Canon Ixus 300 Russian Version Manual

							21
Можно изменить язык текста, отображаемого на экране.
Перейдите в режим воспроизведения.
∆Нажмите кнопку 1.
Откройте экран настройки.
∆Нажмите кнопку m, и, не отпуская ее, сразу 
же нажмите кнопку n.
Установите язык.
∆Кнопками opqr или диском – выберите 
язык, затем нажмите кнопку m.
 После установки языка экран настроек 
закрывается.
Установка языка
Если на шаге 2 между нажатием кнопок m и n прошло слишком много времени, 
отображаются часы. Если появились часы, нажмите кнопку m, чтобы убрать их с экрана, 
и снова выполните шаг 2.
Язык экранных сообщений и меню можно также изменить, нажав кнопку n, 
выбрав вкладку 3 и выбрав пункт меню [Язык].
Что делать, если при нажатии кнопки m отображаются часы? 
						

							22
Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной 
в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту в камере.
При форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные. 
Так как восстановление стертых данных невозможно, перед форматированием карты 
памяти обязательно проверьте ее содержимое.
Перед форматированием карты Eye-Fi обязательно установите на компьютер программное 
обеспечение, содержащееся на карте.
Откройте меню.
∆Нажмите кнопку n.
Выберите пункт [Формат].
∆Кнопками qr выберите вкладку 3.
∆Кнопками op или диском – выберите пункт 
[Формат], затем нажмите кнопку m.
Отформатируйте карту памяти.
∆Кнопками qr или диском – выберите вариант 
[OK] и нажмите кнопку m.
 Отображается экран запроса подтверждения.
∆Кнопками op или диском – выберите 
вариант [OK], затем нажмите кнопку 
m.
 Карта памяти будет отформатирована.
 После завершения форматирования на экране 
отображается сообщение [Форматирование 
карты памяти завершено].
∆Нажмите кнопку m.
Форматирование карт памяти
При форматировании карты памяти или при стирании с нее данных производится 
изменение только данных управления файлами – это не гарантирует полного удаления 
содержимого карты памяти. Будьте осторожны при передаче или утилизации карты 
памяти. Во избежание утечки личной информации при утилизации карты памяти 
примите меры предосторожности, например физически уничтожьте карту.
Общий объем карты памяти, отображаемый на экране форматирования, может быть 
меньше указанного на карте памяти. 
						

							23
Для съемки резких изображений обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора 
слегка (наполовину), чтобы сфокусироваться, затем нажимайте полностью для съемки.
Нажмите наполовину (слегка, для 
фокусировки).
∆Слегка нажимайте до тех пор, пока камера 
не подаст два звуковых сигнала и в точках, на 
которые сфокусировалась камера, не появятся 
рамки автофокусировки. 
Нажмите полностью (до упора, для 
съемки).
 Камера воспроизводит звук срабатывания 
затвора и снимает кадр.
∆Так как во время воспроизведения звука 
срабатывания затвора производится съемка, 
не допускайте смещения камеры.
Нажатие кнопки спуска затвора
•Так как время, необходимое для съемки, зависит от снимаемого сюжета, длительность 
звукового сигнала срабатывания затвора может изменяться.
•Записанное изображение может быть смазано в случае перемещения камеры или объекта 
во время воспроизведения звукового сигнала срабатывания затвора.
Если снимать, не нажимая кнопку спуска затвора наполовину, изображение может 
оказаться нерезким.
Изменяется ли длительность звукового сигнала срабатывания затвора? 
						

							24
Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически 
выбрать оптимальные настройки для сюжета – Вам остается просто произвести съемку. 
Кроме того, камера может определять лица и фокусироваться на них, устанавливая 
оптимальные значения цветов и яркости.
Включите камеру.
∆Нажмите кнопку ON/OFF.
 Открывается начальный экран.
Выберите режим A.
∆Установите переключатель режима в положение 
A.
∆Когда камера направляется на объект, из нее 
слышен слабый шум, издаваемый при опреде-
лении сюжета.
 В правом верхнем углу экрана отображается 
значок определенного сюжета.
 Камера фокусируется на обнаруженных лицах, 
на которых отображаются рамки.
 С левой и правой сторон экрана отображаются 
черные полосы. Во время съемки эти области 
не записываются.
Выберите композицию кадра.
∆При перемещении рычага зумирования 
в направлении i объект приближается 
и выглядит крупнее. При перемещении рычага 
в направлении j объект удаляется и выглядит 
меньше (появляется шкала зумирования).
Сфокусируйтесь.
∆Нажмите наполовину кнопку спуска затвора 
для осуществления фокусировки.
Съемка фотографий (интеллектуальный автоматический режим)
Шкала зумирования 
						

							Съемка фотографий (интеллектуальный автоматический режим)
25
 После завершения фокусировки камера подает 
два звуковых сигнала и в точках фокусировки 
отображаются рамки автофокусировки.
Если камера сфокусировалась на несколько точек, 
отображаются несколько рамок автофокусировки.
Произведите съемку.
∆Для съемки полностью нажмите кнопку спуска 
затвора.
 Камера воспроизводит звук срабатывания затвора 
и производит съемку.
 Изображение выводится на экран приблизи-
тельно на 2 с.
∆Снова нажав кнопку спуска затвора, можно снять 
следующий кадр, даже если на экране отобра-
жается изображение.
Значки сюжетов
Камера отображает значок определенного ею сюжета, затем автоматически фокуси-
руется и выбирает оптимальные настройки для яркости и цвета объекта.
* Отображается, если сюжет темный и камера установлена на штатив.
Рамки автофокусировки
ФонЯркийСодержит синее небоЗакатыТемные
ОбъектКонтровой 
светКонтровой 
светСо штативом
Люди—*
Если 
двигается——
—
Прочие объекты/
пейзажи*
Близкие объекты
—
—
Цвет фона значкаСерый Светло-голубой
ОранжевыйТемно-синий
В некоторых условиях отображаемый значок может не соответствовать фактическому 
сюжету. В частности, при наличии оранжевого или синего заднего плана (например, 
стена) может отображаться значок   или значки «Содержит синее небо», при этом 
съемка с правильной цветопередачей может оказаться невозможной. В таких случаях 
попробуйте произвести съемку в режиме G (стр. 70). 
						

							Съемка фотографий (интеллектуальный автоматический режим)
26
•Что означают белые и серые рамки, появляющиеся, когда камера направлена на объект?
Если обнаружены лица, то вокруг лица главного объекта появляется белая рамка; вокруг 
остальных обнаруженных лиц появляются серые рамки. Рамки в определенных пределах 
следуют за объектами. Однако при перемещении главного объекта серые рамки пропадают.
•Что означает синяя рамка, появляющаяся при наполовину нажатой кнопке спуска 
затвора?
Синяя рамка появляется при обнаружении движущегося объекта; фокусировка и экспозиция 
будут постоянно подстраиваться (Servo AF).
•Что если индикатор мигает оранжевым цветом и на экране мигает значок  ?
Установите камеру на штатив, чтобы избежать смазывания изображения из-за движения 
камеры.
•Что если камера не воспроизводит никаких звуковых сигналов?
Если при включении камеры удерживать нажатой кнопку n, будут отключены все 
звуковые сигналы, кроме предупредительных. Для включения звуковых сигналов нажмите 
кнопку n, выберите вкладку 3, затем выберите пункт [Тихо]. Кнопками qr выберите 
значение [Выкл.].
•Что если изображение получается темным даже при срабатывании вспышки?
Объект расположен слишком далеко и не освещается вспышкой. Нажмите рычаг зуми-
рования в направлении j и удерживайте его до тех пор, пока объектив не остановится. 
Объектив будет установлен в максимально широкоугольное положение, и можно будет 
снимать в пределах эффективного радиуса действия вспышки (прибл. 30 см – 6,0 м). 
Нажмите рычаг зумирования в направлении i и удерживайте его до тех пор, пока объектив 
не остановится. Объектив будет установлен в положение максимального телефото, и можно 
будет снимать в пределах эффективного радиуса действия вспышки (прибл. 50 см – 2,0 м).
•Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора подается один звуковой 
сигнал?
Возможно, расстояние до объекта слишком мало. Нажмите рычаг зумирования в направ-
лении j и удерживайте его до тех пор, пока объектив не остановится. Объектив будет 
установлен в максимально широкоугольное положение, и Вы сможете сфокусироваться 
на объекты, находящие на расстоянии не менее прибл. 3 см от торца объектива. Нажмите 
рычаг зумирования в направлении i и удерживайте его до тех пор, пока объектив не 
остановится. Объектив будет установлен в положение максимального телефото, и Вы сможете 
сфокусироваться на объекты, находящие на расстоянии не менее прибл. 30 см от торца 
объектива.
•Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора загорается лампа?
Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при съемке в местах 
с недостаточной освещенностью может загораться лампа.
•Что если при попытке съемки мигает значок h?
Заряжается вспышка. Съемку можно будет произвести после завершения зарядки.
•Что если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается символ  ?
Символ   отображается, если наполовину нажать кнопку спуска затвора в условиях очень 
высокой освещенности, и камера автоматически настраивает параметры для получения 
соответствующей яркости.
Что если... 
						

							27
Снятые изображения можно просматривать на экране.
Перейдите в режим воспроизведения.
∆Нажмите кнопку 1.
 Отображается последнее снятое изображение.
Выберите изображение.
∆При нажатии кнопки q или повороте диска – 
против часовой стрелки производится цикличес-
кий переход между изображениями в порядке, 
обратном порядку съемки, от самого нового 
до самого старого.
∆ При нажатии кнопки r или повороте диска – 
по часовой стрелке производится циклический 
переход между изображениями в порядке их 
съемки, от самого старого до самого нового.
∆Если удерживать одну из кнопок qr нажатой, 
изображения сменяются быстрее.
∆Объектив убирается приблизительно через 1 мин.
∆Если объектив убран, при последующем нажатии 
кнопки 1 выключается питание.
Просмотр изображений
Если в режиме воспроизведения наполовину нажать кнопку спуска затвора, камера переклю-
чается в режим съемки.
Переключение в режим съемки 
						

							28
Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения 
невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений.
Перейдите в режим воспроизведения.
∆Нажмите кнопку 1.
 Отображается последнее снятое изображение.
Выберите изображение для стирания.
∆Кнопками qr или диском – выберите 
изображение.
Сотрите изображения.
∆Нажав кнопку m, кнопками op или диском –
 
выберите значок a, затем нажмите кнопку 
m.
  Отображается запрос [Стереть?].
∆Кнопками qr или диском – выберите пункт 
[Стереть], затем нажмите кнопку m.
 Отображаемое изображение будет стерто.
∆Чтобы выйти из операции без выполнения стирания, 
кнопками qr или диском – выберите пункт 
[Отмена], затем нажмите кнопку m.
Стирание изображений 
						

							29
Камера может автоматически выбирать все параметры, чтобы можно было снимать 
видеофильмы, просто нажав кнопку спуска затвора. Звук записывается в стереофони-
ческом режиме.
При длительной съемке камера может нагреться. Это не является неисправностью.
Перейдите в режим E.
∆Установите переключатель режима в положение E.
∆Нажав кнопку m, кнопками op или диском –
 
выберите значок E, затем нажмите кнопку 
m.
∆Кнопками op или диском – выберите 
значок E, затем нажмите кнопку m.
Выберите композицию кадра.
∆При перемещении рычага зумирования в направ-
лении i объект приближается и выглядит 
крупнее. При перемещении рычага зумирования 
в направлении j объект удаляется и выглядит 
меньше.
Сфокусируйтесь.
∆Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для 
осуществления фокусировки.
 Когда камера сфокусируется, подаются два 
звуковых сигнала.
Произведите съемку.
∆Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
Съемка видеофильмов
Время съемки 
						

							Съемка видеофильмов
30
 Начинается съемка, а на экране отображаются 
значок [ ЗАП] и прошедшее время съемки.
∆После начала съемки отпустите кнопку спуска 
затвора.
∆Если во время съемки изменяется композиция 
кадра, производится автоматическая настройка 
фокусировки, яркости и цветового тона.
∆Во время съемки можно также выполнять зуми-
рование с помощью рычага зумирования.
∆Не дотрагивайтесь до микрофона во время 
съемки.
∆В видеофильме записываются звуки всех 
операций, кроме звука нажатия кнопки спуска 
затвора.
Завершите съемку.
∆Снова полностью нажмите кнопку спуска 
затвора.
 Камера подает звуковой сигнал, и съемка 
видеофильма останавливается.
 Видеофильм записывается на карту памяти.
 При полном заполнении карты памяти запись 
автоматически останавливается.
Приблизительное время съемки
•Значения времени съемки указаны для настроек по умолчанию.
•Максимальная длительность клипа составляет прибл. 10 мин.
•С некоторыми картами памяти запись может остановиться до достижения максимальной длительности 
видеоклипа. Рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости Speed Class 4 или выше.
Прошедшее время
Микрофоны
Карта памяти
4 Гбайта 16 Гбайт
Время съемки20 мин 43 с 1 ч 24 мин 54 с