Candy Go 714 Htxt User Instructions

							101
è‡‚ËθÌ Ô‡ÌÌfl襉„ÓÚӂ͇ ·¥ÎËÁÌË
Ä)Ç¥‰ÒÓÚÛÈÚ ·¥ÎËÁÌÛ.  
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ·¥ÎËÁÌË
Ç)Ç¥‰ÍËÚË Î˛Í.   
ë)èÓÍ·‰¥Ú¸ ·¥ÎËÁÌÛ ‚ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ.
ᇘËÌ¥Ú¸ Î˛Í Ú‡ ‚Ô‚̥ڸÒfl, ˘Ó Ì¥fl͇ ¥˜ ÌÂ
ÔÓÚ‡ÔË· ‚ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂˆflÚ.
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚
D) Ç¥‰ÍËÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, Ó·Â¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌËÈ Á‡Ò¥· Ú‡
‰ÓÁÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË Ú‡ 
ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥flÏË Ì‡ ÒÚÓ. 93.
ÑÓ‰‡ÈÚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë (‰Ë‚. ̇
ÒÚÓ. 93). ᇘËÌ¥Ú¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ.                      
ÇË·¥ ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌfl
ôÓ· Ó·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯ Ô¥‰ıÓ‰fl˘Û ÔÓ„‡ÏÛ - ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÔÛÚ¥‚ÌËÍ ÔÓ„‡Ï.
é·ÂÚ‡ÈÚ Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï ÔÓ „Ó‰ËÌÌ¥È ÒÚ¥Î¸ˆ¥ ‰ÓÍË Ì ‰¥È‰ÂÚ ‰Ó Ó·‡ÌÓª LJÏË ÔÓ„‡ÏË, ÔÂ‚¥Ú ̇
‰ËÒÔΪ, ˘Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ Ò‡Ï ÚÓÈ ‚Ë·¥.
ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó Í‡Ì ‚Ó‰Ë ‚¥‰ÍËÚËÈ Ú‡ ¯Î‡Ì„ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‚¥ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Á‡ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl.äÓÎË Ô‡ÌÌfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ:- ᇘÂ͇ÈÚ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚Óı ı‚ËÎËÌ (̇ÔËÒ "DOOR LOCKER-WAIT TO OPEN/ÑÇÖêñüíÄ áÄÅãéäéÇÄçß
óÖäÄâíÖ" ̇ ‰ËÒÔΪ) ‰ÓÍË Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂˆflÚ‡ı Ì ÓÁ·ÎÓÍÛπÚ¸Òfl (̇ÔËÒ "PROGRAM ENDED-DOOR
OPEN/èêéÉê. áÄäßçóÖçÄ ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß"̇ ‰ËÒÔΪ).
- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï ̇ ÔÓÁˈ¥˛ OFF (ÇàåäçÖçé).
- Ç¥‰ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡ Ú‡ ‰¥Òڇ̸Ú ·¥ÎËÁÌÛ.
èËÍ·‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl ·¥ÎËÁÌË-  êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ô‡ÚË ‚ËÍβ˜ÌÓ Ú¥ Ú͇ÌËÌË, flÍ¥ ÔÂÛÚ¸Òfl ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ Ô‡Î¸ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË, ‡ Ì flÍ¥ ‰Îfl
ÒÛıÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl.
-  üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô‡ÚË ÍËÎËÏË, ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ ¥Ì¯¥ ‚‡ÊÍ¥ ˜¥, Í‡˘Â Ì ‚¥‰ÊËχÚË ªı.
- ëÓÚËÛÈÚ ·¥ÎËÁÌÛ Ì‡ ÚËÔË Ú͇ÌËÌ, ¥‚Â̸ Á‡·Û‰ÌÂÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ô‡ÌÌfl: ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
‰‡ÌËÏË Ì‡ ÂÚËÍÂÚ͇ı ˜ÂÈ, ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡π ‰·‡ÚË ÔÓ ˜¥.
Å¥ÎËÁ̇ ‰Îfl Ô‡ÌÌfl ‚ ‚ËÒÓÍ¥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥    
Å¥ÎËÁ̇ ÍÓθÓÓ‚‡    
Å¥ÎËÁ̇ ‰ÂΥ͇Ú̇ Ú‡ ‚ӂ̇    
Å¥ÎËÁ̇ ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó Ô‡ÌÌfl  
–꘥, flÍ¥ ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì Ôˉ‡ÚÌ¥ ‰Îfl Ô‡ÌÌfl ‚ Ô‡Î¸Ì¥È χ¯ËÌ¥:
ÑÎfl ÒÛıÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl  
ÑÎfl ‰ÛÊ ‰ÂΥ͇ÚÌËı ˜ÂÈ, Ú‡ÍËı flÍ Á‡Ì‡‚¥ÒÍË, ¥ÌÚËÏ̇ ·¥ÎËÁ̇, ÍÓ΄ÓÚÍË Ú‡ ¥Ì¯Â ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ï¥¯Â˜ÓÍ ‡·Ó Ò¥ÚÍÛ.
-    ꘥ Á ‚Ó‚ÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ χÚË ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì‡ Çӂ̇" Ú‡ χÚË ‚͇Á¥‚ÍË "Ì ÒÍÓ˜ÛπÚ¸Òfl" Ú‡
"ÔÂÂÚ¸Òfl ‚ Ô‡Î¸Ì¥È χ¯ËÌ¥".
-ÍÓθÓÓ‚‡ ·¥ÎËÁ̇ ˜‡ÒÚÓ „Û·ËÚ¸ ÍÓÎ¥.
ñ ÏÓÊ ÔÂ‰‡ÚËÒfl ¥Ì¯ËÏ Ò‚¥ÚÎ¥¯ËÏ Ú͇ÌËÌ‡Ï Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓˆÂÒÛ Ô‡ÌÌfl.
íÓÏÛ ‡‰ËÏÓ ÔÂ¯ËÈ ‡Á ÍÓθÓÓ‚¥ ˜¥ Ô‡ÚË ÓÍÂÏÓ.
燉‡Î¥ ÍÓθÓÓ‚¥ ˜¥ ÏÓÊ̇ ·Û‰Â Ô‡ÚË Á ·¥ÎËÏË, ‡Î Î˯ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ Ì ‚ˢ¥È Á‡ 40°ë.삇„‡: Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl ˜ÂÈ 
‚Ô‚̥ڸÒfl:- ˘Ó ‚ ·¥ÎËÁÌ¥ ‰Îfl Ô‡ÌÌfl Ì χπ Á‡È‚Ëı ÏÂڇ΂Ëı Ô‰ÏÂÚ¥‚
(ÒÍ¥ÔÍË, ¯ÔËθÍË, ÏÓÌÂÚ Ú‡ ¥Ì¯Â);
- ˘Ó Á‡ÒÚ·ÌÛÚ¥ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË,  ·ÎËÒ͇‚ÍË, Í˛˜Â˜ÍË, Ô‡ÒÍË Ú‡
Á‡‚’flÁ‡Ì¥ ‰Ó‚„¥ ÒÚ¥˜ÍË Ì‡ Ó‰flÁ¥;
-  ˘Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌ¥ Í˛˜Â˜ÍË Á Á‡Ì‡‚¥ÒÓÍ;
-  ˘Ó ‰ÓÚËÏÛπÚÂÒ¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ̇ ÂÚËÍÂÚ͇ı;
-  flÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ëfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÚ¥ÈÍ¥ ÔÎflÏË, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ªı Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.
- ꇉËÏÓ Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ˜¥ Á χıÓ‚Ëı Ú͇ÌËÌ, flÍ¥
ÔÓ„ÎË̇˛Ú¸ ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë Ú‡ ÒÚ‡˛Ú¸ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚‡ÊÍËÏË.
100
 
						

							í‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl χ¯ËÌË ‡·Ó ‰Ó‚„ËÈ
ÔÂ¥Ó‰ ªª ÔÓÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.襉 ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó, flÍ˘Ó Ï‡¯Ë̇ ‰Ó‚„Ó  ÔÓÒÚÓ˛π ‚
ÌÂÓÔ‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÎËÚË Á‡Î˯ÍË ‚Ó‰Ë Á
ÛÒ¥ı ¯Î‡Ì„¥‚.
èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ËÏÍÌÂ̇ χ¯Ë̇ Á ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. 
Ⴅθ̥ڸ ¯Î‡Ì„Ë ‚¥‰ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥‚, ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ªı ‰ÓÌËÁÛ  Ú‡ ͥ̈¥
¯Î‡Ì„¥‚ Á‡ÌÛÚÂ Û flÍÛÒ¸ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ‰ÓÍË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ì Á¥ÎÎπÚ¸Òfl
‚Ó‰‡.
è¥ÒÎfl ˆ¥πª ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÁÌÓ‚Û Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ¯Î‡Ì„Ë ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë Ì‡  Ò‚Óª
Ï¥Òˆfl.
103
óˢÂÌÌfl Ú‡ ÔÂ¥Ó‰Ë˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÔÛÒÛ Ï‡¯ËÌË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì¥ ˜ӂËÌË, ÒÔËÚ ¥/‡·Ó
ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Î˯ ÔÓÚÂÚË ‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛. 凯Ë̇ ÔÓÚ·Ûπ ϥ̥χθÌÓ„Ó ‰Ó„Îfl‰Û:
- ˜Ë˘ÂÌÌfl ‰ÓÁ‡ÚÓÛ;
- ˜Ë˘ÂÌÌfl ٥θÚÛ.
óˢÂÌÌfl ‰ÓÁ‡ÚÓÛ.
燂¥Ú¸, flÍ˘Ó Ì χπ ÚÂÏ¥ÌÓ‚Óª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, Í‡˘Â ˜‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ
˜ËÒÚËÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚.
Ä)‰Îfl ˆ¥πª ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ËÚfl„ÌÛÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ Á  ÍÓÔÛÒÛ
ÔËÍ·‚¯Ë ϥ̥ÏÛÏ ÁÛÒËθ.
Ç)ÔÓÏËÚË ‚ÂÒ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛. 
ë)‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇Á‡‰ Û Ò‚Óπ Ï¥ÒˆÂ.
óˢÂÌÌfl ٥θÚÛ.
ì χ¯Ë̈¥ π ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ù¥Î¸Ú, flÍËÈ Á‡ÚËÏÛπ Á‡Î˯ÍË, 
flÍ¥ · ÏÓ„ÎË ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÁÎË‚ ‚Ó‰Ë (ÏÓÌÂÚË, 
rÛ‰ÁËÍË Ú‡ ¥Ì¯Â).
∫ı ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ‚ËÎÛ˜ËÚË.
óˢÂÌÌfl ٥θÚÛ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ó‰ËÚË ‡Á ̇ Ï¥Òflˆ¸. 
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ Ó·ÓÚË:
Ä)éÔÛÒÚËÚ¸ ‚¥ÍÓ̈ ٥θÚÛ.
Ç)ã˯ ̇ ‰ÂflÍËı ÏÓ‰ÂÎflı: ‰¥Òڇ̸Ú ÔÓ·ÍÛ Ú‡ ÁÎËÈÚ  ‚Ó‰Û ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
ë)èÂ¯ Ì¥Ê ÁÌflÚË Ù¥Î¸Ú, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓÍ·ÒÚË „‡Ì˜¥ÍÛ,
fl͇ ‰Ó· ‚·Ë‡π ‚Ó‰Û, Ô¥‰ Ï¥ÒˆÂ, ‰Â ٥θÚ, ˘Ó· ‚ ͥ̈¥ Á¥·‡ÚË
Á‡Î˯ÍË ‚Ó‰Ë.
D)èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ٥θÚ ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ‰Ó ÈÓ„Ó
ÁÛÔËÌÍË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
Ö)è¥ÒÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ٥θÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·‰Ë‚ËÚËÒfl ÈÓ„Ó Ú‡
‚ÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, Ó·Îfl˜Ë ÚÛ Ê Ò‡ÏÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ Û  Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ.
102
 
						

							삇„‡:
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËı Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ·ÂÁ ÙÓÒÙ‡Ú¥‚ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚:
- ‚Ó‰‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÎËÚÚfl Ô¥ÒÎfl ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÏÛÚ̇ ˜ÂÂÁ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ˆÂÓÎ¥Ú¥‚ ‚ ÒÛÒÔÂÌÁ¥ª, ˘Ó ÌÂ
¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥ Ô‡ÌÌfl.
- èËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓ„Ó ÔËÎÛ (ˆÂÓÎ¥ÚË) ̇ ·¥ÎËÁÌ¥ Ô¥ÒÎfl Ô‡ÌÌfl, flÍËÈ Ì ÔÓÌË͇π ‚ÒÂ‰ËÌÛ Ú͇ÌËÌË Ú‡ ÌÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛπ ÍÓÎ¥.
- èÓ‚Âı̸Ó-‡ÍÚË‚Ì¥ ˜ӂËÌË  ÔËÒÛÚÌ¥ Û ÙÓÏÛÎ¥ Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îfl Ô‡Î¸ÌËı χ¯ËÌ, ˜‡ÒÚÓ Á‰‡˛Ú¸Òfl
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ·¥ÎËÁÌË, Ú‡ Ú‡ÍÓÊ Á ϥ̥χθÌÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎË͇ÚË ‰ÂflÍÂ
ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ô¥ÌË.
- èÓ‚Ó‰ËÚË ÔÓ‚ÚÓÌ¥ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ‚ ‚ËÔ‡‰Í‡ı, flÍ ˆÂÈ, Ì ÔËÌÓÒflÚ¸ ÔÓÍ‡˘Â̸.
105
凯Ë̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ÑËÂÍÚË‚‡Ï 89/336/ëÖÖ, 73/23/ëÖÖ Ú‡ ªı ̇ÒÚÛÔÌËÏ Áϥ̇Ï.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥■
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÒÛıÓª ·¥ÎËÁÌË
■
ÚËÒÍ ‚Ó‰Ë
ɇ·‡ËÚË
■
¯ËË̇
■
„ÎË·Ë̇
■
‚ËÒÓÚ‡
Fig. 2
7,5 Í„
0,05 ÷ 0,8 MPa
60 cm
60 cm
85 cm
èËÏ¥Ú͇:  ˘Ó ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ‰‡ÌËı χ¯ËÌË, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ, fl͇ ÔËÍ¥ÔÎÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ Ô‡Î¸ÌÓª
χ¯ËÌË ‚ ÁÓÌ¥ β͇
ÑÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
Ç¥‰ ˜Ó„Ó ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË, fl͢Ӆ
èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÛÒÛÌÛÚË Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ.
104
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
1. 凯Ë̇ Ì Ô‡ˆ˛π Ì¥ Á
flÍÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛
2.ç Á‡ÎË‚‡πÚ¸Òfl ‚Ó‰‡
3. ç ÁÎË‚‡πÚ¸Òfl ‚Ó‰‡
4. ç ‚¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl Î˛Í 
5. ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë Ì‡ Ô¥‰ÎÓÁ¥
‰Ó‚ÍÓ· Ô‡Î¸ÌÓª χ¯ËÌË
6. ç ‚¥‰ÊËχπ
7. ëËθ̥ ‚¥·‡ˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰ÊËÏÛ
8. ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓ͇ÁÛπ
ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 0, 1, 5, 7, 8, 9
9. ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓ͇ÁÛπ
ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 2
10. . ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓ͇ÁÛπ
ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 3
11. ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔÓ͇ÁÛπ
ÔÓÏËÎÍÛ ‹ 4ÇËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
äÌÓÔ͇ áÄèìëä Ì ̇ÚËÒÌÛÚ‡
ê͇ۘ ÔÓ„‡Ï ÒÚÓªÚ¸ ̇ OFF
ç χπ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ̇ÔÛ„Ë
èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍË ‡·Ó
‚ËÏË͇˜¥
Ç¥‰ÍËÚËÈ Î˛Í
ÑË‚. ‚ËÔ‡‰ÓÍ 1
ÇËÏÍÌÂÌÓ Í‡Ì ‚Ó‰Ë
áÎË‚ÌËÈ ¯Î‡Ì„ ÔÂ„ÌÛÚËÈ
ì ٥θÚ¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ‰ÂڇΥ
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‰‚ÂˆflÚ
ÇÓ‰Ë ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÍ·‰ÍÛ Ï¥Ê Í‡ÌÓÏ Ú‡
¯Î‡Ì„ÓÏ
è‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ˘Â Ì ÁÎË· ‚Ó‰Û
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ "ÇËÏÍÌÂÌÓ ‚¥‰ÊËÏ"
Å¥ÎËÁ̇ ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥ÎË·Òfl ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ
è‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ÌÂ¥‚ÌÓ ÒÚÓªÚ¸ ̇ Ô¥‰ÎÓÁ¥
ç ÁÌflÚ¥ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Í¥ÔÎÂÌÌfl
-      
凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡π ‚Ó‰Û
凯Ë̇ Ì ÁÎË‚‡π ‚Ó‰Û
凯Ë̇ ‰ÛÊ Á‡ÔÓ‚ÌÂ̇ ‚Ó‰Ó˛ÇÒÚ‡‚ËÚË ‚ËÎÍÛ
ç‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ áÄèìëä
èÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ Ó·‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ
èÂ‚¥ËÚË
èÂ‚¥ËÚË
ᇘËÌËÚË Î˛Í Ú‡ ̇ÚËÒÌÛÚË Start
èÂ‚¥ËÚË
Ç¥‰ÍËÚË Í‡Ì ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë
ÇËÔflÏ¥Ú¸ ÁÎË‚ÌËÈ ¯Î‡Ì„
èÂ‚¥Ú ٥θÚ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 102-103)
ᇘÂ͇ÚË 2 ı‚ËÎËÌË, ‰ÓÍË ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ÓÔÚ˘ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
áÏ¥ÌËÚË ÔÓÍ·‰ÍÛ Ú‡ ‰Ó· ÔËÚËÒÌÛÚË ¯Î‡Ì„ ‰Ó
Í‡ÌÛ.
ᇘÂ͇ÚË ‰Âͥθ͇ ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· χ¯Ë̇ ÁÎË· ‚Ó‰Û
ì‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ‚¥‰ÊËÏÛ
ꥂÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥ÎËÚË ·¥ÎËÁÌÛ
Ç¥‰„ÛβÈÚÂ, ˘Ó· χ¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÚÓfl·
ḁ́ϥڸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Í¥ÔÎÂÌÌfl
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ
èÂ‚¥Ú ˜Ë ‚¥‰ÍËÚËÈ Í‡Ì ‚Ó‰Ë
èÂ‚¥Ú ˜Ë Ì Á‡ÒÏ¥ÚË‚Òfl ÁÎË‚ .èÂ‚¥ËÚË ¯Î‡Ì„
ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë, ˘Ó· Ì ÔÂ„ÌÛ‚Òfl
á‡ÍËÈÚ Í‡Ì ‚Ó‰Ë. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚÛ. Ô˘Ë̇ÛÒÛÌÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰ÊËÏÛ Ï‡¯Ë̇ ÒÔ˘ËÌflπ ÁÓ‚Ò¥Ï
¥Ì¯ËÈ ¯ÛÏ! ñ ÚÓÏÛ, ˘Ó Û Ï‡¯ËÌ¥
‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÍÓÎÂÍÚÓÌËÈ ÏÓÚÓ, flÍËÈ
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚ËÒÓÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸.ì ·‡‡·‡Ì¥ Ì ‚ˉÌÓ ·‡„‡ÚÓ  ‚Ó‰Ë! ñÂ
ÚÓÏÛ, ˘Ó ÌÓ‚¥ χ¯ËÌË  ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸
χÎÓ ‚Ó‰Ë,  Ó‰ÂÊÛ˛˜Ë ڇͥ Ê Ò‡Ï¥
ÂÁÛθڇÚË Ô‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl.
 
						

							min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
삇„‡: ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á·Â„ÚË ÔÓÔÂ˜ËÌÛ Ú‡ „‚ËÌÚË, ˘Ó·
·ÎÓÍÛ‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ, ‚ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ï‡È·ÛÚ̸ӄÓ
Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl. ÇËÓ·ÌËÍ Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ β·¥
ÏÓÊÎË‚¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl χ¯ËÌË Á Ô˘ËÌË Ì‚ËÍÓ̇ÌÌfl
Ô‡‚ËÎ, flÍ¥ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ‚·ÒÌË͇ χ¯ËÌË.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ 
‚Ó‰ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl.èË·‰ χπ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ‚Ó‰ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl
ڥθÍË ÌÓ‚ËÏË ¯Î‡Ì„‡ÏË ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë, flÍ¥ ȉÛÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª
‡ÁÓÏ Á χ¯ËÌÓ˛.
ëÚ‡¥ ¯Î‡Ì„Ë ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë Ì χ˛Ú¸ ·ÛÚË ˘Â ‡Á ‚ËÍÓËÒڇ̥.
凯Ë̇ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ Ó‰ÌËÏ ¯Î‡Ì„ÓÏ ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë,
̇ ͥ̈flı flÍÓ„Ó π  Á‡ÚËÒÍÌ¥ ͥθˆfl Á ¥Á¸·ÎÂÌÌflÏ 3/4, ‰Îfl
ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl Ô‡Ú۷͇ χ¯ËÌË ‰Ó ‰ÊÂ· ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë.
èË·‰ χπ ·ÛÚË ÔËπ‰Ì‡ÌËÏ Î˯ ‰Ó ‰ÊÂ· ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚Ó‰Ë.
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‰ÊÂÂÎ Á „‡fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛, ÚÓ·ÚÓ ‚ˢӲ Á‡ 40 ë,
ÏÓÊ ̇¯ÍÓ‰ËÚË ‰ÂflÍËÏ ‰ÂΥ͇ÚÌËÏ Ú͇ÌË̇Ï.
107
ÇÏË͇ÌÌfl Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ χ¯ËÌÛ ÔÓ·ÎËÁÛ Ï¥Òˆfl ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·ÂÁ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡
ÛÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl.
èË·Â¥Ú¸ ÒÚ¥˜ÍË, flÍ¥ Í¥ÔÎflÚ¸ ¯Î‡Ì„.
Ç¥‰ÍÛÚ¥Ú¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ·ÓÎÚ (Ä), ‚¥‰ÍÛÚ¥Ú¸ 4 ·ÓÍÓ‚Ëı ·ÓÎÚË (Ç)
Ú‡ Ḁ́ϥڸ ÔÓÔÂ˜ËÌÛ (ë).
ç‡ıËÎ¥Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ÔÂ‰ Ú‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰‚‡  Ô·ÒÚËÍÓ‚Ëı Ô‡ÍÂÚË,
flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ 2 Á‡ıËÒÌËı   ÂÎÂÏÂÌÚË Á ÔÓÎ¥ÒÚËÓÎÛ, ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë
‰ÓÌËÁÛ.
ᇘËÌ¥Ú¸ ÓÚ‚¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í˯˜ÍÛ, fl͇ ·Û· ‚ Ô‡ÍÂÚ¥ Á
¥ÌÒÚÛ͈¥π˛.
ìÇÄÉÄ:
çÖ áÄãàòÄâíÖ Ç èéãß áéêì ÑßíÖâ ÖãÖåÖçíà èÄäìÇÄççü,  éëäßãúäà ∏ èéíÖçñßâçé
çÖÅÖáèÖóçàåà.
á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÎËÒÚ „ÓÙÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ì‡ ‰Ì¥ χ¯ËÌË, flÍ ˆÂ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
ÇË¥‚ÌflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl χ¯ËÌË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
4 Ì¥ÊÓÍ:
Ä)ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ „‡ÈÍÛ,  ˘Ó·
ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË „‚ËÌÚ Ì¥ÊÍË.
Ç)Ó·ÂÚ‡˛˜Ë Ì¥ÊÍÛ, Ô¥‰Ì¥Ï¥Ú¸ χ¯ËÌÛ ‡·Ó ÓÔÛÒÚ¥Ú¸, ‰ÓÍË ‚Ó̇ ÌÂ
·Û‰Â ‰Ó· ÓÔÂÚ‡ ̇ Ô¥‰ÎÓ„Û.
ë)Á‡·ÎÓÍÛÈÚ „‚ËÌÚ Ì¥ÊÍË, Á‡Úfl„ÌÛ‚¯Ë „‡ÈÍÛ ‰Ó ÛÔÓÛ ÔÓÚË
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.
A
B
C
106
 
						

							삇„‡: Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡ÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÍË‚‡ÚË Í‡Ì
ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ¥ÁÓ₇ÚË Ï‡¯ËÌÛ ‚¥‰ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û.ôÓ· Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ‰Ó· Ô‡ˆ˛‚‡Î‡, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Í¥Ìˆ¸ ÁÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Û Ì‡ ‚ËÒÓÚ¥
‚¥‰ 50 ÒÏ ‰Ó 85 ÒÏ Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ Ô¥‰ÎÓ„Ë.襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ıÓ‰Ë
Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl.è‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Ô‡ˆ˛π ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ„Ó ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ 230Ç Ú‡ 50 Ɉ.
ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ÂÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ÓÁ‡ıÓ‚‡Ì‡ flÍ̇ÈÏÂ̯ ̇ 3 ÍÇÚ, ÚÓ‰¥ ÏÓÊÂÚ ۂ¥ÏÍÌÛÚË ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ Ú‡ ÔËÔÛÒÚËÏËÏ ÒÚÛÏÓÏ 16 Ä.
ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ‚ LJ¯¥È ÓÒÂÎ¥ π ÔӂӉ͇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.
êÓÁÂÚ͇ Ú‡ ‚ËÎ͇ ÔË·‰Û χ˛Ú¸ ·ÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ.
ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂË, Ú¥ÈÌËÍË Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥.
èË·‰ χπ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡Í, ˘Ó· ‚ËÎ͇ ‰ÓÚfl„Û‚‡Î‡Òfl ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
ìÒ¥ Ô‡Î¸Ì¥ χ¯ËÌË Candy‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÌÓÏ‡Ï ·ÂÁÔÂÍË, flÍ¥ Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì¥ ¥ÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË å¥Ê̇Ó‰ÌÓª
üÍÓÒÚ¥.
108
 
						

							Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów
drukarskich.
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,
coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo
yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe
òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.Ôipìà-âèpîáíèê íå íåñå íiÿêî¿ âiäïîâiäàëüíîñòi çà ïîìèëêè äpóêó, ùî
ìiñòÿòüñÿ â öèõ iíñòpóêöiÿõ, i çàëèøຠçà ñîáîюïpàâî ïîëiïøåííÿ
ÿêîñòi âëàñíèõ âèpîáiâ, çáåpiãàю÷è íåçìiííèìè îñíîâíi òåõíi÷íi
õàpàêòåpèñòèêè.
 
						

							06.05 - 41020276- www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieRUUKREN
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/Öë ͇҇ÚÂθÌÓ ÓÚıÓ‰Ó‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (WEEE).
é·ÂÒÔ˜˂ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
å‡ÍËӂ͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂθÁfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
ç‡ÔÓÚË‚, Â„Ó ÌÛÊÌÓ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
͇҇ÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚.
ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ, ÔÛÌÍÚÓÏ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.ñÂÈ ‚Ë¥· χÍÓ‚‡ÌÓ Á„¥‰ÌÓ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ‰ËÂÍÚË‚Ë 2002/96/Öë ÔÓ ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥˛ ÖÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Ú‡ ÖÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE). 
ᇷÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë Ô‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ÇË ‰ÓÔÓÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂ̈¥‡Î¸ÌÓÏÛ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û Ì‡
ÓÚÓ˜Û˛˜Â ÒÂ‰ӂˢ ڇ Á‰ÓÓ‚’fl β‰ËÌË,  ˘Ó ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl Á‡ ÛÏÓ‚Ë ÌÂ̇ÎÂÊÌÓª ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ. 
èÓÁ̇˜Í‡ ̇ ÚÓ‚‡¥ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊ ÁÌË˘Û‚‡ÚËÒfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚·ÒÌËı Á‡ÒÓ·¥‚. 燂ԇÍË ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ
ÔÂ‰‡‚‡ÚËÒfl ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ï¥Òˆ¥ Á·ÓÛ ‰Îfl ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl. 
áÌˢÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚË Á„¥‰ÌÓ Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ô‡‚ËÎ ÔÓ ÁÌˢÂÌÌ˛ ‚¥‰ıÓ‰¥‚. 
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl Ú‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ·Û‰¸-·Ò͇ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl
‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÓÙ¥ÒÛ, ÒÂ‚¥ÒÛ Á ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË ‡·Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‰Â ÇË Ôˉ·‡ÎË ‚Ë¥·.Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ
cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè
coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì
opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep
Aß 46).
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.