Castelgarden Snow Blower SN 5022 RS SN 5022 ES SN 421 8218 2229 80 Instructions Manual

							91
SLOVENSKYSK
5. Odpojte kábel zapaľovacej sviečky od zapaľovacej 
sviečky.
6.  Snehovú frézu očistite po každom použití. Umyte ju 
vodou, aby sa odstránila soľ alebo iné chemikálie. 
Snehovú frézu utrite dosucha
6 ÚDRŽBA
Pred údržbou odpojte kábel od zapaľovacej 
sviečky.
6.1 Výmena oleja
Olej vymeňte po prvý raz po 2 hodinách prevádzky a neskôr 
po každých 25 hodinách prevádzky alebo raz za sezónu. Olej 
vymieňajte, keď je motor horúci.
Motorový olej je okamžite po vypnutí motora 
veľmi horúci. Preto pred vypustením oleja 
nechajte motor vychladnúť. Riziko popálenia.
1.  Vyberte kryt plniaceho hrdla oleja a olejovú mierku. 
SN 5022: Olej vypustíte vybratím zátky (4:S).
SN 421: Pozri obr. 8.
2. Podložte na podlahu nádobu na zachytenie stekajúceho 
oleja.
Skontrolujte, či je zátka riadne dotiahnutá. Ak by 
sa počas prevádzky uvoľnila, zničí sa motor.
3.SN 5022: Namontujte zátku (4:S).
4.  Snehovú frézu postavte a naplňte novým olejom. Pozri 
„Pred naštartovaním“.
6.2 Zapaľovacia sviečka
Pred odpojením zapaľovacej sviečky vyčistite jej okolie.
Zapaľovaciu sviečku vymeňte raz za rok alebo po každých 
sto hodinách používania.
Zapaľovacia sviečka: Champion RV 19 LM alebo jej 
ekvivalent.
Zaťahovací moment: 24 - 27 Nm.
Vzdialenosť elektród: 0,7 - 0,8 mm. 
6.3 Karburátor
Karburátor je nastavený z výroby. Ak je potrebné nastavenie, 
obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 
7 MAZANIE
Pred údržbou odpojte kábel od zapaľovacej 
sviečky.
Pred uskladnením snehovej frézy na letnú sezónu namažte 
prevod nastavovacej páky a vyhadzovací komín. Použite 
vysoko viskózny typ mazacieho tuku, napr. Lubriplate.
8 SERVIS A OPRAVY
8.1 Nastavovanie lanka (SN 5022)
Páka pohonu závitovky je nastavená z výroby. Prípadné 
nastavenie sa uskutočňuje nasledovne:
1. Odpojte ovládacie lanko od páky pohonu závitovky 
(1:D).2. Odstráňte kryt a odpojte kábel z príslušného otvoru v 
doske. Pozri obrázok 10.
3. Preinštalujte kábel do požadovaného nového otvoru. 
Nasaďte späť kryt, prichyťte lanko k páke pohonu 
závitovky.
4. Naštartujte snehovú frézu a skontrolujte jej funkčnosť. 
Závitovka by sa mala otáčať po aktivovaní páky pohonu 
závitovky a zostávať bez pohybu po uvoľnení páky 
pohonu závitovky. Ak to neplatí, hore uvedený postup 
zopakujte.
8.2 Kryt remeňa (SN 5022)
1. Demontujte kryt remeňa (11:T) vyskrutkovaním 7 
skrutiek (11:U). 6 skrutiek sa nachádza vonku, jedna 
skrutka dolu.
Dve vonkajšie skrutky súčasne pridržiavajú ľavú pätku.
2. Diely znova zmontujte v obrátenom poradí.
8.3 Výmena hnacieho remeňa (SN 5022)
Remeň pohonu sa vymieňa podľa nasledovného postupu:
1. Demontujte kryt remeňa. Pozri hore.
2. Demontujte remeň pohonu (12:Z) z remeníc (12:W) a 
(12:X). Pozor, aby sa nepoškodilo vedenie remeňa 
(12:Y).
3. Nový remeň pohonu sa montuje obráteným postupom.
4. Skontrolujte, či remeň pohon (12:Z) správne dosadá na 
kolesá.
Pozor! Po aktivovaní páky pohonu závitovky sa vôľa medzi 
vedením remeňa (12:Y) a remeňom pohonu (12:Z) musí 
rovnať 2 mm.
5. Namontujte kryt remeňa. Pozri hore.
8.4 Výmena gumovej škrabky závitovky (SN 
5022) 
1. Zaistite závitovku kúskom dreva (23:R).
2. Vyvŕtajte 24 nitov pridržiavajúcich vonkajšie gumové 
škrabky (24:T). Používajte 13 mm vrták (23:S).
3. Odstráňte zvyšky nitov a gumových škrabiek pomocou 
klieští a pod. 
4. Vyskrutkujte tri skrutky (24:W) s maticami a podložkami 
pridržiavajúce gumové škrabky (24:X) v strede a vyberte 
gumové škrabky.
5. Nové gumové škrabky sa montujú obráteným postupom. 
Použite 24 skrutiek s maticami namiesto nitov.
8.5 Výmena závitovky (SN 5022) 
1. Odstráňte kryt remeňa a remeň pohonu. Pozri hore.
2. Zaistite závitovku kúskom dreva (13:A).
3. Odmontujte remenicu (13:C) z nápravy. 
Pozor! Ľavý závit
4. Vyberte zostavu ložiska (13:B) z ľavej strany snehovej 
frézy a vytiahnite závitovku.
5. Zmontujte znova v obrátenom poradí.
8.6 Nastavovanie lanka (SN 421)
Páka pohonu závitovky je nastavená z výroby. Prípadné 
nastavenia sa uskutočňujú nasledovne.
1. Povoľte skrutku (14:D) a presuňte pružinu (14:E) dozadu 
na napnutie kábla.
2.  Zatiahnite skrutku (14:D) v požadovanej polohe.  
						

							92
SLOVENSKYSK
8.7 Výmena hnacieho remeňa (SN 421)
Remeň pohonu sa vymieňa podľa nasledovného postupu:
1. Demontujte ľavý kryt remeňa (15:F) vyskrutkovaním 7 
skrutiek.
2. Povoľte obe remenice (16:G).
3. Povoľte vedenie remeňa (17:H) zospodu.
4. Vypáčte remeň a nainštalujte nový rovnakým spôsobom.
5. Zmontujte ostatné dielce v obrátenom poradí.
8.8 Výmena závitovky a ložiska (SN 421) 
1. Demontujte ľavý kryt remeňa (15:F) vyskrutkovaním 7 
skrutiek.
2. Vypáčte remeň z remenice závitovky (18:J).
3. Závitovku bezpečne pridržiavajte kúskom dreva alebo 
iným podobným spôsobom a vyskrutkujte remenicu 
pomocou nástrčkového kľúča 26 mm. Upozorňujeme, že 
závit na remenice je ľavý.
4. Vyskrutkujte skrutky (19:K) na ľavej strane krytu 
závitovky.
5. Demontujte pravý kryt remeňa vyskrutkovaním 6 
skrutiek (20:N).
6. Demontujte vyhadzovací komín (20:H) vyskrutkovaním 
dvoch skrutiek (20:M).
7. Nadvihnite skrutku závitovky (21:Q)
8. Vyskrutkujte strediace skrutky krytu závitovky (20:P).
9. Vytiahnite ložisko z ľavej strany snehovej frézy pomocou 
sťahováka. Pozri obr. 22.
10. Vyberte závitovku.
11. Vymeňte chybné komponenty a znova ju nainštalujte 
obráteným postupom. Pozor! Vždy použite podložky 
alebo prírubovú skrutku na všetky plastové komponenty.
Pozor! Nezaťahujte skrutkové spoje príliš silno. Môže to 
poškodiť plastové komponenty.
8.9 Výmena pätiek (SN 5022) 
1. Demontujte skrutky pätky a samotné pätky (1:G) z pravej 
a ľavej strany.
2. Nové päty sa montujú obráteným postupom.
9 SKLADOVANIE
Snehovú frézu nikdy neuskladňujte s benzínom v 
nádrži v uzavretých priestoroch s nedostatočným 
vetraním. Benzínové výpary by sa mohli zapáliť 
od otvoreného plameňa, iskier, cigariet a pod.
Ak sa snehová fréza má uskladniť na viac ako 30 dní, 
odporúčame nasledujúce opatrenia:
1. Vyprázdnite benzínovú nádrž.
2.  Naštartujte motor a nechajte ho bežať, až kým sa 
nespotrebuje všetko palivo.
Benzínovú nádrž vyprázdňujte vonku, po 
vychladnutí motora. Nefajčite. Benzín vylievajte 
do nádoby určenej na benzín.
3. Vymeňte motorový olej, ak ste to neurobili 3 mesiace.
4. Vyberte zapaľovaciu sviečku a nalejte trocha motorového 
oleja (pribl. 30 ml) do otvoru. Niekoľkokrát pretočte 
motor. Zapaľovaciu sviečku zaskrutkujte späť.
5. Dôkladne vyčistite celú snehovú frézu.
6. Namažte všetky diely, ako je zobrazené hore v časti 
MAZANIE.7. Skontrolujte, či snehová fréza nie je poškodená. V prípade 
potreby ju opravte.
8. Renovujte všetky poškodenia laku.
9. Chráňte kovové povrchy pred hrdzou.
10. Snehovú frézu uskladňujte podľa možnosti vo 
vnútorných priestoroch. 
10 AK SA NIEČO POKAZÍ
Opravy a záručný servis zabezpečujú autorizované servisné 
dielne. Vždy používajte originálne náhradné dielce.
Vykonávate drobné opravy svojpomocne? Vždy používajte 
originálne náhradné dielce. Dokonale sadnú a veľmi vám 
uľahčia prácu. 
Náhradné dielce získate od nášho maloobchodného predajcu 
a od servisného strediska.
Pri objednávaní náhradných dielcov: Uveďte model, rok 
zakúpenia, model motora a typové číslo.
11 PODMIENKY PREDAJA
Poskytujeme úplnú záruku na výrobné chyby a chyby 
materiálu. Používateľ musí dôsledne dodržiavať pokyny 
uvedené v sprievodnej dokumentácii.
Výnimky:
Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené:
- Nedbalosťou používateľa, ktorý sa neoboznámi so 
sprievodnou dokumentáciou
- Lajdáctvom 
- Nesprávnym a nedovoleným použitím alebo montážou
- Použitím iných ako originálnych náhradných dielcov
- Použitím príslušenstva, ktoré nedodala alebo neschválila 
spoločnosť GGP
Záruka sa nevzťahuje ani na:
- Dielce podliehajúce rýchlemu opotrebeniu ako sú remene 
pohonu, závitovky, čelné svetlomety, kolesá, poistné 
skrutky a drôty
- Normálne opotrebenie
- Motory. Na tie sa vzťahuje záruka výrobcu motora, ktorá 
má osobitné podmienky a dojednania.
Práva kupujúceho chránia vnútroštátne zákony každej 
konkrétnej krajiny. Práva, na ktoré má kupujúci nárok na 
základe týchto zákonov nie sú touto zárukou obmedzené. 
						

							GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS