Candy Go4 106 Df User Instructions

40417. FEJEZET
HU
PROGRAMTÁBLÁZAT
Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket!
ErŒsen szennyezett ruhák mosásakor javasoljuk, hogy csökkentse le a mennyiséget
3 kg-ra.
** Programok a CENELEC EN 60456 szerint.A centrifugálás sebessége csökkenthetŒ a ruhadarabok címkéjén található útmutató betartása
érdekében, vagy a nagyon finom textíliák esetében teljesen kikapcsolható a centrifugálás, ami a
centrifuga választókapcsolójával végezhetŒ el.
21●●
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●●
●●
●●
**
6
6
6
6
6
3
3
3...

V VO
OL
LB
BA
A
T TE
EP
PL
LO
OT
TY
Y
° °C
C90°
60°
60°
40°
30°
50°
40°
30°
40°
30°
30°
-
-
-
40°
40°
30°
21●●
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●●
●●
●●
**
4243
6
6
6
6
6
3
3
3
2
1
1
-
-
-
6
3
2
N NÁ
ÁS
SY
YP
PK
KA
A 
 P
PR
RA
AC
CÍ
ÍC
CH
H
P PR
RO
OS
ST
TÜ
ÜE
ED
DK
KÅ
Å
P
Pr
ro
os
sí
ím
m,
, 
 p
pü
üe
eö
öt
të
ët
te
e 
 s
si
i 
 t
ty
yt
to
o 
 p
po
oz
zn
ná
ám
mk
ky
y:
: 
 
Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max. náplñ 3 kg.
* **
*)
) 
 P
Pr
ro
og
gr
ra
am
my
y 
 p
po
od
dl
le
e 
 e...

4445
Prosimo, da upo‰tevate naslednje:
âe je perilo zelo umazano, perite naenkrat le 3 kg perila.
** Programi pranja v skladu z normami CENELEC EN 60456.
Pri vseh programih lahko po potrebi zniÏate hitrost centrifugiranja pod najvi‰jo
predvideno za posamezni program, pri pranju zelo obãutljivih tkanin pa lahko
tudi prekliãete centrifugiranje. To storite s pomoãjo tipke za nastavljanje hitrosti
centrifugiranja.
SL
7. POGLAVJE
TEMP. 
°C90°
60°
60°
40°
30°
50°
40°
30°
40°
30°
30°
-
-
-
40°
40°
30°
21●●
●●...

4647
TEMP.°C90°
60°
60°
40°
30°
50°
40°
30°
40°
30°
30°
-
-
-
40°
40°
30°
21●●
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●●
●●
●●
Specials
**
6
6
6
6
6
3
3
3
2
1
1
-
-
-
6
3
2
EN
CHAPTER 7TABLE OF PROGRAMMESResistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed
resistant
Cotton, mixed
Mixed fabrics and syntheticsSynthetics (nylon, 
perlon), mixed cotton
Mixed, delicate 
synthetics
Very delicate fabrics
CHARGE DETERGENT
Please read these notes
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3...

48
49
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 8
8WYB
Ó
R
PROGRAMUPralka posiada 4 r
óãne grupy
program
ów stosowane w
zaleãnoéci od rodzaju materiaäu
i jego stopnia zabrudzenia.
Programy te r
óãniå sië
rodzajem prania, temperaturå i
däugoéciå cyklu prania (patrz
tabela programów prania).
1 1 
 M
MA
AT
TE
ER
RI
IA
AÄ
ÄY
Y 
 W
WY
YT
TR
RZ
ZY
YM
MA
AÄ
ÄE
E
Programy zostaäy opracowane
w celu maksymalnego
rozwiniëcia fazy prania i
päukania, przerywanych fazami
wirowania, co zapewnia
doskonaäe efekty.
Koñcowe wirowanie...

50
51
PL
4. Programy specjalne
PROGRAM SPECJALNY
„P¸UKANIA”
Program ten obejmuje 3
p∏ukania przy Êredniej
pr´dkoÊci wirowania
(wirowanie mo˝na
ewentualnie wy∏àczyç za
pomocà przycisku
ustawienia wirowania)
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
wszelkie typy tkanin , tak˝e
odzie˝ wypranà uprzednio
r´cznie.
PROGRAM SPECJALNY
„SZYBKIE WIROWANIE”
Program ten wykonuje
wirowanie o maksymalnej
pr´dkoÊci. (Obroty mogà
byç redukowane
specjalnym przyciskiem).
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
Program ten przeznaczony
jest tylko do...

52
53
PL
PROGRAM „MIX AND WASH
SYSTEM”
Jest to wy∏àczny patent
CANDYi ma 2 wielkie zalety
dla u˝ytkownika:
● mo˝na praç razem ró˝ne
typy tkanin (np. bawe∏n´
+ tkaniny syntetyczne itp.)
NIE FARBUJÑCE.
● pranie w tym programie
daje znaczne
oszcz´dnoÊci energii
elektrycznej.
Program „Mix and Wash”
ma temperatur´ 40°C, i
naprzemienne fazy obrotów
b´bna: dynamiczne (szybkie
obroty b´bna)  i statyczne
(namoczona bielizna jest w
fazie spoczynku). Z tego
powodu czas trwania tego
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
do 2...

54
55
PL
PRANIE CODZIENNE 40°C-
CYKL SZYBKI 44’
Kompletny cykl prania
(pranie, p∏ukanie i
wirowanie) w czasie oko∏o
44’.
- za∏adunek  do 3 kg
- tkaniny ma∏o zabrudzone
(bawe∏na i mieszane)
W programie tym zaleca si´
u˝ycie tylko 30%  z normalnie
stosowanej iloÊci detergentu.
PRANIE CODZIENNE 30°C-
CYKL SZYBKI 32’
Kompletny cykl prania
(pranie, p∏ukanie,
wirowanie) w czasie oko∏o
32’.
- za∏adunek do 2 kg
- tkaniny ma∏o zabrudzone
(bawe∏na i mieszane)
W programie tym zaleca si´
u˝ycie tylko 20% z...

56
57
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 9
9SZUFLADA NAPROSZEKSzuflada na proszek jest
podzielona na 3 przegródki:
-Przegródka “ “1
1”
” 
 
jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
-Przegródka “
✿
✿
“ jest
przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
-Przegródka “ “2
2”
” 
 
jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
U UW
WA
AG
GA
A:
:
P PA
AM
MI
IË
ËT
TA
AJ
J,
, 
 Ã
ÃE
E 
 N
NI
IE
EK
KT
T
ÓR RE
E
É ÉR
RO
OD
DK
KI
I 
 P
PI
IO
OR
RÅ...

5859
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 1
10
0PRODUKTW
WA
AÃ
ÃN
NE
E:
:
Ciëãkich pled
ów, narzut na
äoãka lub innych ciëãkich
wyrob
ów nie naleãy
odwirowywaç.
Odzieã lub inne wyroby z
weäny moãna praç w
pralce, jeéli na metce
umieszczony jest
odpowiedni symbol “Pure
new wool” i informacja “nie
filcuje sië” lub “moãna praç
w pralce”
U UW
WA
AG
GA
A:
:
P Pr
rz
zy
y 
 s
so
or
rt
to
ow
wa
an
ni
iu
u 
 o
od
dz
zi
ie
eã
ãy
y
p pr
rz
ze
ed
d 
 p
pr
ra
an
ni
ie
em
m 
 n
na
al
le
eã
ãy
y
d do
op
pi
il
ln
no
ow
wa
aç...