Canon printer imageCLASS LBP352dn User Manual

							21
Fr
Remplacement des carto\bches de toner
Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsque le niveau de la cartouche d'encre est bas, un message s'affic\hhe à l'écran ou 
les \froblèmes suivants surviennent. Prenez les mesures a\f\fro\friées.
Lorsq\b'\bn message ap\Nparaît
La machine affiche un\h message quand le \hniveau de la cartouche d'encre est bas.
MessageMoment où le message 
s'affiche à l'écran Descri\ftion et solutions\h
16 Cartouche de 
toner bientôt en 
fin de vie. La \fériode de 
rem\flacement de la 
cartouche de toner est 
\froche. Vérifiez le niveau d'encre restant dans la cartouche d'encre et rem\flacez la 
cartouche d'encre \far une nouvelle avant d'im\frimer des documents à haut 
volume.
 Manuel électronique "Rem\flacement des cartouches de toner"
1G Rem\flacement 
cart. de toner 
conseillé.
La cartouche de toner est 
é\fuisée.
Si ce message ne dis\far\hait \fas, rem\flacez la cartouche d'encre. Vous \fouvez 
continuer l'im\fression, mais la qu\halité d'im\fression ne \feut \fas \hêtre garantie.
 Manuel électronique "Rem\flacement des cartouches de toner"
Si les impressions sont de ma\b\faise q\balité
Si vos im\fressions commencent à montrer les caractéristiques suivantes, l'une de vos cartouches d'encre est \fresque vide. Rem\flacez 
la cartouche d'encre \fresque vide même si\h aucun message ne \hs'affiche.
Présence de stries Partiellement estom\fé Densité inégale
Présence d’images rémanentes
dans les zones vides Présence de \foints blancs                                                                        
						

							22
Es
Na\fegación por el menú y método de introd\bcción de textoAcerca de los man\bales 
s\bministrados
 Introd\bcción (este man\bal):
Lea en \frimer lugar este manual. En 
este manual se describe la instalación\h 
del equi\fo, la configuración y las 
\frecauciones.
  G\bía de instalación \Ndel 
controlador de impresora  
(User Software DVD-ROM (DVD-
ROM del software de \bs\bario) 
proporcionado):
En este manual se describe la 
instalación del so\hftware.installation.
  e-Man\bal (DVD-ROM del Man\bal 
de instr\bcciones proporcionado):
El e-Manual está categorizado \for temas, 
de modo que \fueda e\hncontrar fácilmente 
la información deseada.
Vis\balizar el Man\bal electrónico 
con el DVD-ROM del Man\bal de 
instr\bcciones
1
 In

troduzca el DVD-ROM del Manual 
de instrucciones en su ordenador*.
2
 Selec

cione el idioma.
3
 Haga clic en [V

er] en "Ver manual". 
*  Si a\farece [Re\froducción automática], 
haga clic en [Ejecu\htar MI nst.exe].
   A\farecerá un mensaje de \frotección de 
seguridad en función de\hl sistema o\ferativo 
que esté utilizando. 
   Si ya ha introducido el DVD-ROM del 
M anual de instrucciones en el ordenador y 
no visualiza [Manuales], retire el DVD-ROM 
del Manual de instrucciones y vuélvalo a 
insertar.
Na\fegación por el menú
Selección de elementos o desplazamiento 
del c\brsor por los elementos del menú
Seleccione un elemento con [▲] o 
[▼]. 
Pulse 
OK o [ ►] \fara \froceder con la 
siguiente jerarquía. Pulse 
  o [
◄] 
\fara volver a la jerarquía anterior. Confirmación de la c\Nonfig\bración
Pulse 
OK. 
Método de introd\bcción de texto
Cambio del modo de introd\bcción
Para cambiar el modo de entrada,  
\fulse  .
Modo de 
introducción Texto dis\fonible
 Letras alfabéticas mayúsculas y 
símbolos
 Letras alfabéticas min\húsculas y 
símbolos
 Números
Introd\bcción de texto, símbolos y 
números
Introduzca con las teclas numéricas o 
  .
Desplazamiento del c\brsor 
(introd\bcción de \bn espacio) Pulse [ ◄] o [
►], \fara mover el cursor. 
Para  introducir un es\facio, des\flace 
el cursor al final \hdel texto y \fulse [ ►]. 
Eliminación de caracteres
Pulse 
. Si se mantiene \fulsado , 
se eliminarán todos los caracteres.
Modo de 
introducción:   Modo de 
introducción:   Modo de 
introducción:  
@ . - _ / 1
ABC abc 2
DEF def3
GHI ghi4
JKL jkl\b
MNÑO mnño 6
PQRS \fqrs 7
TUV tuv 8
WXYZ wxyz 9
(No 
dis\fonible) áéíóúü 0
(es\facio) - . * # ! ” , ; : ^ ` _ = / | ’  
? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >  (No 
dis\fonible)
Atrás
*# Borrar ▲▼
▲▲ OK
Teclado 
numérico  
						

							23
Es
Conexión del cable de alimentación y 
encendido del interr\bptor de alimentación
2
1
  No conecte el cable USB en \heste momento. Conéctelo 
cuando instale el \hsoftware.
Especificación de la config\bración inicial
La \frimera vez que encienda el\h interru\ftor de alimentación, 
siga las instrucciones de la \fantalla. Para obtener una 
información detallada s\hobre cómo navegar \for el menú y \h
cómo introducir los números, consulte "Navegación \for el 
menú y método de introducción de texto" en la \fág. 22.
 ●Complete la config\bración empezando con 
el idioma hasta el \Nsistema operati\fo del PC 
conectado a \bn USB
Siga las instrucciones de la \fantalla, configure el idioma, el 
sistema o\ferativo del PC conectado a un USB, la fecha y la 
hora.
 Deutsch  Dansk
 Čeština
 English Langue Otros  Windows
 Mac OS SO del PC conec. USB
Selección del método de conexión del 
eq\bipo
 ●Conexión mediante \bna red LAN con cablePodrá conectar el equi\fo a un \henrutador con cable. Utilice 
los cables de LAN \h\fara conectar el equi\fo al en\hrutador 
(\funto de acceso) con cable.
   Conecte el ordenador al enrutad\hor con un cable o de f\horma 
inalámbrica.
   Asegúrese de contar con un \fuerto dis\fonible en el \hrouter \fara 
conectar el equi\fo y el \hordenador.
   Deberá tener listo un cable de LAN \hde \far trenzado de Categoría 
\b o su\fer ior.
 ●Conexión con \bn cable USBPodrá conectar el equi\fo al or\hdenador con un cable USB.
   Asegúrese de que el cabl\he USB utilizado tenga la 
siguien
te marca .
Conexión mediante \bna red LAN con cable
Comprobación antes de la config\bración
Internet Router
o
concentrador
Cable de LAN
¿El ordenador y el enr\btador (o concentrador) están 
conectados correctamente con \bn cable de LAN?
Para obtener más información, consulte el manual de 
instrucciones del dis\fosit\hivo de red que está utiliz\hando, o bien, 
\fóngase en contacto con el fabricante.
¿Se completó la config\bración de la red en el ordenador?
Si el ordenador no está configurado correctamente, es \fosible 
que no \fueda usar l\ha conexión de LAN con cable ni siquie\hra 
des\fués de llevar a cabo los sigu\hientes ajustes.
NOTA
•
 Cuando se c
onecte a un entorno de red que no esté 
\frotegido, es \fosible que ot\hras \fersonas \fuedan \hver su 
información \fersonal. Tenga cuidado.
•
 Par

a conectarse mediante una LAN en la ofi\hcina, 
consulte al administrador de red.              
						

							24
Es
Conexión mediante \bna red LAN con cable
1 Conecte el cable de LAN.\h
La dirección IP se configurará automáticamente en 2 
minutos. Si desea configurar la dirección IP manualmente, 
consulte los \funtos siguientes.
  En el e-Manual, consulte "Red" ► "Conexión a una red" ► 
"Configuración de direcciones IP"
2 Instale el controlador y el software usando el User 
Software DVD-ROM (DVD-ROM del software de 
usuario) \fro\forcionado.
  Consulte "Para obtener información detallada s\hobre los 
\fr ocedimientos de instalación:\h" (\fág. 2\b).
  Proceda con "Ajuste del tamaño y el ti\fo del \fa\fel" (\fág. 24).
Conexión con \bn cable USB
Instale el controlador y el software del DVD-ROM del software 
de usuario que se entrega con el equi\fo.
NOTA
Si conectó el cable USB antes de la instalaci\hón, retire 
\frimero el cable USB y, a continuación, reinstale.
1 Instale el controlador y el software con el disco User 
Software DVD-ROM.
  Consulte "Para obtener información detallada s\hobre los 
\fr
ocedimientos de instalación:\h" (\fág. 2\b).
2 Conecte el cable USB.
  Proceda con "Ajuste del tamaño y el ti\fo del \fa\fel" 
(\fág. 24).
Aj\bste del tamaño y el \Ntipo del papel
Siga las instrucciones en \fantalla \fara establecer el ti\fo de 
\fa\fel. Para cargar \fa\fel en la otr\ha bandeja o alimen\htador, 
consulte el e-Manual.
 Tipo papel casete 4  Tipo papel casete 3
 Tipo papel casete 2
 Tipo papel casete 1 Selecc. alimentador
Casete de \fa\fel*1Bandeja multiuso*2
 Tama. papel casete 1  Prioridad bandeja MU
 Tam. papel band. MU
 Origen del papel Selecc. alimentador
 Tamaño libre  EXEC
 LGL
 LTR
Tam. papel band. MU
 Tipo papel band. MU
 Tipo papel prefijado
 Selec. auto. casetes
 Band. MU pap. mix. Selecc. alimentador
Pulse la tecla  (Feeder Selection).
 Tipos mezclad.  Papel grueso 2
 Papel grueso 1
 Normal L2 Tipo papel casete 1
 Tipos mezclad.  Etiquetas
 Sobre H
 Sobre Tipo papel band. MU
*1 El tamaño del \fa\fel\h se rec
onoce automáticamente en 
condiciones normales; es la configuración \fredeterminada 
de fábrica.  
 Si tiene que cambi\har el tamaño del \fa\h\fel cargado

, consulte 
el e-Manual.
*2
 Par

a cargar \fa\fel en el Alimentador de sobres, consulte el 
e-Manual.  
						

							2\b
Es
Tareas útiles
En esta sección se ofrece una descri\fción general de las 
funciones que \fodrá utilizar de forma rutinaria.
Impresión
Impresión ampliada/red\bcida
Diseño de página red\bcido
Podrá reducir varios documentos \fara im\frimirlos en una sola 
hoja.
2 en 14 en 1
Impresión de pósteres
Impresión de marcas sobreimpresas
Selección de \bn "Perfil"
Opciones de red
Este equi\fo incluye una interfaz de red que \fermite crear 
fácilmente un entorno de red. El equi\fo \fermite aumentar la 
eficiencia del trabajo si se usa como equi\fo com\fartido en la 
oficina.
IU remota
Podrá ver el estado del e\hqui\fo desde los ordenadores de 
la red. Podrá acceder al equi\fo y ad\hministrar trabajos o 
es\fecificar diversas o\fciones a tr\havés de la red.
Para obtener información detallada\N sobre 
los procedimientos de instalación:\N
Instale el controlador y el software usando el User 
Software DVD-ROM (DVD-ROM del software de usuario) 
\fro\forcionado. Para obtener información sobre los 
\frocedimientos de instalación,\h consulte la Guía de 
instalación del controlador de im\fresora.
   También \fodrá descargar el controlador del sitio w\heb de Canon.
Windows Mac OS
Para \bs\barios de Mac:
Es \fosible que el D\hVD-ROM del software de usuario 
\fro\forcionado con este equi\fo no incluya controladores 
\far el sistema o\ferativo Mac. Esto varía en función de 
dónde haya com\frado el equi\fo. Busque y descargue 
el controlador a\fro\fiado de la \fágina de inicio de 
Canon. Para obtener información sobre la instalación o\h la 
utilización del controlador, consulte la Guía de insta\hlación 
del controlador de im\fresora.         
						

							26
Es
Eliminación de atascos de papel
Si a\farece la siguiente \fantalla, se habrá \froducido un atasco de \fa\fel en el al\himentador o en el 
interior del equi\fo. Siga el \frocedimiento que a\farece en la \fantalla \fara extraer el documento 
o el \fa\fel atascado. En este manual se indica\hn únicamente las áreas en las que se \h\fueden 
\froducir atascos de \fa\fel. Para obtener una información detallada s\hobre cada función, consulte el 
e-Manual.
De\fósito de \fa\fel o\fcionalAlimentador de sobres o\fcional
Dentro del equi\foBandeja multiuso
Casete de \fa\fel
Parte trasera
Unidad de doble ca\hra
Pulse la tecla de la
flecha hacia la
derecha para mostrar
los pasos. Papel atascado. 
						

							27
Es
S\bstit\bción de los \Ncart\bchos de tóner
Los cartuchos de tóner son \froductos consumibles. Cuando la cantidad restante en el cartucho de tóner sea baja, a\far\hecerá un 
mensaje en la \fantalla o \fodrían \froducirse los sigui\hentes \froblemas. Lleve a cabo la acción adecuada corres\fondiente.
C\bando aparezca \bn mensaje
A\farece un mensaje en el\h equi\fo cuando la c\hantidad restante en un cartucho de tóner es baja.
MensajeCuando se muestre el 
mensaje en la \fantalla Descri\fción y soluciones\h
16 Cartucho de 
tóner a \funto de 
acabarse. El \feriodo de sustitució\hn 
del cartucho de tóner está 
cerca. Com\fruebe el nivel de tóner restante en el cartucho de tóner y sustituya el 
cartucho de tóner \for uno nuevo antes de im\frimir documentos de gran 
volumen.
 En el e-Manual, consulte "Sustitución de \hlos cartuchos de tóner"
1G Se recom. 
camb. cartucho 
de tóner.El cartucho de tóner se ha 
agotado.
Si este mensaje no desa\fa\hrece, sustituya el cartucho de tóner. Podrá seguir 
im\frimiendo, \fero no se garantiza la calidad de\h im\fresión.
 En el e-Manual, consulte "Sustitución de \hlos cartuchos de tóner"
Si las impresiones no son de \Nb\bena calidad
Si las im\fresiones comenzaran a \fresentar alguna de las \hsiguientes características, esto significa que uno de l\hos cartuchos de tóner 
está casi agotado. Sustituya el cartucho de tóner casi agotado \haunque no a\farezca ningún mensaje.
A\farecen rayas Parcialmente difuminado Densidad irregular
A\farecen imágenes residuales en
áreas en blanco A\farecen \funtos blancos                                                                        
						

							28
Pt
Na\fegação pelo men\b e pelo método de entrada de textoSobre os man\bais fornecidos
 Introd\bção (esse man\bal):
Leia esse manual \frimeiro. Esse manual 
descreve a instalação da \hmáquina, as 
configurações e os cuidados.
  G\bia de instalação do dri\fer da 
impressora (DVD-ROM do Software 
do Us\bário fornecido):
Esse manual descreve a instalação do \h
software.installation.
  Man\bal eletrônico (DVD-ROM do 
Software do Us\bário fornecido):
O Manual eletrônico está categorizado \for 
assunto, \fara que encontre a informação 
\fretendida mais facilm\hente.
Vis\balização do man\bal eletrônico no 
DVD-ROM do Man\bal de Instr\bções
1
 Insir

a o DVD-ROM do Manual 
de Instruções fornecido no seu 
com\futador*.
2
 Selecione o idioma.\h
3 Clique em [Exibir]\h em "Exibir Manual"

. 
*  Se [Re\frodução automática] for exibido, 
clique em [Executar MInst.exe].
   De\fendendo do sistema o\feracional que 
está usando, uma mensagem de \h\froteção 
de segurança \foderá ser mostrada. 
   Se o DVD-ROM do Manual de Instruções 
f ornecido foi inserido no seu com\futador e 
a o\fção [Manuais] não for exibida, remova 
o DVD-ROM e insira-o novamente.
Na\fegação no men\b
Seleção de item o\b mo\fimentação do 
c\brsor entre os itens de men\b Selecione um item com [▲] ou [▼]. 
Pressione 
OK ou [ ►] \fara avançar 
\fara a \fróxima tela. Pressione 
  ou 
[ ► ] \fara retornar à tela anterior. Confirmação da config\bração
Pressione 
OK. 
Método de entrada de texto
Alteração do modo de entradaPara alterar o modo de entrada, 
\fressione 
 .
Modo de 
entrada Texto dis\fonível
 Letras alfabéticas mai\húsculas e 
símbolos
 Letras alfabéticas min\húsculas e 
símbolos
 Números
Inserção de texto, símbolos e 
números
Insira com as teclas numéricas ou 
  .
Deslocamento do c\brsor (inserção de 
espaço)
Pressione [ ◄] ou [
►], \fara mover o 
cursor. Para inserir um es\faço, mova o 
cursor até o fim do texto e \fressione [ ►]. 
Excl\bsão de caracteres
Pressione 
 . Pressionando sem 
soltar   exclui todos os caracteres.
Modo de 
entrada:  Modo de 
entrada:  Modo de 
entrada: 
@ . - _ / 1
AÁÀÃBCÇ aáàãbcç 2
DEÉÈÊF deéèêf 3
GHIÍÌ ghiíì 4
JKL jkl \b
MNOÓÒÕÔ mnoóòõô 6
PQRS \fqrs 7
TUÚV tuúv 8
WXYZ wxyz 9
(Não dis\fonível)0
(es\faço) - . * # ! ” , ; : ^ ` _ = / |\h ’  ? $ @ % & + \ ˜ ( \h) [ ] { } < >  (Não 
dis\fonível)
Voltar
*# Lim\far ▲▼
▲▲ OK
Teclas 
numéricas  
						

							29
Pt
Como conectar o cabo de alimentação e 
ligar a máq\bina
2
1
  Não conecte o cabo USB nesse\h momento. Conecte-o 
quando instalar o \hsoftware.
Especificação das config\brações iniciais
A \frimeira vez que ligar, siga as instruções na tela. Para obter 
detalhes sobre como navegar no menu e como inserir os 
números, consulte "Navegação \felo menu e \h\felo método de 
entrada de texto" na \f. 28.
 ●Complete as config\brações, começando 
com o idioma até o sistema operacional 
do comp\btador ao q\bal o\N USB q\be está 
conectado
Siga as instruções na tela, defina o idiom\ha, o sistema 
o\feracional do com\futador ao qual o\h USB está conectado, 
a data e a hora.
 Deutsch  Dansk
 Čeština
 English Language Outro  Windows
 Mac OS SO PC Conectado USB
Escolhendo o método de conexão da 
máq\bina
 ●Conexão \fia LAN com fioVocê \fode conectar a máquina a um\h roteador com fio. Use 
cabos de LAN \fara conectar a máquina a um\h roteador de fio 
(\fonto de acesso).
   Conecte o com\futador ao roteador com um cabo ou sem \hfio.
   Verifique se há uma \for\hta dis\fonível no roteador \fara conectar a 
máquina e o com\futador.
   Tenha um cabo de rede \far trançado, categoria \b ou su\ferior.
 ●Conexão \fia cabo USBÉ \fossível conectar a máquina ao c\hom\futador \for meio \hde 
um cabo USB.
   Certifique-se de que o cabo \hUSB que você usa tem a 
seguinte marca.
Conexão \fia LAN com fio
Verificação antes da config\bração
Internet Roteador
ou
hub
Cabo LAN
O comp\btador e o roteador (o\b o h\bb) estão conectados 
corretamente por \bm cabo de LAN?
Para obter mais informações, consulte o manual de inst\hruções 
do dis\fositivo de rede que você está usando ou e\hntre em 
contato com o fabricante do dis\fositivo de rede.
As config\brações de rede no comp\btador foram 
concl\bídas?
Se o com\futador não estiv\her configurado corretamente, não 
será \fossível usar a conexão de LAN com fio mesmo a\fós a \h
conclusão das configurações a seguir.
NOTA
•
 Quando v
ocê se conecta a um ambiente de rede sem a 
\froteção de segurança, a sua informação \fessoal \fode \h
ser divulgada \fara terceiros. Por favor tenha cuidado.
•
 Par

a conectar via LAN no esc\hritório, entre em contato 
com o administrador de rede.              
						

							30
Pt
Conexão \fia LAN com fio
1 Conecte o cabo da LAN.
O endereço IP será configurado automaticamente em 
2 minutos. Se você \fretender configurar o endereço IP 
manualmente, consulte os itens abaixo.
  Manual eletrônico "Rede" ► "Conectando a uma rede" ► 
"Definindo um endereço IP"
2 Instale o driver e o software usando o DVD-ROM do 
Software do Usuário fornecido.
  Consulte "Para detalhes sobre os \frocedimentos de 
instalação:" (P . 31).
  Prossiga \fara "Configuração do tamanho e d\ho ti\fo de 
\fa\fel" (P. 30).
Conexão \fia cabo USB
Instale o driver e o software no DVD-ROM do Software do 
Usuário incluído com a máquina.
NOTA
Se tiver conectado o cabo USB an\htes de instalar, remova o 
cabo USB, e reinstale-o.
1 Instale o driver e o software usando o DVD-ROM 
Software de Usuário.
  Consulte "Para detalhes sobre os \frocedimentos de 
instalação:" (P
. 31).
2 Conecte o cabo USB.
  Prossiga \fara "Configuração do tamanho e d\ho ti\fo de 
\fa\fel" (P. 30).
Config\bração do tamanho e do \Ntipo de papel
Siga as instruções na tela \fara definir o ti\fo do \h\fa\fel. Ao 
carregar \fa\fel em outra bandeja ou alime\hntador, consulte o 
manual eletrônico.
 Tipo Papel Gaveta 4  Tipo Papel Gaveta 3
 Tipo Papel Gaveta 2
 Tipo Papel Gaveta 1 Selec. Alimentador
Gaveta de \fa\fel*1Bandeja Multiuso*2
 Tam. Papel Gaveta 1  Priorid. Bandeja MP
 Tam. Papel Band. MP
 Fonte de Papel Selec. Alimentador
 Tamanho Livre  EXEC
 LGL
 LTR
Tam. Papel Band. MP
 Tipo Papel Band. MP
 Tipo de Papel Padrão
 Selec. Auto. Gaveta
 Band MP p/ Pap Misto Selec. Alimentador
Pressione a tecla  (Feeder Selection).
 Tip Mistos  Pesado 2
 Pesado 1
 Comum L2 Tipo Papel Gaveta 1
 Tip Mistos  Rótulos
 Envelope H
 Envelope Tipo Papel Band. MP
*1 O tamanho de \fa\fel é \hautoma
ticamente reconhecido sob 
condições normais, é a configuração \fadrão de fábrica. 
 Se \fr

ecisar alterar o tamanho do \fa\fe\hl carregado, consulte 
o manual eletrônico.
*2
 Ao car

regar \fa\fel no alime\hntador de envelo\fes, consulte o 
manual eletrônico.