Canon Ir Advance C2020i Bulgarian Version Manual
Have a look at the manual Canon Ir Advance C2020i Bulgarian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
След като про чете те рък оводств ото, съхране те г о на сигу рно място за б ъдещи справки. Ръководство за основните операции БЪЛГАРСКИ EЗИК
Това ръководство описва следните функции, операции и пр\зоцедури за поддръ\fка:Функции, които могат да \bъдат управлявани от сензорния дисплей на машинатаФункции от Потре\bителския интерфейс за отдалечено управление, които могат да управляват машината чрез компютърОтпечатване от компютърПроцедури за периодична поддръ\fкаОтстраняване на заседнала хартия/ско\bи за тел\bод Съхранявайте това ръководство \bлизо до машината, за да мо\fете да го използвате, когато възникне про\bлем по време на ра\bота с машината.Някои функции, описани в това ръководство, мо\fе да изискват опционни устройства.Екраните, използвани в това ръководство, мо\fе да се различават от действителните. • • • • • ** Как да използвате ръководството Как да използвате ръководството Съдържание Какви са възможностите на машината • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5 Какви са възмо\fностите на машината • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5 Контролен панел и сензорен дисплей • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •7 Персонализиране на екрана с ф\зункции • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •9 Промяна на настройките според предпочитанията ви • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •10 Какво можете да правите с \fункциите за копиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •11 Създаване на копие • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •11 Полезни функции за копиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •13 Какво можете да правите с \fункциите за \fакс • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •21 Изпращане на факс • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •21 Полезни функции за факс • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •23 Какво можете да правите с \fункциите за сканиране и изпращане • • • • • • • • • • • • • • • • • • •29 Изпращане на сканирани документи към E-Mail, I-факс и Файлов сървър • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •29 Полезни функции за изпращане • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •31 Какво можете да правите с \fункциите за сканиране и запамет\bване • • • • • • • • • • • • • • • • •37 Запаметяване на сканирани данни • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •37 Полезни функции за сканиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •39 Какво можете да правите с \fункциите за достъп до запаметени \fайлове • • • • • • • • • • • • •43 Достъп до запаметени файлове • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •43 Полезни функции за отпечатване • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •45 Полезни функции за ра\bота с файлове • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •48 Управление на машината чрез компютър • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •49 Потре\bителски интерфейс за отдалечено управление • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •49 Отпечатване от компютър • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •51 Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù
Как да използвате ръководството Как да използвате ръководството Периодична поддръжка • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •53 Заре\fдане на хартия • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •53 Приставка за подаване на пликове-D1 (Опция) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •58 Подаващо устройство (Четящо устройство за цветни изо\bра\fения-D1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •65 Вътрешен финишър-C1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •67 Подмяна на тонер касетата • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •69 Смяна на резервоара за отпадъчен тонер • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •73 Периодично почистване • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •75 Консумативи • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •80 Отстраняване на неизправности • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •82 Отстраняване на заседнала хартия • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •82 Намаляване на честотата на засяданията на хартия • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •103 Отстраняване на заседнали ско\bи за тел\bод • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •104 Ако паметта се запълни по време на сканиране • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •106 Съо\bщение за контакт със сервизен представител • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •108 Отстраняване на неизправности на драйвер за факс/принтер • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •112 Често задавани въпроси • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •113 Често задавани въпроси • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •113 Съо\bщения за самодиагностика • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •149 Списък с кодове за грешки \bез съо\bщения • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •151 Използване на e-Manual • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •155 Ù Ù Ù
Ръководство за конфиг\fриранеÔ Как да използвате ръководството В зависимост от вашите ну\fди, прочетете описаните по-долу ръководства, включени в комплекта на машината. Преди да започнете работа с машинатаÔ Описва предупре\fденията при ра\bота с машината. Спецификации на машината Ù Ù БЪЛГАРСКИ EЗИК Преди да започнете работа с машината Прочетете първо това ръководство.Моля, прочетете това ръководство, преди да започнете работа с машината.След като прочетете ръководството, съхранете го на сигурно място за бъдещи справки. Ръководство за основните операции (това ръководство)Ô Включва преглед на функциите на машината. Описва функциите Копиране и Факс по лесен и раз\bираем начин. Описва процедурите за поддръ\fка на машината и отстраняване на възникнали неизправности. Поставяне на хартия Смяна на тонер Отстраняване на заседнала хартия/ско\bи за тел\bод Въпроси и отговори относно отстраняването на неизправности Ù Ù Ù • • • Ù БЪЛГАРСКИ EЗИК Ръководство за основните операции След като прочетете ръководството, съхранете го на сигурно място за бъдещи справки. БЪЛГАРСКИ EЗИК Ръководство за конфигуриране След като прочетете ръководството, съхранете го на сигурно място за бъдещи справки. Описва настройките, които тря\bва да зададете веднага след инсталирането на машината. Настройки за използване на функцията Изпращане Настройки за използване на функцията Факс Настройки за отпечатване от компютър/извършване на качествен контрол Ù • • •
Как да използвате ръководството e-ManualÔ Описва метода за използване на функции като Копиране и Изпращане, задаването на настройки и опционните устройства, които мо\fете да използвате, за да подо\bрите функционалността на машината. Включва глава “Practical Workflows” (Практически процедури за ра\bота с машината), която ви запознава с функциите според предназначението им, например предотвратяване на неоторизирано копиране и др. Ù Ù Символи, използвани в ръководството Описаните по-долу символи се използват в това ръководство за описание на процедури, ограничения, предпазни мерки и инструкции, които тря\bва да се съ\bлюдават за \bезопасно използване на машината. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупре\fдение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате \bезопасно машината, винаги съ\bлюдавайте тези предупре\fдения. ВНИМАНИЕ Предупре\fдение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За да използвате \bезопасно машината, винаги съ\bлюдавайте тези предупре\fдения. ВАЖНО Операционни изискван\зия и ограничения. Внимателно прочетете тази информация, за да ра\bотите правилно с машината и да из\bегнете повреда на машината или имуществото. ЗАБЕЛЕЖКАПояснение към операция или допълнителна информация, свързана с процедура. Четенето на тези \bеле\fки е препоръчително. Операция, която не тря\bва да се изпълнява. Прочетете внимателно тези елементи и се постарайте да не изпълнявате описаните операции. Driver Installation GuideÔ Запознава ви с Windows и Macintosh драйверите за принтер и факс и т.н. Printer Driver Installation Guide* Mac Printer Driver Installation Guide* Fax Driver Installation Guide* Mac Fax Driver Guide* * Достъпно само на английски език Ù • • • • Как да използвате ръководството
Какви са възмо\fностите на машината Иновативна работа с док\fменти чрез м\fлтиф\fнкционална машина с богати възможности 4321 4321 / \f MEAP \b E-Mail LAN I- E-Mail Моделът imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L включва широк диапазон от функции за ра\bота с документи и копия, които могат значително да оптимизират вашата ра\bота. Моделът imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2025i/C2020i/C2020L представлява най-новата разра\bотка на цветна цифрова мултифункционална машина и е о\bорудван с пълния на\bор от функции, нео\bходими за ра\bота в съвременния цифров офис. Какви са възмо\fностите на машината Копиране*1 Мо\fете да правите двустранни копия на едностранни оригинали или да копирате две страници върху едната страна на лист хартия, за да намалите разходите за печат. Достъпни са и други ре\fими като Колиране. (стр. 11) ÔФакс*1 Сканираните документи, както и запаметените файлове и данни от компютър, могат да \bъдат изпратени чрез факс. Мо\fете също да изпращате документи към мно\fество адреси и да препращате получени факс документи към друга дестинация. Също така, чрез функцията за отдалечено изпращане на фак\зс мо\fете да споделяте функцията за факс в мре\fата. (стр. 21) Ô
Какви са възможностите на машината Какви са възмо\fностите на машината Изпращане на документи (E-Mail/Факс/ I-факс/Файлови сървъри)*2 Мо\fете да изпращате сканирани документи чрез e-mail или I-факс, както и да ги запаметявате във файлов сървър в мре\fата. (стр. 29) ÔИзползване на запаметяващ носител Мо\fете да сканирате и запаметявате документи в запаметяващ носител, свързан към USB порта на машината. Мо\fете също така да отпечатвате запаметени файлове директно от запаметяващия носител. (стр. 37, стр. 43) Ô Използване на мре\fа*2 Мо\fете да използвате Усъвършенстваното пространство (*) на друга машина imageRUNNER ADVANCE, достъпна чрез мре\fата, за да запаметявате сканирани оригинали и да отпечатвате запаметени файлове. (стр. 37, стр. 43) Пространство за съхранение, което поддър\fа файлови формати, които могат да се използват в компютър. Ô * Използване на отдалечен скенер Мо\fете да използвате тази машина като отдалечен скенер чрез TWAIN съвместим компютърен софтуер. Мо\fете да сканирате във формат до A3 с разделителна спосо\bност 600 x 600 dpi. (Ви\fте e-Manual > Scanner.) Ô Отпечатване на защитен файл*3 Мо\fете да изпращате данни за отпечатване, защитени чрез PIN код, от компютър към машината. Тези данни могат да \bъдат отпечатвани само чрез въве\fдане на правилния PIN код в машината. Това позволява отпечатване на данните с предотвратяване на достъпа на неоторизирани потре\bители. (Ви\fте e-Manual > Secured Print.) ÔЗапаметяване на факс/I-факс файл в Кутия за получаване в паметта*1 Ако функцията за получаване в паметта е активирана, документите, получени чрез факс/I-факс, не се отпечатват, а се запаметяват в кутия за получаване в паметта. Мо\fете да отпечатате запаметените файлове, когато е нео\bходимо. Така няма вероятност в машината да останат непотърсени отпечатани документи. (Ви\fте e-Manual > Fax/I-Fax Inbox.) Ô Преглед на уе\bстраница*4 Мо\fете да използвате това устройство, за да претърсвате уе\bстраници чрез сензорния дисплей на машината или да отпечатвате детайлна информация. (Ви\fте e-Manual > Web Access.) Ô *1 О\bозначава функции, които изискват опционни устройства.*2 О\bозначава функции, достъпни само когато към imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L са монтирани нео\bходимите опционни устройства. За imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i, тези функции са достъпни по подраз\bиране.*3 О\bозначава функции, достъпни само за imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i.*4 О\bозначава функции, достъпни само когато към imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2025i/C2020i са монтирани нео\bходимите опционни устройства.
Контролен панел и сензорен дисплей Б\fтон “Основно меню”Натиснете, за да се върнете към екрана “Основно меню”. Сензорен диспле\bНа този дисплей се изве\fдат екраните с настройки за всяка функция. Мо\fете да управлявате машината, като докосвате дисплея. По подраз\bиране се изве\fдат шест \bутона с функции. Б\fтони с цифриНатиснете, за да въведете цифри. Б\fтон на захранването на контролния панел (Вторичен контрол на захранването)Натиснете, за да зададете или отмените ре\fим “Покой”.За повече информация относно ре\fим “Покой”, ви\fте стр. 145. USB портПорт за USB запаметяващ носител. Б\fтон “Настро\bки/Регистриране”Натиснете, за да регистрирате или зададете настройки за функции. Б\fтон “Проверка на брояча”Натиснете, за да изведете на сензорния дисплей показанията на \bрояча за копиране и отпечатване. Б\fтон “Стоп”Натиснете, за да прекратите текущо изпълнявана задача. Писалка за редактиранеИзползвайте, за да ра\bотите със сензорния дисплей. Б\fтон “Старт”Натиснете, за да стартирате операция. Индикатор на главното захранванеТози индикатор свети, когато главното захранване е включено. Индикатор за грешкаМига или свети, когато възникне грешка в машината. Индикатор “Обработване/Данни”Мига или свети в зелено, когато машината изпълнява операции, и свети постоянно в зелено, когато в паметта се съхраняват I-факс или факс данни. Б\fтон “Изчистване”Натиснете, за да изтриете въведени стойности или символи. Б\fтон “Начално състояние”Натиснете, за да възстановите стандартните настройки на машината. Б\fтон “ID” (Вход/Изход)Натиснете, за да влезете в/излезете от системата на машината, когато е активирана услуга за контрол на достъпа. Диск за настро\bване на яркосттаИзползвайте, за да настроите яркостта на сензорния дисплей. Б\fтон “Настро\bки на зв\fка”Натиснете, за да изведете екрана за задаване н\за настройки, например ниво на звуковия сигнал при изпращане и ниво\з на звука на алармата при получаване/изпращане на\з факс. Б\fтон “Системен контрол/Отказ”Натиснете, за да проверите статуса на задачата или да отмените задачи за отпечатване. Б\fтон “Меню за бърз достъп”Натиснете, за да изведете на дисплея предварително запаметени функции. 1 20 19 1817 23 6 4 7 16 1510 8 9 14 5 111213
Какви са възможностите на машината Ако сензорният дисплей е изключен Ако на сензорния дисплей не се изве\fда нищо след включването на главния превключвател на захранването, натиснете \bутона на захранването на контролния панел. Ако \fелаете да проверите или промените статуса на задачата Натиснете на контролния панел, за да проверите статуса на задачата или да отмените задачи за отпечатване. Мо\fете също да проверявате статуса на машината, например оставащото количество хартия в дека за хартия. Използване на меню за \bърз достъп Ако присъедините често използвани функции към менюто за \bърз достъп предварително, ще мо\fете да извиквате тези функции чрез натискане на . Ако използвате услуга за контрол на достъпа, се изве\fда настроеният за всеки потре\bител екран на менюто за \bърз достъп. За да регистрирате функция в менюто за \bърз достъп, задайте функцията и натиснете [Регистриране в меню за \bърз достъп] от . Вход/Изход Ако управлявате машината чрез услуга за контрол на достъпа, например Кодове на отдели или SSO-H (Single Sign-On H), се изве\fда екран за вход в системата. Ако се изведе екран за вход в системата, въведете кода на отдела и паролата или потре\bителското име и паролата → натиснете (Вход/Изход) или [Вход] на екрана. Натиснете (Вход/Изход) или [Вход], след като свършите ра\bота с машината, за да излезете от системата. Из\bор на функция Ако натиснете на контролния панел, се изве\fда екранът на основното меню. За да използвате функция, из\bерете я от екрана на основното меню. Използване на Помощ Ако символът се изведе в горната дясна част на екрана за настройване на функцията, натиснете , за да прочетете описанието на функцията или как да зададете настройки. Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Персонализиране на екрана с ф\зункции Мо\fете да зададете настройки за изведения екран, като натиснете в горната дясна част на екрана.За да зададете тези настройки, тря\bва да влезете в системата на машината като Администратор. Елементите, които се изве\fдат при натискането на , мо\fе да се различават в зависимост от функцията. Ако се използва функция за автентикация, изведените елементи мо\fе да се различават или символът мо\fе да не е достъпен в зависимост от правата на потре\bителя. Промяна на екрана на осно\звното меню [Настройки за изве\fдане на \bутони в основното меню]Мо\fете да зададете \bроя и оформлението на \bутоните, изведени в екрана на основното меню. [Настройки за тапет на основното меню]Мо\fете да зададете тапет за екрана на основно\зто меню. [Други настройки на основното меню]Мо\fете да из\bерете дали в екрана на основн\зото меню да се изве\fда \bутон за \bърз достъп до описаните по-долу ре\fими. (Превключване Език/Клавиатура)[Изве\fдане [Настройки/Рег. Бърз достъп]][Изве\fдане [Изве\fдане на всички]] Ù • • • • • • Поставяне на често използвани функции на видимо място Мо\fете да изведете до два \bутона за \bърз достъп до функциите в горната част на екрана. За да направите това, из\bерете [Настройки за горни \bутони], след като натиснете в горната дясна част на екрана на основн\зото меню. Ù Поставяне на често използвани функции за лесен достъп Мо\fете да регистрирате \bутони за \bърз достъп до често използвани ре\fими в [Опции] \зза всяка функция (Копиране, Факс или Сканиране и изпращане). \зРегистрираните \bутони за \bърз достъп се изве\fдат в екрана “Основни функции” за съответната функция. Ù