Castelgarden Cultivator 8214-2212-86 Manor 75-G, 75R-B, 75R-H, 75R-HX Instructions Manual Croatian Version

111
ČEŠTINACZ
Používejte svíčku Champion QC12YC nebo 
podobný typ.
7.4 Výmìna olejePrvní výměnu oleje proveďte po 2 hodinách 
provozu a potom olej vyměňujte vždy po 25 
hodinách provozu nebo nejméně jednou za sezónu. 
Olej vyměňujte, když je motor teplý.
Pokud se olej vypouští bezprostředně po 
vypnutí motoru, může být velmi horký. 
Proto několik minut počkejte, aby motor 
zchladl, a teprve potom začněte olej 
vypouštět.
1. Nakloňte stroj mírně doprava tak, aby 
vypouštěcí zátka byla v nejnižším bodu...

112
MAGYARHU
1 SZIMBÓLUMOK
A rotációs kapán/ebben az útmutatóban a 
következő szimbólumok találhatók: Ezek 
emlékeztetnek arra, hogy a berendezés 
üzemeltetés közben milyen gondozást és figyelmet 
igényel. Ha bármilyen szimbólum hiányzik, 
megsérült vagy olvashatatlan, azt azonnal pótolni 
kell, illetve ki kell cserélni.
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés! A gép üzemeltetése előtt 
olvassa el a Használati útmutatót.
Figyelmeztetés! Forgó kés.
Figyelmeztetés! Ez a szimbólum az 
útmutatóban lévő...

113
MAGYARHU
• A felhasználó felel azért, hogy a terepen 
minden veszélyt figyelembe vegyenek, és 
megfelelő eljárásokat alkalmazzanak a 
balesetek megelőzése érdekében. Különösen 
vonatkozik ez a lejtős, csúszós vagy laza talajra.
• Óvatosan indítsa be a gépet, a kézikönyvben 
szereplő utasításoknak megfelelően. Egyetlen 
testrész sem érintkezhet a forgórészekkel.
• A motort soha nem szabad zárt térben 
beindítani.
• A motor kipufogó gázában lévő szénmonoxid 
mérgező, és halált okozhat.
• Viseljen...

114
MAGYARHU
3.3 BurkolatAlulról rögzítse a burkolatot (1:G) a vele együtt 
szállított csavarokkal.
3.4 A gázkar kábele1. Ha még nincs felszerelve, szerelje fel a gázkar 
kábelét a motorra. Olvassa el a motor 
szállítójának útmutatóját!
2. Húzza végig a kábelt a burkolat alatt (1:G) és a 
kar csavarjai fölött.
3. Csatlakoztassa a kábelt a gázkarhoz. Lásd a 7. 
ábrát.
3.5 Kábel a hátramenet 
vezérléséhez
Kizárólag a 75R-re vonatkozik.
A kábel R-rel van jelölve.
1. Húzza végig a kábelt a burkolat alatt...

115
MAGYARHU
4.6 Védőrács (1:F)Működés közben a védőrácsnak mindig a helyén 
kell lennie. A védőrács alatt vannak olyan 
felületek, amelyek rendkívüli mértékben 
felmelegednek, és érintésük személyi sérülést 
okozhat.
4.7 Burkolat (1:G)A burkolat védi a kábeleket és a kar beállítását.
4.8 Beállító kar (1:H)Lazítsa meg a gombokat és állíta a kart kényelmes 
magasságba a munkavégzéshez.
Majd húzza meg újból a csavarokat.
4.9 Feltöltés olajjalA motor beindítása előtt mindig 
ellenőrizze az olajszintet.
Az...

116
MAGYARHU
Az üzemanyagcsap előfordulásai az alábbi 
táblázat szerint:
4.17  IndítókarIndítókar a motor beindításához.
Az indítókar előfordulásai az alábbi táblázat 
szerint:
4.18 Csúszótalp (1:S)A csúszótalp feladata, hogy talajművelés közben 
biztosítsa a gép stabilitását.
A csúszótalpnak három állása van. Az átállítás 
módja:
1. Húzza ki a csapszeget (6:T).
2. Húzza ki a csúszótalpat és illessze a kívánt 
helyzetbe.
3. Helyezze vissza a csapszeget.
A különböző üzemi tulajdonságok előfordulásait 
az...

117
MAGYARHU
4. Egyik kézzel fogja a kart, másik kezével lassan 
húzza meg az indítókart. Lásd “4.17”. Amikor 
az önindító bekapcsol, gyorsan és határozottan 
húzza addig az indítókart, amig a motor 
beindul.
MEGJEGYZÉS! Ne húzza a huzalt keményen 
stop pozícióig és kihúzott helyzetben ne oldja ki. 
Ez az önindító károsodását okozhatja.
5. 3-5 másodperc után engedje vissza a 
hidegindítót.
5.2.2 Meleg motor indítása
A meleg motort a fenti 1., 3. és 4. pont szerint 
indítsa be. A hidegindító használata...

118
MAGYARHU
Három havonta, vagy minden 25 üzemóra után 
tisztítsa meg/cserélje ki a légszűrőt. Száraz vagy 
poros körülmények közötti üzemelés esetén a 
légszűrőt minden nap meg kell tisztítani/ki kell 
cserélni.
A légszűrő tisztításának/cseréjének módja:
1. Oldja ki a csavarokat vagy a rögzítőket és a 
szűrőházat.
2. Ragadja meg a (papír) főszűrőt és néhányszor 
ütögesse hozzá egy kemény felülethez vagy 
belülről kifelé fúvassa le sűrített levegővel.
3. Mossa ki a (habgumi) előszűrőt folyékony...

119
MAGYARHU
8 SZERVIZELÉS
A javításokat és a szervizelést engedéllyel 
rendelkező műhelyek végzik. Ezek mindig eredeti 
gyári alkatrészeket használnak. 
Nem eredeti alkatrész semmilyen 
körülmények között sem alkalmazható. 
Ezt a követelményt a bevizsgáló hatóság 
állapította meg. A gép jóváhagyása és 
tesztelése ezekkel az alkatrészekkel történt.
Amennyiben a gép szervizelést, javítást vagy 
karbantartást igényel, ami a burkolat 
leszerelésével jár, a feladatot kizárólag 
engedéllyel rendelkező...

120
SLOVENSKOSL
1 SIMBOLI
Na kultivatorju/v teh navodilih so uporabljeni 
naslednji simboli. To so opozorila, na katera 
morate biti pozorni pri delu s strojem. Če kateri od 
simbolov manjka ali je nečitljiv, ga morate 
nemudoma nadomestiti z novim.
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo! Pred uporabo stroja preberite 
knjižico z navodili za lastnika.
Opozorilo! Vrteči se nož.
Opozorilo! Ta simbol poudarja pomembne 
dele besedila v teh navodilih. 
Neupoštevanje navodil lahko povzroči 
nezgodo s hudimi...