite vaikų. Pasirūpinkite, 
kad kitas suaugęs asmuo prižiūrėtų vaikus.
• Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai. Prieš pradėdami 
važiuoti atbuline eiga ir važiuodami, pažiūrėkite, ar už 
jūsų nugaros nėra jokių kliūčių.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į netoliese 
stovinčius žmones. Niekam neleiskite stovėti priešais 
mašiną. 
• Atjunkite sraigtą, kai sniego valytuvu ketinate važiuoti į 
kitą vietą arba kai jis nenaudojamas. Važiuodami į kitą 
vietą, nevažiuokite slidžiais paviršiais per dideliu greičiu.
• Naudokite tik tuos priedus, kuriuos leidžia naudoti 
mašinos gamintojas.
• Niekada nevažiuokite sniego valytuvu, kai blogas 
matomumas ar nepakankamas apšvietimas.
• Visada išlaikykite pusiausvyrą ir tvirtai suimkite rankeną. 
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo ant stogo.
• Nelieskite variklio sudedamųjų dalių, kadangi, varikliui 
veikiant, jos būna karštos. Nudegimų pavojus.
2.4 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMO 
SĄLY G O S
• Užveržkite visas veržles ir varžtus, kad mašinos darbinė 
būklė būtų saugi. Reguliariai tikrinkite nukerpamuosius 
varžtus.
• Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. 
Naudojant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos į 
mašiną tinka, rizikuojama susižeisti.
• Mašinos, kurios bake yra benzino, niekada nelaikykite 
pastatuose, kur benzino garai gali užsiliepsnoti nuo 
atviros ugnies ar kibirkščių.
• Prieš palikdami mašiną saugojimo patalpoje, palaukite, 
kol variklis atauš.
• Prieš ilgalaikį saugojimą, instrukcijose paskaitykite 
rekomendacijas.
• Pakeiskite apgadintus įspėjamuosius ir nurodomuosius 
lipdukus.
•Baigę naudotis mašina, variklį palikite įjungtą, neatjungę 
sraigto. Tai neleis sraigtui užšalti.
3 MONTAVIMAS
Pastaba: nuorodos „kairė pusė“ ir „dešinė pusė“ reiškia 
atitinkamas puses, žiūrint iš vairuotojo padėties už sniego 
valytuvo.
DĖMESIO! Atliekant montavimo ar techninės 
priežiūros darbus, visada būtina atjungti 
uždegimo žvakės laidą.
3.1 Išpakavimas
1.  Suraskite ir išpakuokite visas dalis, kurios supakuotos 
atskirai ir sudėtos į dėžę.
2. Nuimkite sniego valytuvo pakuotę.
3.  Prapjaukite keturis dėžės kampus ir atlenkite šonines 
sieneles.
4.  Paimkite už apatinės rankenos ir sniego valytuvą 
nutempkite nuo dėžės.
5. Nuimkite pakuotės medžiagą, kuria apvyniotos rankenos.3.2 Rankena
1.  Nuimkite pakuotės medžiagas nuo viršutinės ir apatinės 
rankenų.
2. Atsukite rankenėles (1, 6:B) abiejose rankenos pusėse (1, 
6:E).
3. Viršutinę rankeną pakelkite į darbinę padėtį. Viršutinę 
rankeną laikykite atitraukę, kad nesubraižytumėte 
apatinės rankenos.
Dėmesio! Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte kabelių tarp 
viršutinės ir apatinės rankenų.
4. Užveržkite rankenėles (1, 6:B).
3.3 Išmetimo vamzdis (1, 6:H)
Išmetimo vamzdį (1:6H) sumontuokite taip:
1. Išmetimo vamzdį pridėkite prie angos.
2.Įsukite varžtus ir veržles.
3. Užveržkite visas tris išmetimo vamzdžio varžtines 
jungtis.
3.4 Reguliavimo svirtis (1, 6:C)
Reguliavimo svirtį sumontuokite taip: 
1. Ištraukite fiksuojamąjį vielokaištį (2:L). Dalių 
neišmeskite.
2. Reguliavimo svirties galą įkiškite per laikiklio (2:K) 
skylę.
3. Reguliavimo svirtį pritvirtinkite prie laikiklio 
fiksuojamuoju vielokaiščiu (2:L).
4. Reguliavimo svirtį pasukinėkite tarp jos galinių padėčių. 
Patikrinkite, ar išmetimo vamzdis (1, 6:H) sukasi laisvai.
4 VALDYMO PRIETAISAI
SN 5022, žr. 1–5 pav.
SN 421, žr. 5–8 pav.
Reguliavimo svirtis (1, 6:C) – pakeičia išmetimo vamzdžio 
kryptį.
Kreiptuvas (1, 6:J) – nustato sniego išmetimo nuotolį.
Išmetimo vamzdis (1, 6:H) – nustato sniego išmetimo 
kryptį.
Sraigto pavaros svirtis (1, 6:D) – įjungia ir išjungia sraigtą/
darbo ratą, kuris varo sniego valytuvą.
Išjungimo valdymo prietaisas (3, 7:P) – jis turi būti 
perjungtas į įjungimo („ON“) padėtį, norint užvesti variklį.
Pripildymo pompa (3, 7:O) – degalus įpurškia tiesiai į 
karbiuratorių, kai variklis užvedamas esant šaltiems orams.
Starterio mygtukas (3:R) – naudojamas varikliui užvesti 
tuose modeliuose, kuriuose įtaisytas elektrinis starteris.
Kištukas, (SN 5022 ES) (nepavaizduotas)– naudojamas 
modeliuose su elektriniu starteriu 230 voltų jungčiai.
Šliūžės (1:G) (SN 5022) – sudaro slidų paviršių, kuris 
liečiasi su žeme. Šliūžes galima reguliuoti ir nuimti.
Užvedimo rankena (3, 6:Q) – naudojama varikliui užvesti 
rankiniu būdu.
Oro sklendė (3, 7:N) – naudojama užvedant šaltą variklį.
Degalų bako dangtelis (1, 6:A) – atsukite, norėdami įpilti 
degalų.
Alyvos pylimo angos dangtelis (1, 2, 5:F) – atsukite, 
norėdami įpilti alyvos.
Alyvos išleidimo angos kamštis (4, 5, 8:S) – išsukite, 
norėdami ištraukti alyvos matuoklį.
Alyvos matuoklė (5 pav.) – ištraukite, norėdami patikrinti 
alyvos lygį ir įpilti alyvos į variklio karterį. 
						

							14
LIETUVIŲ KALBALT
5 MAŠINOS NAUDOJIMAS
5.1 Bendras aprašas
Niekada neužveskite variklio, kol atliksite visas operacijas, 
aprašytas ankstesniame skyriuje „MONTAVIMAS“. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, pirma 
neperskaitę ir neįsidėmėję pridedamų instrukcijų 
bei visų įspėjamųjų ir nurodomųjų lipdukų, 
priklijuotų prie sniego valytuvo. 
Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo 
techninę priežiūrą ar remontą, visada užsidėkite 
apsauginius akinius arba antveidį.
5.2 Prieš įjungiant mašiną
Kai kurie sniego valytuvai pristatomi be alyvos variklio 
karteryje. Šiems valytuvams alyva pristatoma atskirame 
butelyje.
Prieš naudodami sniego valytuvą, į variklį įpilkite alyvos.
Neužveskite variklio, kol į jį nepripylėte alyvos. 
Galite rimtai sugadinti variklį, jei jį užvesite be 
alyvos.
1. Mašiną pastatykite ant lygaus pagrindo.
2.  Atsukite alyvos pylimo angos dangtelį ir ištraukite alyvos 
matuoklį. Pagal alyvos matuoklį patikrinkite alyvos lygį. 
Alyvos įpilkite iki žymos „FULL“ („PILNAS“). Žr. 5 
pav.
3. Naudokite alyvą, nurodytą pateiktoje lentelėje:
Nenaudokite SAE 10W40.
4.  Prieš naudodami mašiną, visada patikrinkite alyvos lygį 
variklyje. Tikrinant sniego valytuvas turi stovėti ant 
lygaus paviršiaus.
Alyvos lygis turi būti tarp žymų „ADD“ („ĮPILTI“) ir 
„FULL“ („PILNAS“). Žr. 5 pav. Jei reikia, įpilkite alyvos. 
5.3 Degalai
5.3.1 Bendras aprašas
PASTABA! Įprastas bešvinis benzinas yra gendantis 
produktas. Nepirkite daugiau benzino, nei galite sunaudoti 
per 30 dienų.
Galima naudoti alkilato benziną. Šio tipo benzinas dėl savo 
sudėties yra mažiau kenksmingas žmonėms ir gyvūnams.
Benzinas labai lengvai užsiliepsnoja. Degalus 
visada laikykite talpose, pagamintose specialiai 
šiam tikslui. 
Benziną laikykite vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje 
– ne namuose. Benziną laikykite vaikams 
neprieinamoje vietoje.
5.3.2 Degalai
Sniego valytuve sumontuotas keturtaktis variklis. Visada 
naudokite bešvinį benziną. Negalima naudoti maišyto su 
alyva benzino, naudojamo dvitakčiuose varikliuose.Negalima naudoti maišyto su alyva benzino, 
naudojamo dvitakčiuose varikliuose.
5.3.3 Pylimas
Benziną pilkite tiktai lauke, pildami benziną 
niekada nerūkykite. Įpilkite degalų prieš 
užvesdami variklį. Kai variklis veikia ar tebėra 
karštas, negalima atsukti bako dangtelio ar pilti 
benzino.
Nepripilkite benzino bako iki pat viršaus. įpylę benzino, 
sandariai užsukite bako dangtelį ir nušluostykite išsilaisčiusį 
benziną. 
5.4 Variklio užvedimas
Va r i k lį galima užvesti rankiniu būdu, o kai kurių sniego 
valytuvų variklius – elektriniu starteriu. Abu būdai aprašyti 
toliau:
Elektriniame starteryje yra sumontuotas 230 V 
įžemintas kabelis. Jungti galima tik į įžemintus 
elektros maitinimo tinklo lizdus, nes priešingu 
atveju kyla sunkaus kūno sužalojimo ar mirties 
pavojus.
Kabelį pirma prijunkite prie sniego valytuvo.
Atjungdami pirmiausia atjunkite kabelį nuo namo 
elektros maitinimo tinklo lizdo.
5.4.1 Variklio užvedimas esant šaltiems orams,
SN 421, SN 5022 RS
1.Į degalų baką pripilkite benzino. Žr. ankstesnį skyrių.
2. Patikrinkite, ar išjungta sraigto pavaros svirtis (1, 6:D).
3. Atidarykite oro sklendę (3, 7:N).
4. Išjungimo valdymo prietaisą (3, 7:P) perjunkite į įjungimo 
(„ON“) padėtį.
5. Paspaudinėkite pripildymo pompą (3, 7:O):
Aukščiau 10°C: nespaudykite.
Nuo -10 iki +10°C: paspauskite du kartus.
Žemiau -10°C: paspauskite 4 kartus.
Po kiekvieno paspaudimo atitraukite pirštą nuo 
pripildymo pompos.
6. Rankinis starteris: staigiu judesiu patraukite starterio 
lynelio rankenėlę. Nepaleiskite starterio lynelio 
rankenėlės. Lėtai grąžinkite ją į pradinę padėtį.
7. Kai variklis veiks sklandžiai, uždarykite oro sklendę.
PASTABA: esant žemesnei nei -15°C temperatūrai, prieš 
pradėdami dirbti paleiskite variklį tuščiąja eiga ir palaukite, 
kol jis įšils.
DĖMESIO! Niekada nelaikykite įjungto variklio 
patalpose arba uždarose, nepakankamai 
vėdinamose vietose. Variklio išmetamosiose 
dujose yra anglies monoksido – bekvapių ir 
mirtinų dujų. Savo kūno dalių ir drabužių 
nekiškite prie judančių dalių. Duslintuvas būna 
labai karštas, saugokitės nudegimų.
5.4.2 Variklio užvedimas esant šaltiems orams, 
SN 5022 ES
1.Į degalų baką pripilkite benzino. Žr. ankstesnį skyrių.
2. Patikrinkite, ar išjungta sraigto pavaros svirtis (1:D).
3. Atidarykite oro sklendę (3:N).
4. Išjungimo valdymo prietaisą (3:P) perjunkite į įjungimo 
(„ON“) padėtį. Naudojimas Alyva Rūšis
Aukščiau -18°C SAE 5W-30 Ne žemesnė nei 
SH
Žemiau -18° C SAE 0W-30 Ne žemesnė nei 
SH 
						

							15
LIETUVIØ KALBALT
5. Elektrinis starteris: elektros kabelį prijunkite prie variklio 
skirstomosios dėžutės ir įžeminto 230 V elektros 
maitinimo tinklo lizdo.
6. Paspaudinėkite pripildymo pompą (3:O):
Aukščiau 10°C: nespaudykite.
Nuo -10 iki +10°C: paspauskite du kartus.
Žemiau -10°C: paspauskite 4 kartus.
Po kiekvieno paspaudimo atitraukite pirštą nuo 
pripildymo pompos.
7. Elektrinis starteris: spauskite elektrinio starterio mygtuką 
(3:R), kol variklis pasileis. Užsivedus varikliui, mygtuką 
tuojau pat atleiskite. Nespauskite ilgiau nei 10 sekundžių. 
Elektriniame starteryje įtaisyta šiluminė išjungimo relė, 
kuri suveikia nuo perkaitimo. Perkaitimo atveju variklį 
pakartotinai galima bandyti užvesti po 5–10 minučių.
8. Kai variklis veiks sklandžiai, uždarykite oro sklendę 
(3:N).
9. Elektrinis starteris: elektros kabelį pirma atjunkite nuo 
pastato elektros maitinimo tinklo lizdo, paskui – nuo 
sniego valytuvo.
PASTABA: esant žemesnei nei -15°C temperatūrai, prieš 
pradėdami dirbti paleiskite variklį tuščiąja eiga ir palaukite, 
kol jis įšils.
DĖMESIO! Niekada nelaikykite įjungto variklio 
patalpose arba uždarose, nepakankamai 
vėdinamose vietose. Variklio išmetamosiose 
dujose yra anglies monoksido – bekvapių ir 
mirtinų dujų. Savo kūno dalių ir drabužių 
nekiškite prie judančių dalių. Duslintuvas būna 
labai karštas, saugokitės nudegimų.
5.4.3 Šilto variklio užvedimas
Norėdami užvesti šiltą variklį, vadovaukitės ta pačia 
procedūra, kuri taikoma užvedant šaltą variklį, išskyrus šiuos 
veiksmus:
•Oro sklendė (3, 7:N) neturi būti naudojama.
• Pripildymo pompa (3, 7:O) neturi būti naudojama.
5.5 Išjungimas
Prieš išjungdami variklį, leiskite jam veikti tuščiąja eiga 
keletą minučių, kad ištirptų prie mašinos prikibęs sniegas.
Va r i k lį išjunkite perjungdami išjungimo valdymo prietaisą 
(3, 7:P) į išjungimo („OFF“) padėtį.
5.6 Darbo pradžia
Niekada nenukreipkite išmetamo sniego į šalia 
stovinčius žmones.
Prieš šalindami užkamšą, visada išjunkite variklį.
Dirbdami su sniego valytuvu, visada naudokite 
akių apsaugos priemonę. 
1. Užveskite variklį, kaip jau buvo rašyta paaiškinta 
anksčiau.
2. Nustatykite kreiptuvo (1, 6:J) aukštį. Pakėlus jį aukštyn, 
išmetimo nuotolis padidėja, o nuleidus žemyn – 
sumažėja.
3. Svirtimi (1, 6:C) sureguliuokite išmetimo vamzdį, kad 
sniegas būtų išmetamas pavėjui.
4.Įjunkite sraigtą ir pavarą, įjungdami sraigto pavaros svirtį 
(1, 6:D).
5. Darbą nutraukite atleisdami 
sraigto pavaros svirtį (1, 6:D).
6. Bet kokią užkamšą galima lengvai pašalinti medine lazda 
ar panašiu daiktu, kai variklis visiškai sustos.Sniego valytuvas pradeda judėti, kai sraigtas paliečia žemę. 
Kad mašina lengviau važiuotų, truputį pakelkite rankeną. 
Sniego valytuvo nestumkite.
Dėmesio! Jei sraigtas toliau sukasi atleidus sraigto pavaros 
svirtį (1, 6:D), sureguliuokite laidą. Žr. skyrių „Techninė 
priežiūra“.
Dėmesio! Jei sraigtas nepradeda suktis įjungus sraigto 
pavaros svirtį (1, 6:D), sureguliuokite laidą. Žr. skyrių 
„Techninė priežiūra“.
5.7 Patarimai dėl naudojimo
1. Sniegą valykite vos pasnigus.
2. Kad nuvalytumėte visą sniegą, sraigtu užgriebkite šiek 
tiek anksčiau nuvalyto ruožo.
3. Jeigu įmanoma, sniegą išmeskite pavėjui.
4.6. Pučiant stipriam vėjui, kreiptuvą nuleiskite, kad sniegas 
būtų išmetamas pažeme, tada jis nebus nupūstas ten, kur 
nereikia.
5.  Saugumo sumetimais ir siekdami nesugadinti sniego 
valytuvo, pasirūpinkite, kad valomame plote nebūtų 
akmenų, žaislų ir kitų pašalinių daiktų.
6. Sniego valytuvo našumą lemia sniego dangos gylis ir 
tankis. Išsiaiškinkite, kaip sniego valytuvas veikia 
skirtingomis sniego sąlygomis.
5.7.1 Šliūžės (SN 5022)
Šliūžės (1:G) yra reguliuojamos ir jomis nustatomas sraigto 
pakilimo virš žemės paviršiaus aukštis. Valant sniegą nuo 
žvyru išpiltų takų, šliūžes reikia nuleisti, kad sraigtas būtų 
pakilęs nuo žemės paviršiaus. Šliūžes reguliuokite taip:
A.  Atsukite abu varžtus.
B. Užpakalinę šliūžės dalį pakreipkite į norimą padėtį.
C. Užveržkite abu varžtus.
5.7.2 Sausas ir įprastinis sniegas
Sniego dangą, kurios gylis – iki 20 cm, galima greitai ir 
lengvai pašalinti valant tolygiu greičiu. Kai sniegas ar pusnys 
gilesni, sumažinkite greitį ir leiskite mašinai judėti savo 
tempu.
Sniegą išmeskite pavėjui.
5.7.3 Šlapias, suslūgźs sniegas
Lėtai važiuokite tiesiogine eiga. Nenaudokite grandomojo 
verstuvo, norėdami pašalinti likusį suslūgusį sniegą ir ledą. 
Grandant dėl nuovargio suges sraigto gaubtas.
5.8 Po naudojimo
1. Baigę valyti sniegą, leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga 
keletą minučių, kad ištirptų prie mašinos prikibęs sniegas 
ir ledas.
2. Patikrinkite, ar nėra sugedusių arba atsilaisvinusių dalių. 
Jeigu reikia, dalis sutaisykite/pakeiskite.
3. Užveržkite atsilaisvinusias varžtines jungtis.
4.  Uždarykite oro sklendę.
5. Nuo uždegimo žvakės atjunkite uždegimo žvakės laidą.
6.  Po kiekvieno naudojimo nuvalykite sniego valytuvą. 
Vandeniu nuplaukite druską ir kitas chemines medžiagas. 
Sniego valytuvą sausai nušluostykite. 
						

							16
LIETUVIŲ KALBALT
6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Prieš pradėdami techninę priežiūrą, nuo 
uždegimo žvakės atjunkite laidą.
6.1 Alyvos keitimas
Pirmą kartą pakeiskite alyvą po 2 darbo valandų, o vėliau – 
kas 25 darbo valandas arba nors vieną kartą per sezoną. 
Alyvą keiskite tada, kai variklis šiltas.
Vos išjungus variklį, variklinė alyva būna labai 
karšta. Palaukite, kol variklis atauš, tada išleiskite 
alyvą. Nudegimų pavojus.
1.  Atsukite alyvos pylimo angos dangtelį ir ištraukite alyvos 
matuoklź. 
SN 5022: alyva išleidžiama išsukus kamštį (4:S).
SN 421: žr. 8 pav.
2. Ant grindų padėkite indą alyvai sutekėti.
Patikrinkite, ar kamštis tinkamai įsuktas. Jeigu, 
mašinai veikiant, jis atsisuktų, būtų sugadintas 
variklis.
3. SN 5022: įsukite kamštį (4:S).
4. Sniego valytuvą pastatykite stačią ir įpilkite šviežios 
alyvos. Žr. skyrių „Prieš įjungiant mašiną“.
6.2 Uždegimo žvakė
Prieš atjungdami uždegimo žvakę, nuvalykite vietas aplink 
jos laikiklį.
Uždegimo žvakę keiskite kartą per metus arba kas šimtą 
darbo valandų.
Uždegimo žvakė: „Champion RV 19 LM“ arba analogiška.
Užveržimo sūkio momentas: 24–27 Nm.
Elektrodų tarpas: 0,7–0,8 mm 
6.3 Karbiuratorius
Karbiuratorius nustatomas gamykloje. Jeigu reikia jį 
sureguliuoti, kreipkitės į įgaliotąsias techninės priežiūros 
dirbtuves. 
7 TEPIMAS
Prieš pradėdami techninę priežiūrą, nuo 
uždegimo žvakės atjunkite laidą.
Prieš pastatydami sniego valytuvą saugoti per vasarą, 
sutepkite reguliavimo svirties krumpliaratį ir išmetimo 
vamzdį. Naudokite kibųjį tepalą, pvz., „Lubriplate“.
8 PRIEŽIŪRA IR REMONTAS
8.1 Laido reguliavimas (SN 5022)
Sraigto pavaros svirties laidas reguliuojamas gamykloje. Bet 
koks reguliavimas atliekamas taip:
1. Laidą atkabinkite nuo sraigto pavaros svirties (1:D).
2. Nuimkite gaubtą ir atkabinkite laidą nuo atitinkamos 
skylės, esančios plokštėje. Žr. 10 pav.
3. Laidą užkabinkite už kitos skylės, kaip jums reikia. 
Uždėkite gaubtą, laidą užkabinkite už sraigto pavaros 
svirties.4. Užveskite sniego valytuvą ir patikrinkite, kaip jis veikia. 
įjungus sraigto pavaros svirtį, sraigtas turi suktis, o 
pavaros svirtį atleidus, sraigtas turi nesisukti. Priešingu 
atveju pakartokite ką tik aprašytą procedūrą.
8.2 Diržo dangtis (SN 5022)
1. Nuimkite diržo dangtį (11:T), išsukę 7 varžtus (11:U). 6 
varžtai yra išorinėje pusėje, vienas – apačioje.
Dviem varžtais, esančiais išorinėje pusėje, taip pat būna 
pritvirtinta kairioji šliūžė.
2. Sumontuokite atvirkštine tvarka.
8.3 Pavaros diržo keitimas (SN 5022)
Pavaros diržą pakeiskite taip:
1. Nuimkite diržo dangtį. Žr. ankstesnį aprašą.
2. Pavaros diržą (12:Z) numaukite nuo skriemulių (12:W) ir 
(14:X). Maukite atidžiai, kad nesugadintumėte diržo 
kreipiamųjų (12:Y).
3. Atvirkštine tvarka sumontuokite naują diržą.
4. Patikrinkite, ar pavaros diržas (12:Z) tinkamai laikosi ant 
skriemulių.
Dėmesio! Įjungus sraigto pavaros svirtį, tarpas tarp diržo 
kreipiamosios (12:Y) ir pavaros diržo (12:Z) turi būti 2 mm.
5. Uždėkite diržo dangtį. Žr. ankstesnį aprašą.
8.4 Sraigto grandyklės gumos keitimas (SN 
5022) 
1. Sraigtą įtvirtinkite medine trinkele (23:R).
2. Išgręžkite 24 kniedes, kuriomis pritvirtintos išorinės 
grandyklės gumos (24:T). Naudokite 13 mm skersmens 
grąžtą (23:S).
3. Replėmis ar panašiu įrankiu pašalinkite kniedžių ir 
grandyklės gumų liekanas. 
4. Išsukite tris varžtus (24:W) kartu su veržlėmis ir 
poveržlėmis, kuriais grandyklės gumos (24:X) 
pritvirtintos ties viduriu, ir nuimkite grandyklės gumas.
5. Atvirkštine tvarka sumontuokite naujas grandyklės 
gumas. Vietoje kniedžių naudokite 24 varžtus su 
veržlėmis.
8.5 Sraigto keitimas (SN 5022) 
1. Nuimkite diržo dangtį ir pavaros diržą. Žr. ankstesnį 
aprašą.
2. Sraigtą įtvirtinkite medine trinkele (13:A).
3. Nuo ašies numaukite skriemulį (13:C). 
Dėmesio! Sriegis yra kairinis.
4. Demontuokite guolio mazgą (13:B) kairėje sniego 
valytuvo pusėje ir ištraukite sraigtą.
5. Sumontuokite atvirkštine tvarka.
8.6 Laido reguliavimas (SN 421)
Sraigto pavaros svirties laidas reguliuojamas gamykloje. Bet 
koks reguliavimas atliekamas taip:
1. Atsukite varžtą (14:D) ir patraukite spyruoklę (14:E) 
atgal, kad laidas įsitemptų.
2. Varžtą (14:D) užveržkite norimoje padėtyje. 
8.7 Pavaros diržo keitimas (SN 421)
Pavaros diržą pakeiskite taip:
1. Nuimkite kairįjį diržo dangtį, išsukę 7 varžtus (15:F).
2. Atsukite du skriemulius (16:G). 
						

							17
LIETUVIØ KALBALT
3. Atlaisvinkite diržo kreipiamąją (17:H), esančią apatinėje 
pusėje.
4. Numaukite diržą ir lygiai taip pat sumontuokite naują.
5. Atvirkštine tvarka sumontuokite kitas dalis.
8.8 Sraigto ir guolio keitimas (SN 421) 
1. Nuimkite kairįjį diržo dangtį, išsukę 7 varžtus (15:F).
2. Diržą numaukite nuo sraigto skriemulio (18:J).
3. Sraigtą įtvirtinkite medine trinkele ar panašiu daiktu ir 26 
mm galiniu veržliarakčiu atsukite skriemulį. Turėkite 
omenyje, kad skriemulio sriegis yra kairinis.
4. Išsukite varžtus (19:K) kairėje sraigto gaubto pusėje.
5. Nuimkite dešinįjį gaubtą, išsukź 6 varžtus (20:N).
6. Demontuokite išmetimo vamzdį (20:H), išsukę du 
varžtus (20:M).
7. Pakelkite į viršų sliekinį sraigtą (21:Q)
8. Išsukite sraigto gaubto vidurinius varžtus (20:P).
9. Trauktuvu nuo kairės sraigto pusės nutraukite guolį. Žr. 
22 pav.
10. Ištraukite sraigtą.
11. Pakeiskite sugedusias dalis ir sraigtą sumontuokite 
atvirkštine tvarka. Dėmesio! Poveržlę arba jungės veržlę 
visada montuokite priešais bet kokias plastikines dalis.
Dėmesio! Neužveržkite varžtinių jungčių per stipriai. 
Galite sugadinti plastikines dalis.
8.9 Šliūžių keitimas (SN 5022) 
1. Dešinėje ir kairėje pusėse išsukite šliūžių varžtus ir 
nuimkite šliūžes (1:G).
2. Atvirkštine tvarka sumontuokite naujas šliūžes.
9 LAIKYMAS
Sniego valytuvo, kurio bake yra benzino, niekada 
nelaikykite uždaroje vietoje, kur ventiliacija 
nepakankama. Susidaro lengvai užsiliepsnojantys 
benzino garai.
Jei sniego valytuvas bus nenaudojamas ilgiau kaip 30 dienų, 
būtinai atlikite šias priemones:
1.  Ištuštinkite benzino baką.
2. Užveskite variklį ir palaukite, kol jis užges dėl degalų 
stokos.
Benzino baką ištuštinkite lauke, kai variklis šaltas. 
Nerūkykite. Benziną išleiskite į tam skirtą indą.
4. Pakeiskite variklinę alyvą, jei jos nekeitėte 3 mėnesius.
5.  Išsukite uždegimo žvakę ir į angą įpilkite 30 ml variklinės 
alyvos. Porą kartų prasukite variklį. Vėl įsukite uždegimo 
žvakę.
6. Kruopščiai nuvalykite/išvalykite visą sniego valytuvą.
7. Sutepkite. Žr. skyrių „Tepimas“.
8. Sniego valytuvą patikrinkite, ar nėra gedimų. Jeigu 
reikia, gedimus pašalinkite.
9.  Nudažykite vietas, kuriose atsilupę dažai.
10. Nedažytus metalinius paviršius padenkite antikorozine 
danga.
11. Jeigu turite galimybę, sniego valytuvą laikykite 
patalpoje. 
10 ĮSIGIJIMO SĄLY G O S
Suteikiama visiška garantija dėl gamybos ar medžiagos 
defektų. Pirkėjas turi rūpestingai laikytis nurodymų, 
išvardytų pridėtuose dokumentuose.
Akumuliatoriams: šeši mėnesiai nuo įsigijimo datos.
Garantija netaikoma, jeigu gedimai atsirado dėl šių 
priežasčių:
- naudotojai neperskaitė prie mašinos pridėtų dokumentų
-dėl aplaidumo
-dėl netinkamo ir neleistino mašinos naudojimo ar 
surinkimo
-dėl neoriginalių atsarginių dalių naudojimo
-dėl priedų, kurių netiekia ir neleidžia naudoti GGP, 
naudojimo
Garantija taip pat netaikoma:
-susidėvinčioms dalims, kaip antai pavarų diržams, 
sraigtams, žibintams, ratams, nukerpamiesiems varžtams 
ir laidams
-natūraliam mašinos susidėvėjimui
- varikliams. Jiems taikomos variklio gamintojo 
garantijos, suteikiamos remiantis atskiromis sąlygomis.
Pirkėją gina jo šalies įstatymai. Teisių, kurias pirkėjui 
suteikia šalies įstatymai, neriboja šis garantijos dokumentas. 
						

							18
LATVISKILV
1 SIMBOLI
Uz mašīnas redzami šādi simboli. Tie ir vajadzīgi, lai 
atgādinātu par rūpību un uzmanību, ko prasa mašīnas 
lietošana. 
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību!
Pirms strādāt ar mašīnu, vispirms izlasiet un izprotiet 
īpašnieka rokasgrāmatu.
Bīstami – rotējoša gliemežskrūve.
Bīstami – rotējošs ventilators.
Netuviniet rokas izlādes teknei.
Turiet rokas un kājas tālāk no rotējošām daļām.
Nodrošiniet, lai apkārtējie atrastos drošā attālumā no 
mašīnas.
Nekad nevērsiet izlādes tekni pret tuvumā esošajiem.
Pirms remontēt vai veikt apkopes procedūras, izņe-
miet atslēgu, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un 
izlasiet attiecīgo tehnisko literatūru.
Apdegumu risks.
Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus.
2 DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
2.1 VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
•Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus. Apgūstiet visu 
vadības ierīču nozīmi un mašīnas pareizu lietojumu.
• Nekad neļaujiet bērniem vai jebkurai personai, kas 
nezina šīs instrukcijas, strādāt ar sniega metēju.  Jūsu 
valsts normatīvie akti var noteikt ierobežojumus attiecībā 
uz vadītāja vecumu.
• Nekad nelietojiet mašīnu, ja tuvumā ir citas personas, it 
īpaši bērni vai dzīvnieki. 
• Atcerieties, ka mašīnas vadītājs ir atbildīgs par 
kaitējumu, kas nodarīts citiem cilvēkiem vai to 
īpašumam.
• Uzmanieties, lai neapgāztos, it īpaši braucot ar mašīnu 
atpakaļgaitā.
• Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, esot alkohola 
reibumā vai medikamentu ietekmē, vai ja esat noguris vai 
slims.
2 . 2 S A G ATAV O Š A NĀS DARBAM
•Pārbaudiet tīrāmo zonu un novāciet visus vaļīgos 
priekšmetus un svešķermeņus.
• Pirms iedarbināt dzinēju, izslēdziet visas vadības ierīces.
• Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, ja neesat pienācīgi 
apģērbies. Valkājiet apavus, kas nodrošina labu saķeri ar 
slidenām virsmām.• Uzmanīgi – benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošs šķidrums.  
a. Benzīnu vienmēr uzglabājiet šīm nolūkam speciāli 
paredzētās tvertnēs.
b. Benzīnu iepildiet vai papildiniet tikai ārpus telpām; 
nekad nesmēķējiet, uzpildot benzīnu.
c. Pirms iedarbināt motoru, uzpildiet benzīnu. Nekad 
neņemiet nost piltuves vāciņu un neiepildiet benzīnu, kad 
motors darbojas vai vēl joprojām ir sakarsis.
d. Cieši uzskrūvējiet uzpildes atveres vāciņu un 
noslaukiet izlijušo benzīnu.
• Noregulējiet gliemežskrūves atveres augstumu tā, lai tā 
būtu augstāk par grants celiņu.
• Nekad un nekādos apstākļos neveiciet regulēšanu, ja 
dzinējs darbojas (ja vien tas nav īpaši norādīts 
instrukcijās).
•Pirms strādāt ar sniega metēju, ļaujiet tam pielāgoties āra 
temperatūras apstākļiem.
•Strādājot un veicot apkopi, vienmēr izmantojiet 
aizsargbrilles vai sejsargu. 
2.3 EKSPLUATĀCIJA
• Turiet rokas un kājas tālāk no rotējošām daļām. Vienmēr 
uzmanieties no izlādes teknes atveres.
•Esiet uzmanīgi, pārvietojoties pa grants celiņiem, bruģi 
vai ceļiem vai šķērsojot tos. Esiet informēti par slēptajām 
briesmām un satiksmi.
• Nekad nevērsiet izlādes tekni koplietošanas ceļu vai 
satiksmes virzienā.
•Ja sniega metējā ir iekļuvis svešķermenis, apturiet 
motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un rūpīgi 
pārbaudiet, vai mašīnai nav bojājumu. Salabojiet 
bojājumu, pirms atkal darbināt mašīnu.
•Ja mašīnai parādās neraksturīga vibrācija, apturiet 
motoru un noskaidrojiet cēloni. Vibrācija parasti norāda 
to, ka kaut kas nav kārtībā.
• Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu: 
a. Ja mašīna novirzās no braukšanas virziena. 
b. Ja ir bloķēta gliemežskrūve vai izlādes tekne un tās ir 
jāiztīra. 
c. Pirms sākt remontu vai regulēšanu.
• Pirms veikt tīrīšanu, remontu vai pārbaudi, vienmēr 
pārliecinieties, ka rotējošās daļas ir apstājušās un ka visas 
vadības ierīces ir izslēgtas.
•Pirms atstāt mašīnu bez uzraudzības, izslēdziet visas 
vadības ierīces, pārslēdziet mašīnu neitrālajā stāvoklī, 
apturiet motoru un izņemiet aizdedzes atslēgu. 
• Nekad nedarbiniet dzinēju telpās, izņemot gadījumus, 
kad mašīna tiek pārvietota uz uzglabāšanas vietu vai no 
tās. Šādā gadījumā nodrošiniet, lai noliktavas durvis būtu 
atvērtas. Izplūdes gāzes ir indīgas. 
• Nekad nebrauciet šķērsām slīpumam. Pārvietojieties no 
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzmanīgi, 
mainot virzienu slīpumā. Izvairieties no stāva slīpuma.
• Nekad nedarbiniet mašīnu ar nepietiekamu aizsardzību 
vai ja drošības ierīces nav vietā.
•Esošās drošības ierīces nedrīkst būt atvienotas vai 
izslēgtas.
• Nemainiet dzinēja regulēšanas iestatījumus un 
nedarbiniet dzinēju ar lieliem apgriezieniem. Dzinējam 
darbojoties ar lieliem apgriezieniem, palielinās 
savainojumu iespēja.
• Nekad neizmantojiet sniega metēju līdzās skapjiem, 
automašīnām, logu rūtīm utt., ja nav pareizi iestatīts 
izlādes teknes novirzītājs.  
						

							19
LATVISKILV
•Neļaujiet bērniem uzturēties tīrāmo laukumu tuvumā. 
Nodrošiniet, lai bērnus pieskatītu kāds pieaugušais.
•Nepārslogojiet mašīnu, braucot ar to pārāk ātri.
•Esiet uzmanīgs, braucot atpakaļgaitā. Izpildot kustību 
atpakaļgaitā, skatieties, kas atrodas aiz jums, lai 
konstatētu iespējamos šķēršļus.
• Nekad nevērsiet izlādes tekni pret tuvumā esošajiem. 
Neļaujiet nevienam stāvēt priekšā mašīnai. 
•Izslēdziet gliemežskrūvi, ja sniega metējs ir jātransportē 
vai netiks izmantots. Transportējot nebrauciet ātri pa 
slidenām virsmām. 
• Izmantojiet tikai mašīnas izgatavotāja apstiprinātus 
papildu piederumus.
• Nekad nebrauciet ar sniega metēju sliktas redzamības vai 
nepietiekama apgaismojuma apstākļos.
•Vienmēr nodrošiniet, lai jums būtu stabils līdzsvars un 
ciešs roktura satvēriens. 
• Nekad neizmantojiet sniega metēju uz jumta.
• Nepieskarieties dzinēja daļām, jo, tam darbojoties, tās 
sakarst. Apdegumu risks.
2.4 APKOPE UN GLABĀŠANA
• Pievelciet visus uzgriežņus un skrūves, lai mašīna būtu 
drošā darbspējas stāvoklī. Regulāri pārbaudiet 
nogriežamās skrūves.
•Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas. 
Neoriģinālas rezerves daļas var radīt savainojumu risku, 
pat ja tās der ierīcei.
•Mašīnu ar tvertnē iepildītu benzīnu nekad neuzglabājiet 
ēkās, kur degvielas izgarojumi var nonākt saskarē ar 
atklātu liesmu vai dzirkstelēm.
• Pirms novietot mašīnu noliktavā, ļaujiet dzinējam atdzist.
• Pirms ilgstošas glabāšanas, izlasiet instrukcijas un 
ieteikumus.
• Nomainiet bojātās brīdinājuma un instrukciju uzlīmes.
• Darbu beidzot, ļaujiet dzinējam darboties vairākas 
minūtes ar ieslēgtu gliemežskrūvi. Tas pasargās 
gliemežskrūvi no sasalšanas.
3 MONTĀŽA
Piezīme: Ar mašīnas kreiso un labo pusi tiek saprastas 
mašīnas puses, skatoties no vadītāja vietas.
UZMANĪBU: Veicot montāžas un apkopes 
darbus, aizdedzes sveces vadam vienmēr jābūt 
atvienotam.
3.1 Izpakošana
1.  Nosakiet un izpakojiet visas daļas, kas iesaiņotas 
atsevišķi kartona iepakojumā.
2. Noņemiet iepakojumu, kurā iepakots sniega metējs.
3.  Izgrieziet kartona iepakojumam visus četrus stūrus un 
nolaidiet sānu paneļus.
4.  Satveriet apakšējo rokturi un novelciet sniega metēju no 
kartona.
5. Noņemiet iepakojumu no rokturiem.
3.2 Rokturis
1.  Noņemiet iepakojumu no augšējiem un apakšējiem 
rokturiem.
2. Atskrūvējiet kloķus (1, 6:B) abās roktura pusēs (1, 6:E).
3. Paceliet augšējo rokturi darba stāvoklī. Lai izvairītos no 
apakšējā roktura saskrāpēšanas, turiet augšējo rokturi 
atstatu.Uzmanīgi! Pārliecinieties, ka starp augšējiem un apakšējiem 
rokturiem nav iesprūduši kabeļi.
4. Pievelciet kloķus (1, 6:B).
3.3 Izlādes tekne (1, 6:H)
Izlādes tekni (1, 6:H) uzstādiet šādi:
1. Pozicionējiet tekni virs atveres.
2. Ieskrūvējiet skrūves un uzskrūvējiet uzgriežņus.
3. Pievelciet visus trīs izlādes teknes skrūvju savienojumus.
3.4 Regulēšanas svira (1, 6:C)
Regulēšanas sviru uzstādiet šādi: 
1. Atvienojiet šķelttapu (2:L). Saglabājiet daļas.
2. Ievietojiet regulēšanas sviras galu caur atveri 
stiprinājumā (2:K).
3. Regulēšanas sviru pie stiprinājuma nostipriniet ar 
šķelttapu (2:L).
4. Pagroziet regulēšanas sviru starp tās darba stāvokļiem. 
Pārbaudiet, vai izlādes tekne (1, 6:H) griežas brīvi.
4 VADĪBAS IERĪCES
SN 5022, skatīt attēlu 1-5.
SN 421, skatīt attēlu 5-8.
Regulēšanas svira (1, 6:C)– Maina izlādes teknes virzienu.
Novirzītājs (1, 6:J) Nosaka attālumu, kādā tiks aizsviests 
sniegs.
Izlādes tekne (1, 6:J) Nosaka virzienu, kurā tiks aizsviests 
sniegs.
Gliemežskrūves piedziņas svira (1, 6:D) – Palaiž un aptur 
gliemežskrūvi/lāpstiņriteni.
Izslēgšanas vadība (3, 7:P) – Lai iedarbinātu dzinēju, tai 
jābūt ieslēgtā stāvoklī.
Degvielas padeves sūknis (3, 7:O) – Iesmidzina degvielu 
tieši karburatorā, lai atvieglotu mašīnas iedarbināšanu aukstā 
laikā.
Startera poga (3:R) – Izmanto, lai iedarbinātu dzinēju 
(modeļiem ar elektrisko starteri).
Kontaktdakša, (SN 5022 ES) (nav parādīta)– Izmanto 
modeļiem ar elektrisko starteri pievienošanai pie 230 V tīkla.
Kurpes (1:G) (SN 5022)– Rada slidenu virsmu attiecīgā pret 
grunti. Kurpes var regulēt un mainīt.
Startera rokturis (3, 6:Q) – Izmanto, lai dzinēju iedarbinātu 
ar roku.
Gaisa vārsts (3, 7:N) – Izmanto, lai iedarbinātu aukstu 
dzinēju.
Degvielas uzpilde (1, 6:A) – Noņem, lai iepildītu degvielu.
Eļļas uzpilde (1, 2, 5:F) – Noņem, lai piepildītu eļļu.
Eļļas drenāža (4, 5, 8:S) – Izskrūvē, lai piekļūtu taustam.
Tausts (5. att.)– Izņem, lai pārbaudītu eļļas līmeni un dzinēja 
karterī iepildītu eļļu.
5 MAŠĪNAS LIETOŠANA
5.1 Vispārēji norādījumi
Nekad neiedarbiniet dzinēju, ja nav izpildītas visas nodaļā 
MONTĀŽA aprakstītās darbības. 
Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, ja neesat 
vispirms izlasījuši un izpratuši pievienotās 
instrukcijas un visas sniega metējam 
piestiprinātās brīdinājumu un instrukciju 
uzlīmes.  
						

							20
LATVISKILV
Strādājot un veicot apkopi, vienmēr izmantojiet 
aizsargbrilles vai sejsargu.
5.2 Pirms iedarbināšanas
Daži sniega metēji tiek piegādāti bez eļļas dzinēja karterī. 
Tiem eļļa tiek piegādāta atsevišķā traukā.
Pirms darbināt, iepildiet dzinējā eļļu.
Nedarbiniet dzinēju, kamēr nav iepildīta eļļa. 
Darbinot dzinēju bez eļļas, to var nopietni sabojāt.
1. Novietojiet mašīnu uz horizontālas virsmas.
2. Noņemiet eļļas uzpildes vāciņu un izvelciet taustu. 
Nolasiet uz tausta eļļas līmeņa rādījumu. Iepildiet eļļu 
līdz atzīmei „FULL” (pilns). Skatīt 5. attēlu.
3. Izmantojiet tālāk tabulā norādītās eļļas:
Neizmantojiet eļļu SAE 10W40.
4. Pirms darbināšanas, vienmēr pārbaudiet eļļas līmeni. 
Veicot pārbaudi, sniega metējam jāatrodas uz 
horizontālas virsmas.
Eļļas līmeni jābūt starp atzīmēm „ADD” (papildināt) un 
„FULL” (pilns). Skatiet 5. attēlu. Ja vajadzīgs, papildiniet 
eļļu. 
5.3 Degviela
5.3.1 Vispārēji norādījumi
PIEZĪME! Parastais bezsvina benzīns ātri bojājas. Nepērciet 
vairāk degvielas, kā iespējams izlietot 30 dienās.
Va r  i z m a n t o t  a rī benzīnu ar akrila piedevu.  Šā benzīna 
sastāvs ir mazāk kaitīgs cilvēkiem un dzīvniekiem.
Benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošs šķidrums.  
Degvielu vienmēr uzglabājiet šīm nolūkam 
speciāli paredzētās tvertnēs. 
Benzīnu uzglabājiet vēsā un labi vēdināmā vietā – 
bet ne mājā. Benzīnu uzglabājiet bērniem 
nepieejamā vietā.
5.3.2 Degviela
Sniega metējam ir četrtaktu motors. Vienmēr izmantojiet 
bezsvina benzīnu. Aizliegts izmantot divtaktu motoriem 
paredzēto benzīna un eļļas maisījumu.
Aizliegts izmantot divtaktu motoriem paredzēto 
benzīna un eļļas maisījumu.
5.3.3 Uzpildīšana
Benzīnu iepildiet vai papildiniet tikai ārpus 
telpām; nekad nesmēķējiet, uzpildot benzīnu. 
Benzīnu iepildiet, pirms tiek iedarbināts motors. 
Nekad neņemiet nost piltuves vāciņu un 
neiepildiet benzīnu, kad motors darbojas vai vēl 
joprojām ir sakarsis.
Degvielas tvertni nepiepildiet līdz pašai augšai. Pēc 
uzpildīšanas cieši aizskrūvējiet uzpildes atveres vāciņu un 
noslaukiet izlijušo benzīnu. 5.4 Dzinēja iedarbināšana
Dzinēju var iedarbināt ar rokām; dažiem sniega metējiem to 
var iedarbināt ar elektrisko starteri. Tālāk aprakstītas abas 
iespējas:
Elektriskais starteris ir aprīkots ar iezemētu 230 
V kabeli. Savienojumiem drīkst izmantot tikai 
iezemētas kontaktligzdas; pretējā gadījumā 
pastāv nopietnu vai nāvējošu savainojumu risks.
Savienojot, vispirms pievienojiet sniega metēju.
Atvienojot, vispirms atvienojiet kabeli no 
barošanas tīkla.
5.4.1 Dzinēja iedarbināšana aukstos apstākļos,
SN 421, SN 5022 RS
1. Iepildiet degvielas tvertnē benzīnu. Skatīt iepriekšējo 
nodaļu.
2. Pārbaudiet, vai ir atvienota gliemežskrūve  (1, 6:D).
3. Noregulējiet gaisa vārstu (3, 7:N).
4. Pārslēdziet vadības ierīci (3, 7:P) IESLĒGTĀ stāvoklī.
5. Degvielas padeves sūkni (3, 7:O) darbiniet šādi:
Gaisa temperatūra virs 10°C: Nespiediet.
No -10 līdz +10°C: Nospiediet divreiz.
Zem -10°C: Nospiediet 4 reizes.
Pēc katra spiediena atlaidiet pirkstu no degvielas padeves 
sūkņa.
6. Rokas starteris: Asi paraujiet atsitiena startera auklas 
rokturi. Neļaujiet atsitiena startera auklas rokturim 
Rauties atpakaļ. Atpakaļ to ievadiet lēnām.
7. Kad dzinējs sāk vienmērīgi darboties, atiestatiet gaisa 
vārstu.
PIEZĪME: Ja gaisa temperatūra ir zemāka par -15°C, pirms 
sākt strādāt, ļaujiet dzinējam dažas minūtes darboties ar 
tukšgaitas apgriezieniem, lai tas uzsiltu.
UZMANĪBU: Nekad nedarbiniet dzinēju telpās 
vai slikti vēdināmās vietās. Dzinēja izplūdes gāzes 
satur tvana gāzi – indīgu gāzi bez smaržas. 
Netuviniet ķermeni un apģērbu kustīgām daļām. 
Trokšņa slāpētājs ir ļoti karsts – uzmanieties no 
apdegumiem. 
5.4.2 Auksta dzinēja iedarbināšana; SN 5022 ES
1. Iepildiet degvielas tvertnē benzīnu. Skatīt iepriekšējo 
nodaļu.
2. Pārbaudiet, vai ir atvienota gliemežskrūves piedziņas 
svira (1:D).
3. Noregulējiet gaisa vārstu (3:N).
4. Pārslēdziet vadības ierīci (3:P) IESLĒGTĀ stāvoklī.
5. Elektriskais starteris: Pievienojiet elektrisko kabeli pie 
dzinēja sadales kārbas un pie iezemēta 230V barošanas 
tīkla kontakta.
6. Degvielas padeves sūkni (3:O) darbiniet šādi:
Gaisa temperatūra virs 10°C: Nespiediet.
No -10 līdz +10°C: Nospiediet divreiz.
Zem -10°C: Nospiediet 4 reizes.
Pēc katra spiediena atlaidiet pirkstu no degvielas padeves 
sūkņa.
7. Elektriskais starteris: Nospiediet elektriskā startera pogu 
(3:R) un turiet to, līdz dzinējs sāk darboties. Kolīdz 
motors sāk darboties, atlaidiet pogu. Nedarbiniet starteri 
ilgāk par 10 sekundēm. Elektriskajam starteri ir siltuma 
izslēdzējs, kas nostrādā, ja pārkarst. Pēc pārkaršanas 
startēšanu var atkārtot pēc 5-10 minūtēm. Izmantojums Eļļa Pakāpe
Virs -18°C SAE 5W-30 Vismaz SH
Zem -18°C SAE 0W-30 Vismaz SH