Canon Ir2018i Bulgarian Version Manual

							МясТ>о на инсТ>алиТФане и ТФабоТ>а с машинаТ>а1-9
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Предпазни мерки при работа
Не се опитвайте да разглобявате или модифи:Фирате маши:(ата.
 Някои компо:(е:(ти във вътреш:(остта :(а маши:(ата са изложе:(и :(а 
високо :(апреже:(ие и висока температура. Вземете :(еобходимите 
предпаз:(и мерки, когато проверявате вътреш:(остта :(а маши:(ата. 
Не предприемайте действия, които :(е са описа:(и в това ръководство.
 В:(имавайте да :(е изпускате предмети като кламери или скоби за 
телбод във вътреш:(остта :(а маши:(ата. Ако въ:(ш:(и предмети влязат 
в ко:(такт с електрическите компо:(е:(ти във вътреш:(остта :(а маши:(ата, 
това може да причи:(и късо съеди:(е:(ие, пожар или токов удар.
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							МясТ>о на инсТ>алиТФане и ТФабоТ>а с машинаТ>а1-10
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Ако маши:(ата издава :(еобичай:(и зву:Фи или изпуска дим, :(езабав:(о 
я изключете от превключвателя :(а захра:(ва:(ето, издърпайте 
захра:(ващия кабел от ко:(такта и след това се свържете с мест:(ия 
оторизира:( търгове:Ф :(а Canon. Ако използвате маши:(ата в това 
състоя:(ие, може да причи:(ите пожар или токов удар. Също така, 
избягвайте да поставяте предмети в близост до ко:(такта, за да 
можете бързо да изключите маши:(ата при :(еобходимост.
 Не изключвайте маши:(ата чрез глав:(ия превключвател :(а 
захра:(ва:(ето и :(е отваряйте пред:(ите капа:Фи, докато маши:(ата 
изпъл:(ява опера:Фия. Това може да причи:(и засяда:(е :(а хартия.
 Не използвайте лес:(о запалими спрейове, като :(апример 
спрей-лепило, в близост до маши:(ата. Има опас:(ост от 
възпламе:(ява:(е.
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							МясТ>о на инсТ>алиТФане и ТФабоТ>а с машинаТ>а1-11
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
По време :(а :(ормал:(а работа, маши:(ата отделя малко количество 
озо:(. Въпреки че и:(дивидуал:(ата чувствител:(ост към озо:( може да 
се различава, отделя:(ото от маши:(ата количество озо:( :(е е опас:(о 
за човешкото тяло. Озо:(ът може да ста:(е по-осезаем, ако използвате 
маши:(ата продължител:(о време или ако отпечатвате голямо количество 
докуме:(ти, особе:(о в помеще:(ие с лоша ве:(тила:Фия. Препоръчител:(о е 
помеще:(ието да е добре ве:(тилира:(о, за да се поддържат комфорт:(и 
условия за работа в зо:(ата, където е и:(сталира:(а маши:(ата.
 Изключете маши:(ата чрез буто:(а :(а захра:(ва:(ето :(а ко:(трол:(ия 
па:(ел, ако :(яма да използвате маши:(ата за дълго време, като :(апример 
през :(ощта. Изключете маши:(ата чрез глав:(ия превключвател :(а 
захра:(ва:(ето и издърпайте захра:(ващия кабел от ко:(такта за 
по-голяма сигур:(ост, когато маши:(ата :(яма да се използва за 
продължителе:( период от време, като :(апример по време :(а 
праз:(и:Фи.
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							Какви са възможносТ>иТ>е на машинаТ>а1-12
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Какхfи са хfъзможностите на машинахдта
Всичко, което можете да очаквате от :Фифрова 
мултифу:(к:Фио:(ал:(а маши:(а.
МоделиТ>е iR2022/iR2018 съчеТ>аваТ> 
шиТФок диапазон оТ> функции, коиТ>о 
могаТ> значиТ>елно да подобТФяТ> 
ефекТ>ивносТ>Т>а на вашаТ>а ТФабоТ>а. 
МоделиТ>е iR2022/iR2018 са 
най-модеТФнаТ>а ТФазТФабоТ>ка на 
цифТФова мулТ>ифункционална машина, 
снабдена с функции, коиТ>о напълно 
оТ>говаТФяТ> на изискванияТ>а за ТФабоТ>а 
с докуменТ>и в съвТФеменниТ>е офиси. 
Копиране ВижтеРъководс\bво за ко\fиране
За да се уgoеличи произgoодителността goъgo 
goашия офис, наред с осноgoните фунgcции за 
gcопиране gcъм машината са добаgoени ноgoи 
удобни фунgcции, gcато "Комбиниране 2 go 1", 
gcоято позgoоляgoа аgoтоматично да намалите 
дgoа оригинала таgcа, че да се goместят goърху 
избрания формат хартия, и режим 
"Разнородни оригинали" за gcопиране на 
оригинали с различни формати go една 
операция.
Работа с факс (опция)*Вижте  Ръководс\bво за рабо\bа с факс
Фунgcцията за Super G3 фаgcс на машината е 
съgoместима с поgoечето Super G3 фаgcс машини, 
gcоито се използgoат go съgoременните офиси. Аgcо 
са инсталирани опционните Super G3 FAX gcарта 
и драйgoер за фаgcс, ще можете да изпращате 
фаgcс доgcументи от gcомпютър.
* Необходими са опционните Super G3 FAX gcарта и Фаgcс  панел-B1.
КОПИРАНЕ
Отпечатgoане
UI ЗА ОТДАЛ. УПР
ФА КС
Сgcаниране
2
112
Оригинал ФАКС
u%Й:”%Чwkw-c]%Ж-ЕЧ:ЪЧ”k]ГN%Ж-ЕЧ:ЪЧ”< 
						

							Какви са възможносТ>иТ>е на машинаТ>а1-13
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Отпечатва:(е Вижте Ръ\fоводство за PCL/UFR II принтер 
или Ръ\fоводство за UFR II принтер
Това усТ>ТФойсТ>во поддъТФжа Т>ехнологияТ>а UFRII 
LT (Ultra Fast Rendering II LT), кояТ>о използва 
модеТФен алгоТФиТ>ъм за оТ>печаТ>ване, за да 
намали вТФемеТ>о за обТФабоТ>ка на файла и да 
посТ>игне максимална пТФоизводиТ>елносТ>. Също 
Т>ака, ако инсТ>алиТФаТ>е опционния КомплекТ> за 
PCL пТФинТ>еТФ, ще можеТ>е да използваТ>е машинаТ>а 
каТ>о пТФинТ>еТФ с PCL5e и PCL6 емулация. 
С опционния КомплекТ> за оТ>печаТ>ване на 
баТФкод можеТ>е също да използваТ>е функцияТ>а 
ОТ>печаТ>ване на баТФкод. (ВижТ>е  Р\fководство 
за отпечатва\bе \bа баркод .)
Използва:(е :(а Потребителски 
и:(терфейс за отдалече:(о управле:(ие
Вижте Ръ\fоводство 
за потребителс\fи интерфейс 
за отдалечено управление
ЧТФез уеб-бТФаузъТФа на вашия компюТ>ъТФ можеТ>е 
да конТ>ТФолиТФаТ>е функцииТ>е, напТФимеТФ 
пТФовеТФка на сТ>аТ>уса на машинаТ>а и 
изпълнениеТ>о на задачи. 
Мрежово ска:(ира:(е  Вижте Ръ\fоводство на потребителя 
за Color Network ScanGear
ФункцияТ>а "МТФежово сканиТФане" позволява да 
използваТ>е iR2022/iR2018 каТ>о сТ>андаТФТ>ен 
скенеТФ. МожеТ>е да сканиТФане докуменТ> чТФез 
машинаТ>а и да пТФеглеждаТ>е данниТ>е с помощТ>а 
на пТФиложения, коиТ>о използваТ>е във вашия 
компюТ>ъТФ. За да използваТ>е Т>ази функция, 
машинаТ>а Т>ТФябва да е свъТФзана към мТФежа и 
във вашия компюТ>ъТФ Т>ТФябва да е инсТ>алиТФан 
софТ>уеТФъТ> Color Network ScanGear*. МожеТ>е да 
сканиТФане изобТФажения във фоТФмаТ> до A3 и 
ТФазделиТ>елна способносТ> 600 x 600 dpi.
* СофТ>уеТФъТ> Color Network ScanGear се досТ>авя със  CD-ROM диска оТ> комплекТ>а. За повече инфоТФмация, 
оТ>носно функцияТ>а "МТФежово сканиТФане", вижТ>е 
Р\fководство \bа потребителя за Color Network ScanGear .
1
ИзпТФащане на 
данни оТ> 
компюТ>ТФи ОТ>печаТ>ване
Уе б -
бТФаузъТФ
СканиТФане 
на данниТ>е 
на 
изобТФажениеТ>о ЕкспоТФТ>иТФане 
на данни към  ко мп юТ>ъ ТФ
vVhNQV
						

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-14
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Конфигурация на системата и компоненти
Tази секция описва наименованияТ>а и функцииТ>е на всички въТ>ТФешни и 
външни компоненТ>и на основния модул, опционниТ>е усТ>ТФойсТ>ва и конТ>ТФолния 
панел. 
Изглед отхfън
iR2022 с мо:(тира:(и оп:Фио:(:(ите Капак 
:(а стъклото за докуме:(ти тип J, Факс 
па:(ел-B1 (със Super G3 FAX карта), 
Вътреш:(а двупосоч:(а тава-E2 и 
Касет:(о подаващо устройство-Q1. iR2022 с мо:(тира:(и оп:Фио:(:(ите 
Подаващо устройство (DADF-P2), Факс 
па:(ел-B1 (със Super G3 FAX карта), 
Фи:(ишър-U2, Допъл:(ител:(а тава за 
фи:(ишър-C1 и Касет:(о подаващо 
устройство-Q1. 
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-15
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
aБайпас
Подава пТФозТФачни фолиа и хаТФТ>ия с 
несТ>андаТФТ>ен фоТФмаТ>. (ВижТ>е “ОТ>печаТ>ване 
с използване на байпаса” в  Справоч\bик.)
bКо:(троле:( па:(ел
СъдъТФжа буТ>они, LCD дисплей и индикаТ>оТФи, 
необходими за ТФабоТ>а с машинаТ>а. 
(ВижТ>е “КомпоненТ>и на конТ>ТФолния панел” 
на сТ>ТФ. 1-18.)
cКапак :(а стъклото за докуме:(ти 
(Оп:Фио:(:(о оборудва:(е за iR2022)
КапакъТ> на сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и 
пТФедпазва оТФигиналиТ>е, посТ>авени въТФху 
сТ>ъклоТ>о за докуменТ>и.
d Подаващо устройство (DADF-P2) 
(Оп:Фия)
ОТФигиналиТ>е, посТ>авени в подаващоТ>о 
усТ>ТФойсТ>во, авТ>омаТ>ично се подаваТ> лисТ> по 
лисТ> към зонаТ>а за сканиТФане. НаТФед с Т>ова, 
подаващоТ>о усТ>ТФойсТ>во авТ>омаТ>ично обТФъща 
двусТ>ТФанниТ>е оТФигинали, за да едносТ>ТФанно 
или двусТ>ТФанно копиТФане.
eГлаве:( превключвател :(а 
захра:(ва:(ето
ПосТ>авеТ>е в позиция “I”, за да включиТ>е 
захТФанванеТ>о на машинаТ>а. 
(ВижТ>е “Главен пТФевключваТ>ел на 
захТФанванеТ>о и буТ>он на захТФанванеТ>о на 
конТ>ТФолния панел” на сТ>ТФ. 1-21.)
f Касета за хартия 1
Поема до 250 лисТ>а хаТФТ>ия 80 g/m2.
gКасета за хартия 2 (Оп:Фио:(:(а за 
iR2018)
Поема до 250 лисТ>а хаТФТ>ия 80 g/m2.
vVhNQV
						

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-16
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Изглед отхfътре
aСтъкло за докуме:(ти
b То:(ер касета
c Преде:( капак
d Бараба:(
e Ляв капак :(а касетата за хартия f
Фиксиращ модул
g Дуплекс-B1 (Оп:Фия)
\b Ляв капак
i Зо:(а за ска:(ира:(е
iR2022 с мо:(тира:(и оп:Фио:(:(ите Подаващо устройство (DADF-P2), 
Факс па:(ел-B1 (със Super G3 FAX карта), Вътреш:(а двупосоч:(а 
тава-E2, Дуплекс-B1 и Касет:(о подаващо устройство-Q1.
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-17
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Опционни устройстхfа
aКапак :(а стъклото за докуме:(ти Тип J
b Вътреш:(а двупосоч:(а тава-E2
c Касет:(о подаващо устройство-P1
(Само за модел iR2018)
dКасет:(о подаващо устройство-Q1
e Дуплекс-B1 f
Факс па:(ел-B1 (със Super G3 FAX карта)
g Подаващо устройство (DADF-P2)
\b Тава за докуме:(ти-J1
i Четящо устройство за карти-E1
j Допъл:(ител:(а тава за фи:(ишър-C1
k Фи:(ишър-U2
ш8“JB8zЗgЗMФu8XMРzJ[zBpУudJQguc)8XMРzJ[zBp 
						

							КонфигуТФация на сисТ>емаТ>а и компоненТ>и1-18
ПТФеди да започнеТ>е да използваТ>е машинаТ>а
1
Компоненти на контролния панел
Глахfен контролен панел
aБуто:(   [Избор :(а хартия]
НаТ>иснеТ>е, за да избеТФеТ>е желания изТ>очник 
на хаТФТ>ия.
bИ:(дикатор за избор :(а хартия
Показва избТФания изТ>очник на хаТФТ>ия.
c  Буто:( [Копира:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да пТФевключиТ>е към ТФежим 
КопиТФане.
dИ:(дикатор за местоположе:(ието :(а 
засед:(ала хартия
Показва месТ>оположениеТ>о на заседнала 
хаТФТ>ия.
eБуто:(   [Насите:(ост]
НаТ>иснеТ>е, за да зададеТ>е насТ>ТФоиТ>е 
насиТ>еносТ>Т>а за копиТФане и факс.
f Буто:(   [Ска:(ира:(е]
НаТ>иснеТ>е, за да акТ>ивиТФаТ>е функцияТ>а 
"МТФежово сканиТФане". (ВижТ>е  Р\fководство 
\bа потребителя за Color Network ScanGear .)
gБуто:(  /  [Колира:(е/Телбод]
НаТ>иснеТ>е, за да пТФевключваТ>е между 
ТФежимиТ>е КолиТФане и Телбод.
\bLCD дисплей
Извежда съобщения и пТФедупТФеждения по 
вТФеме на ТФабоТ>а. Извежда избТФани 
елеменТ>и, Т>ексТ> и цифТФи пТФи задаване на 
насТ>ТФойкиТ>е.
iБуто:(   [Качество :(а 
изображе:(ието]
НаТ>иснеТ>е, за да избеТФеТ>е качесТ>воТ>о на 
изобТФажениеТ>о за копиТФане и факс.
vVhNQV