Candy Go4 1064 D User Instructions

							
 31 
  
ВЫБОР ПРОГРАММ   
Обратитесь к таблице выбора программ, чтобы выбрать 
наиболее подходящую для Вас программу. 
Поворотом ручки переключателя программ активируется 
выбранная программа. 
 
На дисплее высвечиваются параметры выбранной про-
граммы. 
 
При желании измените температуру воды. 
Нажмите в случае необходимости дополнительные функ-
циональные кнопки. 
 
Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. 
 
Программа выполняется при неизменном положении пере-
ключателя программ до завершения цикла. 
 
ВНИМАНИЕ!  
Даже при сбое в электросети во время работы маши-
ны, специальное устройство памяти запоминает вы-
бранную программу и момент ее прерывания. При 
восстановлении электропитания машина продолжает 
работу с момента остановки. 
 
- По окончании программы загорается индикатор Конец 
цикла (End cycle) 
-  подождите около 2 минут, пока не По окончании стирки
откроется устройство блокировки люка. 
- ателя программ Выключите машину поворотом переключ
в положение Выкл. (Off). 
- . Откройте люк и выгрузите белье
 
Перед любой стиркой обратитесь к таблице программ 
стирки, и соблюдайте последовательность операций, 
рекомендованную этой таблицей. 
 
 
 
 
 
						

							
  
ПАРАГРАФ 12  
ЧИСТКА И УХОД ЗА МАШИНОЙ 
Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразив-
ными средствами, спиртом и/или растворителями. 
Достаточно протереть машину влажной салфеткой. 
 
Машина требует несложного ухода: 
- очистка ванночек дозатора моющих средств; 
- очистка фильтра; 
- при перемещении или длительной остановке маши-
ны. 
 
 
Очистка дозатора моющих средств 
 
Рекомендуется время от времени очищать отделения 
для смягчителя и добавок. 
 
Для этого: 
 
- Легким усилием извлеките дозатор; 
 
- Промойте все в дозаторе струей воды; 
 
- Поставьте дозатор на место. 
 
 
 
 
 32 
 
						

							
  
Очистка фильтра 
 
В машине установлен специальный фильтр, задержи-
вающий крупные частицы, предметы, очесы, которые 
могут засорить слив воды (монеты, пуговицы и т.д.), и 
их легко извлечь из фильтра. 
 
Для этого необходимо: 
- Откройте крышку; 
- (Только для некоторых моделей) - Извлеките гофри-
рованный шланг, удалите пробку и слейте воду в кон-
тейнер; 
- м как извлечь фильтр, постелите под ним Перед те
полотенце, чтобы оно собрало небольшой остаток 
воды, который может находиться в помпе; 
- до его ос-Поверните фильтр против часовой стрелки 
тановки в вертикальном положении; 
- Извлеките фильтр и очистите его; 
- После очистки фильтра осмотрите его и поставьте на 
место, следуя обратному порядку операций, описан-
ных выше. 
 
Пе или остановка машины на длитель-еремещени
ный период 
При возможном перемещении машины или установке 
ее на длительный период в неотапливаемом помеще-
нии, необходимо полностью слить воду из машины и 
сливного шланга. 
Для этого необходимо отсоединить вилку от розетки, 
сливной шланг освободить из зажимов, опустить его до 
пола, слить воду. 
Освободив машину от воды, закрепите сливной шланг в 
фиксаторе. 
  
 33 
 
						

							
 34 
 
 
 ПАРАГРАФ 13   НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ 
 
НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ 
Вилка плохо включена в розетку. Включите вилку в розетку. 1. Машина не работает ни 
на одной программе Не нажата кнопка СТАРТ/ПАУЗА. Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. 
 Отсутствует электроэнергия. Проверьте наличие напряжения. 
 Перегорели предохранители (пробки) 
электросети. 
Проверьте. 
 Открыт загрузочный люк. Закройте люк. 
См. причину 1. Проверьте. 2. Стиральная машина не 
заполняется водой Закрыт кран подачи воды. Откройте кран. 
 
 
Неправильно установлен переключа-
тель программ стирки N. 
Проверьте установку переключа-
теля программ стирки N. 
Засорился фильтр. Прочистите фильтр. 3. Стиральная машина не 
сливает воду Перегнут сливной шланг. Выпрямите сливной шланг. 
4. Наличие воды на полу 
вокруг машины 
Вода проникает через прокладку между 
краном и наливным шлангом воды. 
Замените прокладку и затяните 
соединение. 
Еще не слита вода. Подождите несколько минут, пока 
машина сольет воду. 
5.тиральная машина не  С
отимает белье ж
Режим отжима выключен. Включите режим отжима. 
6. Сильные вибрации во 
время отжима 
Машина нерона на полу. вно установлеВыровняйи. те, вращая ножк
 
 
Не сняты транспортировочные скобы. Снимите транспортировочные 
скобы. 
 
 
Белье неравномерно распределилось в 
барабане. 
Равномерно распределите белье. 
7. Экран дисплея показы-
вает ошибку 0,1,5,7,8,9 
- Вызовите мастера сервисного 
центра. 
8. Экран дисплея показы-
вает ошибку 2 
Нет залива воды. Проверьте, есть ли подача воды. 
9. Экран дисплея показы-
вает ошибку 3 
Нет слива воды. Проверьте слив на отсутствие 
засоров. Проверьте сливной 
шланг на отсутствие перегибов. 
10. Экран дисплея показы-
вает ошибку 4 
Машина переполнена водой. Перекройте кран подачи воды. 
Вызовите мастера сервисного 
центра. 
Если не удается устранить причины плохой работы машины, обратитивания есь в центр техобслуж
Candy, сообщив модель мае или в гаранив эти шины, указанную на табличктийном талоне. Предостав
данные, Вы быстро и эффективно получите соответствующую услугу. 
 
ВНИМАНИЕ! 
Если Ваша машина не работает, то прежде, чем обращаться вхобслуживания, по- центр те
пытайтесь устранить неисправность сами, используя вышеуказанную таблицу. 
 
						

							
 35 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
						

							
  
OUR COMPLIMENTS! 
With the purchase of this Candy household appli-
ance, you have shown that you will not accept com-
promises: you want only the best. 
 
Candy is happy to present their new washing ma-
chine, the result of years of research and market ex-
perience through direct contact with Consumers.  
 
 
You have chosen the quality, durability and high per-
formance that this washing machine offers. 
 
Candy is also able to offer a vast range of other 
household appliances: washing machines, dish-
washers, washer-dryers, cookers, microwave ovens. 
Traditional ovens and hobs, refrigerators and freez-
ers. 
 
Ask your local retailer for the complete catalogue of 
Candy products. 
 
Please read this booklet carefully as it provides im-
portant guide lines for safe installation, use and 
maintenance and some useful advise for best results 
when using your washing machine. 
 
 
 
Keep this booklet in a safe place for further consulta-
tion. 
 
When contacting Candy or a Customer Services 
Centre always refer to the Model, No., and G number 
(if applicable of the appliance see panel). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 36 
 
						

							
  CHAPTER 
INDEX  
Introduction 
 
 
General points on delivery 
 
1 
Guarantee Safety 2 
Safety Measures 
 
3 
Technical Data 4 
Setting up and Installation 
 
5 
Control Description 6 
Table of Programs 7 
Selection of programs 8 
Detergent drawer 9 
The Product 10 
Washing 
 
11 
Cleaning and routine maintenance 
 
12 
Faults Search 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 
 
 37 
 
						

							
  
CR 1 
 38 
HAPTE
 
GENERAL POINTS ON DELIVERY 
 
On delivery, check that the following are in-
chine: 
 
luded with the mac
 
A UAL; )INSTRUCTION MAN
 
 
BDDRESSES; ) CUSTOMER SERVICE A
 
 
C)S;  GUARANTEE CERTIFICATE  
 
D
 
) CAPS; 
 
 
E OUTLET TUBE; ) BEND FOR
 
 
F FILLING HOSE; )
 
 
GSS OF MACHINE). ) LABEL (CLA
 
 
KEEP THEM IN A SAFE PLACE 
 
Check that the machine has not incurred dam-
age during transport, If this is the case, contact 
your nearest Candy Centre. 
 
 
						

							
  
CHAPTER 2 
 
GUARANTEE SAFETY 
 
The appliance is supplied with a guar-
antee certificate which allows free use 
of the Technical Assistance Service. 
 
 
 
 
 39 
 
						

							
 
 
 
 
CHAPTER 3 
 
SAFETY MEASURES 
 
WARNING!  
For all cleaning and maintenance work: 
 
• Remove the plug; 
• Turn off the water inlet tap; 
• All Candy appliances are earthed. Ensure that the 
main electricity circuit is earthed. Contact a qualified 
electrician if this is not the case. 
 This appliance complies with Directives 
73/23/EEC, 89/336/EEC and following changes. 
 
• Do not touch the appliance with wet or damp 
hands or feet; 
• Do not use the appliance when bare-footed; 
• Extreme care should be taken if extension leads 
are used in bathrooms or shower rooms. Avoid this 
where possible. 
 
WARNING! 
During the washing cycle, the water can reach a 
temperature of 90°C. 
 
• Before opening the washing machine door, en-
sure that there is no water in the drum. 
 
 40