Canon printer imageCLASS LBP253dw User Manual

							31
Es
Sustitución de los cartuchos de tóner
Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando la cantidad restante en el cartucho de tóner sea baja, aparecerá un 
mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada correspondiente.
Cuando aparezca un mensaje
Aparece un mensaje en el equipo cuando la cantidad restante en un cartucho de tóner es baja.
MensajeCuando se muestre el 
mensaje en la pantalla Descripción y soluciones
Prepare un 
cartucho. Es necesario sustituir 
pronto un cartucho de 
tóner. Compruebe el nivel de tóner restante en el cartucho de tóner y sustituya el 
cartucho de tóner por uno nuevo antes de imprimir documentos de gran 
volumen.
 En el e-Manual, consulte "Sustitución de los cartuchos de tóner"
Fin vida útil 
cart. Cambio 
recomendado.El cartucho de tóner ha 
alcanzado el fin de su 
vida útil. Si este mensaje no desaparece, sustituya el cartucho de tóner. Podrá seguir 
imprimiendo, pero no se garantiza la calidad de impresión.
 En el e-Manual, consulte "Sustitución de los cartuchos de tóner"
Si las impresiones no son de buena calidad
Si las impresiones comenzaran a presentar alguna de las siguientes características, esto significa que uno de los cartuchos de tóner 
está casi agotado. Sustituya el cartucho de tóner casi agotado aunque no aparezca ningún mensaje.
Aparecen rayas blancas Parcialmente difuminado Densidad irregular
Aparecen manchas de tóner y 
salpicaduras El espacio blanco de los originales 
se colorea ligeramente                                                                      
						

							32
Pt
Navegação pelo menu e pelo método de entrada de textoSobre os manuais fornecidos
 Introdução (esse manual):
Leia esse manual primeiro. Esse manual 
descreve a instalação da máquina, as 
configurações e os cuidados.
  Guia de instalação do driver da 
impressora (DVD-ROM fornecido):
Esse manual descreve a instalação do 
software.
  Manual eletrônico (DVD-ROM 
fornecido):
O Manual eletrônico está categorizado por 
assunto, para que encontre a informação 
pretendida mais facilmente.
Visualizar o manual eletrônico a 
partir do DVD-ROM
1
 Insir

a o DVD-ROM em seu 
computador*.
2
 Clique em [Manuais].
3 Clique em [e-M

anual].
*  Se [Reprodução automática] for exibido, 
clique em [Executar MInst.exe].
   Dependendo do sistema operacional que 
está usando, uma mensagem de proteção 
de segurança poderá ser mostrada. 
   Se o DVD-ROM fornecido já foi inserido 
no seu c omputador e [Manuais] não 
tenha surgido, retire o DVD-ROM e volte a 
colocá-lo.
Navegação no menu
Seleção de item ou movimentação do 
cursor entre os itens de menu
LBP253dw Toque em um item para o selecionar. 
Pressione  
 para voltar ao ecrã 
anterior.
LBP251dw Selecione um item com [▲] ou [▼]. 
Pressione 
OK ou [ ►] para avançar 
para a próxima tela. Pressione  
 ou 
[ ► ] para retornar à tela anterior. Confirmação da configuração
LBP253dw
Toque no item. Contudo, quando 
 surge, toque em .
LBP251dw Pressione 
OK. No entanto, quando 
 for mostrado na tela. 
selecione  e pressione 
OK.
Método de entrada de texto
Alteração do modo de entrada
Para alterar o modo de entrada, toque 
em  ou pressione  
 .
Modo de 
entrada Texto disponível
 Letras alfabéticas maiúsculas e 
símbolos
 Letras alfabéticas minúsculas e 
símbolos
 Números
Inserção de texto, símbolos e 
números
Insira com as teclas numéricas ou  
 .
Deslocamento do cursor (inserção de 
espaço) Toque em 
 ou  , ou pressione [ ◄] 
ou [ ►], para mover o cursor. Para 
inserir um espaço, mova o cursor 
até o fim do texto e toque em 
 ou 
pressione [ ►]. 
Exclusão de caracteres
Pressione  
 . Pressionando sem soltar  exclui todos os caracteres.
Modo de 
entrada:  Modo de 
entrada:  Modo de 
entrada: 
@ . - _ / 1
AÁÀÃBCÇ aáàãbcç 2
DEÉÈÊF deéèêf 3
GHIÍÌ ghiíì 4
JKL jkl 5
MNOÓÒÕÔ mnoóòõô 6
PQRS pqrs 7
TUÚV tuúv 8
WXYZ wxyz 9
(Não disponível)0
(espaço) - . * # ! ” , ; : ^ ` _ = / | ’  ? $ @ % & +  ˜ ( ) [ ] { } < >  (Não 
disponível)
Aplicar
#
A/a/12
Administrator
A
Nome do Gerente do Sistema
Voltar

*# Limpar 
  
( )
LBP251dw
LBP251dw
Teclas 
numéricas
Menu
▲▼▲▲ OK   
						

							33
Pt
Como conectar o cabo de alimentação e 
ligar a máquina
1
2
  Não conecte o cabo USB nesse momento. Conecte-o 
quando instalar o software.
Princípio da descrição das instruções de 
operação
Este guia de introdução rápida descreve as 
instruções operacionais usando ilustrações da tela da 
LBP253dw.
Ao seguir algumas instruções operacionais, tais 
como "selecione...", a operação realizada pode diferir 
dependendo do modelo da máquina.
Toque no item 
indicado pela instrução 
operacional. ● LBP253dw ● 
LBP251dw
Use [▲], [▼], [ ◄], ou 
[ ► ] para selecionar 
o item indicado pela 
instrução operacional e 
pressione 
OK .
Configurações de Papel
Selecionar Tamanhos de Papel Mais UsadosRegistrar Papel Personalizado Gaveta 2
Gaveta 1
Bandeja Multiuso Registrar Papel Personalizado Gaveta 2  Gaveta 1
 Bandeja Multiuso Configurações de Papel
Especificação das configurações iniciais
A primeira vez que ligar, siga as instruções na tela. Para obter 
detalhes sobre como navegar no menu e como inserir os 
números, consulte "Navegação pelo menu e pelo método de 
entrada de texto" na p. 32.
 ●Faça as configurações iniciando com o 
idioma, data e hora
Siga as instruções na tela, configure o idioma, região, fuso 
horário, data e hora.
Language
Spanish French Japanese
English
German
ItalianConfigurações Atuais Data/Hora
Aplicar
10/10/2015 10:26 AM
(0:00-12:59)
Escolhendo o método de conexão da 
máquina
 ●Conexão via LAN com fioVocê pode conectar a máquina a um roteador com fio. Use 
cabos de LAN para conectar a máquina a um roteador de fio 
(ponto de acesso).
   Conecte o computador ao roteador com um cabo ou sem fio.
   Verifique se há uma porta disponível no roteador para conectar a 
máquina e o c omputador.
   Tenha um cabo de rede par trançado, categoria 5 ou superior.
 ●Conexão via cabo USBÉ possível conectar a máquina ao computador por meio de 
um cabo USB.
   Certifique-se de que o cabo USB que você usa tem a 
seguinte marca.
 ●Conexão via LAN sem fioVocê pode conectar a máquina a um roteador sem fio*. 
Uma vez que está conectado sem fios, não precisa de cabos 
LAN.
*  Um roteador (ponto de acesso) sem fio compatível com o padrão 
IEEE802.11b/g/n é nec essário.
   Conecte o computador ao roteador com um cabo ou sem fio.
Verifique se o seu roteador tem um botão
Escolha entre os dois métodos a seguir dependendo do 
roteador (ponto de acesso) que está sendo usado.
 ●Há um botão.
A configuração poderá ser feita facilmente se o 
roteador (ponto de acesso) 
possuir um botão e se a marca estiver presente 
no roteador. 
 ●Não há botão.
Se não há botão em seu roteador (ponto de acesso), 
você pode selecionar SSID manualmente e completar as 
configurações.
NOTA
Se estiver tentando instalar seu novo dispositivo por uma 
conexão de Rede sem fio, você poderá encontrar um vídeo 
ou manuais por escrito com instruções passo a passo para 
ajudá-lo durante o processo na seguinte URL: 
www.usa.canon.com/WirelessHelp 
Ver esses manuais garantirá uma configuração tranqüila do 
dispositivo em seu ambiente sem fio existente.
 ●Conexão diretaConecte um dispositivo móvel à máquina sem fio e 
diretamente sem passar por um roteador (ou ponto de 
acesso) de LAN sem fio
  Manual eletrônico  "Pode ser convenientemente usada 
c om um dispositivo móvel" ► "Conexão a dispositivos 
móveis" ► "Fazer conexão direta (Modo de Ponto de 
Acesso)"                     
						

							34
Pt
Escolhendo o método de conexão  
Via LAN sem fio ou outro método
  Não
Sim
Deseja usar a LAN sem fio
para conectar o computador?
As configurações podem ser
definidas depois.
Sim
Não
Há um botão.  Inicie na etapa 4 do "Modo de pressionamento de 
botão " (P. 35).
Não há botão.
  Inicie na etapa 4 do "Configurar o Ponto de acesso 
manualmen te" (P. 36).
Conecte ao computador via LAN com fio
  Prossiga para "Conexão via LAN com fio" (P. 34).
C
onecte ao computador por meio de um cabo USB
  Prossiga para "Conexão via cabo USB" (P. 34).
C
onecte ao computador via LAN sem fio 
posteriormente
  Prossiga para "Conexão via LAN sem fio" (P. 35).
Conexão via LAN com fio
Verificação antes da configuração
Internet Roteador
ou
hub
Cabo LAN
O computador e o roteador (ou o hub) estão conectados 
corretamente por um cabo de LAN?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções 
do dispositivo de rede que você está usando ou entre em 
contato com o fabricante do dispositivo de rede.
As configurações de rede no computador foram 
concluídas?
Se o computador não estiver configurado corretamente, não 
será possível usar a conexão de LAN com fio mesmo após a 
conclusão das configurações a seguir.
NOTA
•	Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN de fio 
e a LAN sem fio. Além disso, a máquina está configurada 
por padrão para "LAN de fio".
•	 Quando você se conecta a um ambiente de rede sem a 
proteção de segurança, a sua informação pessoal pode 
ser divulgada para terceiros. Por favor tenha cuidado.
•	 Para conectar via LAN no escritório, entre em contato 
com o administrador de rede.
Conexão via LAN com fio
1 Conecte o cabo da LAN.
O endereço IP será configurado automaticamente em 
2 minutos. Se você pretender configurar o endereço IP 
manualmente, consulte os itens abaixo.
  Manual eletrônico "Rede" ► "Conectando a uma rede" ► 
"Definindo endereços IP"
2 Instale o driver e o software usando o DVD-ROM 
fornecido.
  Consulte "Para detalhes sobre os procedimentos de 
instalação:" (P . 37).
  Prossiga para "Configuração do tamanho e do tipo de 
papel" (P. 37).
Conexão via cabo USB
Instale o driver e o software disponíveis no DVD-ROM incluso 
com a máquina.
NOTA
Se tiver conectado o cabo USB antes de instalar, remova o 
cabo USB, e reinstale-o.
1 Instale o driver e o software usando o DVD-ROM 
Software de Usuário e Manuais.
  Consulte "Para detalhes sobre os procedimentos de 
instalação:" (P
. 37).
2 Conecte o cabo USB.
  Prossiga para "Configuração do tamanho e do tipo de 
papel" (P. 37).  
						

							35
Pt
Conexão via LAN sem fio 
Verificação antes da configuração
Roteador de LAN 
sem fio
Internet
O computador está conectado ao roteador (ponto de 
acesso) via cabo de LAN ou LAN sem fio?
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções 
do dispositivo de rede que você está usando ou entre em 
contato com o fabricante do dispositivo de rede.
As configurações de rede no computador foram concluídas?
Se o computador não estiver configurado corretamente, não 
será possível usar a conexão de LAN sem fio mesmo após a 
conclusão das configurações a seguir.
NOTA
•	Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN de fio 
e a LAN sem fio. Além disso, a máquina está configurada 
por padrão para "LAN de fio".
•	 Quando você se conecta a um ambiente de rede sem a 
proteção de segurança, a sua informação pessoal pode ser 
divulgada para terceiros. Por favor tenha cuidado.
•	Para conectar via LAN no escritório, entre em contato 
com o administrador de rede.
Verificação do roteador
Selecione o método de conexão à LAN sem fio. Escolha entre 
os dois métodos a seguir dependendo do roteador (ponto de 
acesso) que está sendo usado. 
 ●Há um botão.Essa máquina suporta WPS 
(configuração protegida Wi-Fi). A 
configuração poderá ser feita facilmente 
se o roteador (ponto de acesso) possuir 
um botão e se a marca 
 estiver 
presente no roteador.
   Se não tiver certeza se seu roteador oferece suporte ao WPS ou 
não , consulte o manual incluído no produto ou entre em contato 
com o fabricante do produto.
 ●Não há botão.Se não há botão em seu roteador 
(ponto de acesso), você pode 
selecionar SSID manualmente e 
completar as configurações. Nesse 
caso, você precisa lembrar o SSID 
e a chave de rede do seu roteador 
(ponto de acesso).
Veja "Verificar SSID ou chave de rede de um roteador/ponto 
de acesso de LAN sem fio" (P. 36) para saber como descobrir 
seu SSID e chave de rede.
Para configurar com o método de código de PIN WPS ou 
efetuar a configuração manual:
   Manual eletrônico "Conectando a uma LAN sem fio"
Configuração da LAN sem fio 
Modo de pressionamento de botão
1 Selecione  na tela principal.
•	 LBP253dw
Pressione
 
 e toque .
•	 LBP251dw
Pressione
 
 no painel de operação.
2 Selecione .
3 Selecione .
4 Leia a mensagem que é exibida e selecione .
5 Selecione .
Informações da Conexão Modo Economia de EnergiaConfigurações de SSID
Modo Código PIN WPS
Modo Botão WPS
Configurações da LAN Sem Fio
6 Selecione .
7 Pressione sem soltar* o botão até que a lâmpada 
acenda ou pisque.
Você deve pressionar o botão WPS em até 2 minutos após 
ter selecionado  na etapa 6.
*   O tempo durante o qual o botão deve ser mantido pressionado 
v
aria em função do roteador que está sendo usado.
8 Aguarde aproximadamente 2 minutos após a 
conexão.
O endereço IP é definido nesse intervalo de tempo.
Quando uma mensagem de erro for exibida:
Selecione  para fechar a tela, verifique se a chave 
de rede está correta ou não e repita as configurações. 
Se não for possível detectar o ponto de acesso mesmo 
após tentar novamente, consulte as instruções a seguir.
   Manual eletrônico "Quando uma mensagem de erro 
apar ece"
Ao verificar a conexão de rede:
Você pode verificar se a máquina está conectada à rede 
corretamente usando um computador conectado a uma 
rede.
  Manual eletrônico "Visualizando as definições de rede"
Para definir o endereço IP manualmente:
  Manual eletrônico "Conectando a uma LAN sem fio"  
						

							36
Pt
Configurar o Ponto de acesso manualmente
1 Verificação do SSID ou da chave de rede de um 
roteador/ponto de acesso de LAN sem fio.
•	Verifique o rótulo no roteador LAN sem fio.
•	 Você pode verificar o SSID ou a chave de rede usando o 
"Assistente de instalação sem fio Canon MF/LBP", o qual 
faz parte do DVD-ROM fornecido com a máquina.
SampleABCD  WEP  01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ  WPA-PSK  543210EDCBA
SampleK  WPA2-PSK  1234ABCD
Se a informação do roteador de LAN sem fio não for 
exibida, clique no botão [Refresh] (Atualizar). Se as 
informações não forem exibidas quando você clicar no 
botão [Refresh] (Atualizar), verifique se as configurações 
do computador para um roteador (ponto de acesso) de 
LAN sem fio estão corretas.
2 Escreva o nome do SSID e da chave de rede exibidas 
na etapa 1. Quando vários pontos de acesso são 
exibidos, escreva todos os SSID exibidos.
SSID
Às vezes está escrito como nome de rede ou nome do 
ponto de acesso. Se existirem vários SSID, por favor 
escreva-os todos.
Chave de rede
Algumas vezes é escrita como PIN, chave WEP, frase de 
acesso WPA/WPA2, PSK ou chave pré-compartilhada.
3 Selecione  na tela principal.
•	LBP253dw
Pressione
 
 e toque .
•	 LBP251dw
Pressione
 
 no painel de operação.
4 Selecione .
Se surgir uma tela pedindo-lhe para inserir um PIN de 
Gerenciamento do Sistema, insira o PIN correto usando as 
teclas numéricas e selecione .
5 Selecione .
6 Leia a mensagem que é exibida e selecione .
7 Selecione .
8 Selecione .
Configurações de SSID
Inserir Manualmente Selecionar Ponto de Acesso
9 Selecione um roteador LAN sem fio.
Se houver vários SSIDs exibidos, selecione o ID listado 
primeiro (aquele com o sinal mais forte).
10 Insira a chave de rede que escreveu.
Insira a chave de rede usando o teclado numérico e 
selecione .
Aplicar
A/a/12 #
XXXXXXXXXXXXX
A
Chave WEP (5-26 Caracteres)
11 Selecione .
12 Depois que a tela  for exibida, 
aguarde até que o indicador de Wi-Fi pare de 
piscar e ligue.
13 Aguarde aproximadamente 2 minutos após a 
conexão.
O endereço IP é definido nesse intervalo de tempo.
Quando uma mensagem de erro for exibida:
Selecione  para fechar a tela, verifique se a chave 
de rede está correta ou não e repita as configurações. 
Se não for possível detectar o ponto de acesso mesmo 
após tentar novamente, consulte as instruções a seguir.
   Manual eletrônico "Quando uma mensagem de erro 
apar
ece"
Para definir o endereço IP manualmente:
   Manual eletrônico "Conectando a uma LAN sem fio"         
						

							37
Pt
Configuração do tamanho e do tipo de papel
Siga as instruções na tela para definir o tamanho e o tipo do 
papel. Dependendo do modelo que estiver usando, faça as 
configurações como mostrado abaixo.
Rel. de Saída
Configurações Comuns
Configurações de Cronômetro Preferências
Configurações de Rede
Configurações de Papel
Menu
Configurações de Papel
Selecionar Tamanhos de Papel Mais UsadosRegistrar Papel Personalizado Gaveta 2
Gaveta 1
Bandeja Multiuso
Conexão
Direta
Menu Impressão
Segura
Impr. de
Mídia Mem.
Início
 ●LBP253dw ●LBP251dw
 Registrar Papel Personalizado Gaveta 2  Gaveta 1
 Bandeja Multiuso Configurações de Papel
Tarefas úteis
Esta seção descreve uma visão geral das funções que podem 
ser usadas no dia a dia.
Impressão
Impressão ampliada/reduzida
Layout reduzido
Você pode reduzir vários documentos para imprimi-los em 
uma única folha de papel.
2 em 1
4 em 1
Impressão de pôsteres
Impressão de marcas-d'água
Seleção de um "Perfil"
Configurações de Rede
Esta máquina está equipada com um interface de rede 
onde você pode facilmente construir um ambiente de rede. 
É possível usar a máquina para aumentar a eficiência do 
trabalho como uma máquina compartilhada no escritório.
UI Remota
Você pode ver a condição da máquina a partir dos 
computadores na rede. Você pode acessar a máquina e 
gerenciar trabalhos ou especificar várias configurações através 
da rede.
Para detalhes sobre os procedimentos de 
instalação:
Instale o driver e o software usando o 
DVD-ROM fornecido. Para detalhes sobre os procedimentos 
de instalação, consulte o Guia de instalação do driver da 
impressora.
   Você pode também baixar o driver do website da Canon.
Windows Mac OS
Para usuários Mac OS:
O DVD-ROM fornecido com essa máquina pode não incluir 
o driver para Mac OS. Isso difere dependendo de quando 
comprou a máquina. Por favor, procure e baixe o driver 
apropriado em nossa página inicial da CANON. Par mais 
informação sobre a instalação ou como usar o driver, 
consulte o Guia de instalação do driver da impressora.         
						

							38
Pt
Eliminação de obstruções de papel
Se o ecrã a seguir surgir, ocorreu um atolamento de papel no alimentador ou dentro da máquina. 
Siga o procedimento exibido no ecrã para remover o documento atolado ou o papel. Esse manual 
indica somente áreas onde ocorrem atolamentos de papel. Para detalhes sobre cada função, 
consulte o Manual eletrônico.Obstrução de papel.Próximo
Pressione [Próximo] para
exibir as etapas.
Verso
Verso
Dentro da capa
Gaveta de papel 
(da unidade principal)
Bandeja multifuncional
Bandeja de saída   
						

							39
Pt
Substituindo os cartuchos de toner
Os cartuchos de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante em um cartucho de toner for baixa, uma mensagem é exibida 
na tela ou os seguintes problemas poderão ocorrer. Adote a ação correspondente apropriada.
Quando Aparecer uma Mensagem
A máquina exibe uma mensagem quando a quantidade restante em um cartucho de toner está baixa.
MensagemQuando a mensagem for 
exibida na tela Descrição e soluções
Prepare um 
cartucho. O cartucho de toner 
precisa de substituição 
em breve. Verifique o nível restante de toner no cartucho e substitua o cartucho de toner 
por outro novo antes de continuar a imprimir documentos de alto volume.
 Manual Eletrônico "Substituição de cartuchos de toner"
O cartucho 
chegou ao fim da 
vida útil. Subst. 
recomendada.O cartucho de toner 
atingiu o fim de sua vida 
útil.
Se a mensagem não desaparecer, substitua o cartucho de toner. Você pode 
continuar a imprimir mas a qualidade de impressão não pode ser garantida.
 Manual Eletrônico "Substituição de cartuchos de toner"
Se a qualidade dos impressos é pobre
Se seus impressos começam a demonstrar os seguintes sinais, um dos cartuchos está quase vazio. Substitua o cartucho de toner 
quase vazio mesmo que nenhuma mensagem seja exibida.
Manchas brancas aparecem Parcialmente esmaecido Densidade irregular
Borrões e respingos do toner 
aparecem Os espaços em branco dos originais 
se tornam ligeiramente coloridos                                                                      
						

							40