Canon Imageclass Mf229dw User Guide

							61
Pt
Avisos legais
Nome do produto
Os regulamentos de segurança requerem o nome do produto para 
serem registrados. Em algumas regiões onde esse produto é vendido, 
o(s) nome(s) entre parêntesis ( ) a seguir podem ser registrados por 
substituição. 
imageCLASS MF229dw (F167102)
imageCLASS MF227dw (F167102)
imageCLASS MF216n (F167302)
Limitações legais do uso de seu produto e do uso 
de imagens
Usar seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma 
determinados documentos e o uso de imagens digitalizadas, impressas 
ou reproduzidas de outra forma por seu produto poderá ser proibido 
por lei e poderá resultar em responsabilidade criminal e/ou civil.
Uma lista incompleta desses documentos encontra-se abaixo. Essa lista 
destina-se a ser apenas um guia. Se não tiver certeza da legalidade do 
uso de seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra 
forma qualquer documento em particular e/ou do uso de imagens 
digitalizadas, impressas ou reproduzidas de outra forma, deverá 
consultar seu consultor legal para obter orientação. − Papel-moeda
 
− Ordens de pagamento
 − Certifi cados de depósito
 
− Selos postais (vigentes ou não)
 
− Distintivos ou insígnias de identifi  cação
 
− Papéis de serviço obrigatório ou de convocação
 − Cheques ou minutas emitidas por agências governamentais
 − Licenças e certifi  cados de propriedade de veículos
 − Cheques de viagem
 
− Selos de alimentos
 − Passaportes
 
− Papéis de imigração
 
− Selos de renda internos (vigentes ou não)
 − Títulos ou outros certifi cados de débito
 − Certifi cados de ações
 
− Trabalhos/trabalhos de arte protegidos por direitos autorais sem a 
permissão do proprietário
FCC (Comissão Federal de Comunicações)
Usuários nos EUA
imageCLASS MF229dw: F167102
imageCLASS MF227dw: F167102
imageCLASS MF216n: F167302
Contains Transmitter Module FCC ID: TLZ-NM383
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras do 
FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:
1. Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e
2.  Este dispositivo deverá aceitar as interferências recebidas,  incluindo interferências que possam causar operações indesejadas.
ATENÇÃO FCC Usuários nos EUA
Alterações ou modifi   cações não aprovadas expressamente pela parte 
responsável pela conformidade às normas, podem anular o direito do 
usuário ao uso do equipamento.
NOTA
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de 
um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das regras 
do FCC. Esses limites foram projetados para oferecer proteção razoável 
contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este 
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, 
se não instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar 
interferências prejudiciais a comunicações de rádio. No entanto, não há 
garantias de que a interferência não acontecerá em uma determinada 
instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais 
a recepções de televisão ou de rádio, o que pode ser determinado 
DESLIGANDO e LIGANDO o equipamento, é recomendável que o usuário 
tente corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:
•  Reorientar ou realocar a antena de recepção.
•  Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
•  Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente  daquela na qual o receptor está conectado.
•  Consulte o fornecedor ou um técnico especialista em rádio/TV para  obter ajuda.
O transmissor não deverá ser colocado ou operado em conjunto com 
qualquer outra antena ou transmissor.
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição 
a radiação da FCC/IC determinados para um ambiente sem controle 
e atende às diretrizes de exposição a radiofrequência (RF) do FCC 
no suplemento C da OET65 e RSS-102 das regras de exposição a 
radiofrequência (RF). Este equipamento deverá ser instalado e operado 
mantendo o radiador a pelo menos 20 cm ou mais do corpo de uma 
pessoa (excluindo as extremidades: mãos, pulsos, pés e tornozelos).
O uso de cabo blindado é necessário para estar em conformidade com 
os limites da classe na subparte B da parte 15 das regras do FCC. Não 
faça alterações ou modifi   cações no equipamento a não ser que especifi   
cado neste manual. Se você fi   zer alterações ou modifi  cações, poderá 
ser solicitado a interromper a operação do equipamento.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Park, Melville, NY 11747
TEL No. 1-800-OK-CANON
 
						

							62
Pt
Usuários nos EUA
Requisitos de pré-instalação do equipamento Canon Facsimile
A. Local
Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma escrivaninha adequada para 
a máquina. Consulte o manual eletrônico para obter as dimensões e o 
peso específi  cos.
B. Informações de pedido
1.  Uma única linha telefônica (tom ou tronco) deverá ser usada.
2.  Peça um conector de telefone de parede RJ11-C (USOC), que deverá  ser instalado pela companhia telefônica. Se o conector de parede 
RJ11-C não estiver presente, a operação do telefone/facsimile não será 
possível..
3.  Solicite uma linha comercial normal com o representante da  companhia telefônica de sua empresa. A linha deverá ser uma linha de 
grau de voz normal ou equivalente. Use uma linha por unidade.
Linha DDD (discagem direta à distância)
-ou-
Linha IDDD (discagem direta internacional) se você se comunica com o 
exterior
NOTA
A Canon recomenda uma linha individual que siga os padrões do setor, 
ou seja, 2.500 (tom) ou 500 (tronco/pulso) telefones. Uma extensão 
dedicada de uma unidade PBX (Private Branch eXchange) sem “chamada 
em espera” poderá ser usada com sua unidade de facsimile. Sistemas 
telefônicos chave não são recomendados porque enviam sinais fora do 
padrão para telefones individuais para toques e códigos especiais, o que 
pode causar um erro de facsimile.
C. Requisitos de energia
A máquina deverá estar conectada apenas a uma tomada padrão 
aterrada 120 volt CA de três fi   os.
Não conecte esta máquina a uma tomada ou a uma linha de energia 
compartilhada com outros aparelhos que causam “ruídos elétricos”. 
Ar-condicionados, máquinas de escrever elétricas, copiadoras e 
máquinas deste tipo geram ruídos elétricos que, frequentemente, 
interferem com o equipamento de comunicação e com o envio e o 
recebimento de documentos.
Conexão do equipamento
Este equipamento está em conformidade com a parte 68 das regras 
do FCC e os requisitos adotados pela ACTA. No painel traseiro deste 
equipamento, há uma etiqueta que contém, entre outras informações, 
um identifi   cador do produto no formato US:AAAEQ##T XXXX. Se 
solicitado, este número deverá ser fornecido à companhia telefônica.
O REN (número de equivalência de toques) é usado para determinar 
o número de dispositivos que poderão estar conectados a uma linha 
telefônica. RENs em excesso em uma linha telefônica poderá fazer com 
que o dispositivo não toque em resposta a uma chamada. Na maioria, 
mas não em todas as áreas, a soma dos RENs não deverá exceder cinco 
(5,0).
Para ter certeza do número de dispositivos que poderão ser conectados 
a uma linha, conforme determinados pelos RENs totais, entre em contato 
com a companhia telefônica local. O REN deste produto faz parte do 
identifi   cador do produto, que tem o formato US: AAAEQ##T XXXX. Os 
dígitos representados por ## são o REN sem um ponto decimal (p.ex., 10 
é um REN de 1,0).
Um cabo e um plugue de linha telefônica em conformidade com o 
FCC são fornecidos com este equipamento. Este equipamento foram 
projetados para serem conectados a uma rede ou a uma fi   ação 
telefônica do local usando um conector modular compatível com a 
parte 68.
Este equipamento não poderá ser usado em serviços de moedas 
fornecidos pela companhia telefônica. A conexão com linhas divididas 
está sujeita às tarifas do estado.
Em caso de mau funcionamento do equipamento
Se ocorrer algum mau funcionamento que não possa ser corrigido 
pelos procedimentos descritos neste guia ou no manual eletrônico, 
desconecte o equipamento do cabo da linha telefônica e desconecte o 
cabo de alimentação.
O cabo de linha telefônica não deverá ser reconectado e o interruptor 
não deverá ser LIGADO até que o problema esteja totalmente 
resolvido. Os usuários deverão entrar em contato com as instalações 
de atendimento autorizado Canon para conserto do equipamento, 
informações relacionadas aos locais das instalações de atendimento 
autorizado podem ser obtida ligando-se para o Canon Customer Care 
Center (1-800-OK-CANON).
Direitos da companhia telefônica
Se este equipamento (imageCLASS MF229dw/MF227dw/MF216n) 
causar danos à rede telefônica, a companhia telefônica poderá 
desconectar o serviço temporariamente. A companhia telefônica 
também retém o direito de fazer quaisquer alterações nas instalações e 
nos serviços que possam afetar a operação deste equipamento. Quando 
essas alterações são necessárias, a companhia telefônica deverá oferecer 
um aviso prévio adequado ao usuário.
No entanto, se o aviso prévio não for possível, a companhia telefônica 
notifi   cará o cliente assim que possível. Alem disso, o cliente deverá ser 
aconselhado a respeito de seu direito de preencher uma reclamação no 
FCC se acreditar que é necessário.
  ATENÇÃO
A lei de proteção ao consumidor de telefone de 1991 torna ilegal que 
qualquer pessoa use um computador ou outro dispositivo eletrônico, 
incluindo máquinas de FAX, para enviar mensagens, a não ser que essas 
mensagens contenham claramente uma margem na parte de cima ou 
na parte de baixo de cada página transmitida ou na primeira página da 
transmissão, a data e a hora de envio e uma identifi   cação da empresa 
ou de outra entidade ou de outro indivíduo que envia a mensagem 
e o número de telefone da máquina remetente ou da empresa, outra 
entidade ou indivíduo. (O número de telefone fornecido não pode ser 
um número 900 ou qualquer outro número para o qual as cobranças 
excedam as tarifas de transmissão locais ou de longa distância).
NOTA
Para programar essas informações em sua máquina, você deverá 
concluir o procedimento para registrar seu nome, o número de telefone 
da unidade e a data no guia de Introdução.
Usuários no Canadá
Requisitos de pré-instalação do equipamento Canon Facsimile
A. Local
Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma escrivaninha adequada para 
a máquina. Consulte o manual eletrônico para obter as dimensões e o 
peso específi   cos.
B. Informações de pedido
1. Uma única linha telefônica (tom ou tronco) deverá ser usada.
2.  Solicite um conector modular CA11A, que deverá ser instalado pela  companhia telefônica. Se o conector CA11A não estiver presente, a 
instalação não poderá acontecer.
3.  Solicite uma linha comercial normal com o representante da  companhia telefônica de sua empresa. A linha deverá ser uma linha de 
grau de voz normal ou equivalente. Use uma linha por unidade.
Linha DDD (discagem direta à distância)
-ou-
Linha IDDD (discagem direta internacional) se você se comunica com o 
exterior
 
						

							63
Pt
NOTA
A Canon recomenda uma linha individual que siga os padrões do setor, 
ou seja, 2.500 (tom) ou 500 (tronco/pulso) telefones. Uma extensão 
dedicada de uma unidade PBX (Private Branch eXchange)sem “chamada 
em espera” poderá ser usada com sua unidade de facsimile. Sistemas 
telefônicos chave não são recomendados porque enviam sinais fora do 
padrão para telefones individuais para toques e códigos especiais, o que 
pode causar um erro de facsimile.
C. Requisitos de energia
A tomada deverá ser um receptáculo aterrado de três pinos (único 
ou duplo). Ela deverá ser independente de copiadoras, aquecedores, 
ar-condicionados ou de qualquer equipamento elétrico controlado por 
termostato. O valor nominal é de 115 volts e 15 ampères. O conector 
modular CA11A deverá estar relativamente próximo à tomada para 
facilitar a instalação.
Aviso
•  O REN deste produto é 1,0.
•  Antes de instalar este equipamento, esses usuários deverão assegurar que é permitido estar conectado às instalações da companhia de 
telecomunicações local. O equipamento também deverá ser instalado 
com o uso de um método aceitável de conexão. Em alguns casos, a 
fi  ação interna da empresa associada a uma única linha poderá ser 
estendida com um conjunto de conector certifi   cado (fi  o de extensão 
de telefone). O cliente deverá estar ciente de que a conformidade 
com as condições acima poderão não evitar a piora do serviço em 
determinadas situações.
•  Os reparos em equipamentos certifi   cados deverão ser feitos por 
uma instalação de manutenção canadense autorizada designada 
pelo fornecedor. Os reparos e as alterações feitas pelo usuário a este 
equipamento ou os mau funcionamentos do equipamento, poderão 
conceder à companhia telefônica o direito de solicitar ao usuário que 
desconecte o equipamento.
•  Os usuários deverão assegurar, para sua própria proteção, que as  conexões elétricas aterradas do utilitário de alimentação, das linhas 
telefônicas e do sistema de tubulação metálica de água, se presente, 
estejam conectadas juntas. Essa precaução pode ser particularmente 
importante em áreas rurais.
  CUIDADO
Os usuários não deverão tentar fazer eles mesmos essas conexões, mas 
você deverá entrar em contato com a autoridade de inspeção elétrica 
apropriada ou com um eletricista, conforme necessário.
NOTA
Este equipamento está em conformidade com os limites canadenses 
ICES-003 Classe B.
D. Sobre a máquina
A operação está sujeita às duas condições a seguir:
1.  Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e
2.   Este dispositivo deverá aceitar as interferências recebidas, incluindo  interferências que possam causar operações indesejadas.
Segurança do laser
Essa máquina está de acordo com 21 CFR Capítulo 1 Subcapitulo J 
como um produto de laser de Classe 1 de acordo com a Norma de 
Desempenho de Radiação do U.S. Department of Health and Human 
Services (DHHS) de acordo com a Lei para o Controlo de radiação para 
Saúde e Segurança de 1968. Isso quer dizer que a máquina não produz 
radiação perigosa. Uma vez que a radiação emitida dentro da máquina 
está totalmente confi  nada dentro de caixas protetoras e capas externas, 
o feixe de laser não tem como sair da máquina em nenhuma fase da 
operação pelo usuário.
Regulamentações do CDRH
O Centro de Dispositivos e Saúde Radiológica (CDRH) do U.S. Food and 
Drug Administration implementou regras para produtos laser a 2 de 
Agosto de 1976. Essas regras aplicam-se a produtos laser fabricados 
desde 1 de Agosto de 1976. Respeitar essas regras é obrigatório para 
produtos comercializados nos Estados Unidos.
  CUIDADO
O uso de controles, ajustes ou o desempenho de procedimentos 
diferentes dos especifi  cados neste manual podem resultar em exposição 
perigosa a radiação.
A etiqueta está afi  xada à máquina do scanner a laser dentro da máquina 
e não se encontra em uma área de acesso do usuário.
 
						

							CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
Call Center: 1-800-OK-CANON
CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V.
Boulevard Manuel Avila Camacho, No. 138 PB, Piso 17 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000, Mexico D.F. 
Mexico
Call Center: 01800-710-7168
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
http://www.canon.com/
FT6-0878   (000) XXXXXXXXXX 
Copyright CANON INC.  2014 PRINTED IN KOREA 
Imprimé en Corée