Candy Cy2 084 User Instructions

CY2 084
CY2 104
CY2 124
I In
ns
st
tr
ru
uk
kc
cj
ja
a 
 o
ob
bs
sä
äu
ug
gi
iÈícòpyêöèÿ ïî 
∋êcïëyaòaöèè
BedienungsanleitungA
Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ck
ká
á 
 p
pr
ra
aö
ök
ka
aUser instructions
PL
RU
DE
CZ
EN
 

2
3
DE
HERZLICHENGLÜCKWUNSCH!Mit dem Kauf dieses Candy
Elektrogerätes haben Sie
bewiesen, daß Sie stets nur
das Beste wählen - ohne
Kompromisse.
Candy freut sich, Ihnen diese
neue Waschmaschine
anbieten zu können. Sie ist
das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer
Markterfahrung, die im
ständigen direkten Kontakt
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewählt.
Candy bietet Ihnen darüber
hinaus eine breite Palette...

R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä
ÏAPAÃPAÔ
KAPITEL
K KA
AP
PI
IT
TO
OL
LA
A
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
45
DE
INHAL
T
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
Programmtabelle
Programm/Temperaturwahl
Waschmittelbehälter
Das Produkt
Waschen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
EN
INDEXIntroduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation...

6
7
DE
KAPITEL 1ALLGEMEINEHINWEISE ZURLIEFERUNGKontrollieren Sie bei
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:A) BEDIENUNGSANLEI-
TUNG
B) VERZEICHNIS DER 
KUNDENDIENST- 
STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
D) STÖPSEL
E) ROHRBOGEN FÜR 
ABLAUFSCHLAUCH
BITTE GUT AUFBEWAHRENGerät bei Lieferung auf
eventuelle
Transportschäden
untersuchen und
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
EN
CHAPTER 1GENERAL POINTSON DELIVER
Y
On delivery, check that the
following are included with
the machine:A)...

8
DE
KAPITEL 2GARANTIEDer beiliegende
Garantieschein und die
Original-Kaufrechnung
ermöglicht die kostenlose
Inanspruchnahme des
technischen Kundendienstes.
Die Garantiezeit beträgt zwei
Jahre ab Kaufdatum.
IM SERVICEFALL WENDEN
SIE SICH BITTE AN UNSEREN
AUTORISIERTEN
WERKSKUNDENDIENST. BITTE
WÄHLEN
SIE FÜR DEUTSCHLAND AUS
DEM FESTNETZ DIE
BUNDESWEIT EINHEITLICHE
SERVICENUMMER
01805 - 625562 (12 CT./
MIN), DIE SIE AUTOMATISCH
MIT DEM ZUSTÄNDIGEN
GIAS-WERKSKUNDENDIENST
IN IHRER NÄHE VERBINDET.
9
GIAS...

10
11
KAPITEL 3SICHERHEITS-VORSCHRIFTENZUR BEACHTUNG:
BEI REINIGUNG UND 
WARTUNG DES 
GERÄTES●Netzstecker ziehen.● Wasserzufuhr sperren.●Alle Candy Geräte sind
geerdet.
Versichern Sie sich, daß Ihr
Stromnetz geerdet ist. Sollte
dies nicht der Fall sein, rufen
Sie einen Fachmann.
Das Gerät entspricht
den europäischen 
Richtlinien 89/336/ECC,
73/23/ECC und deren 
nachträglichen Änderungen.●Benutzen Sie nach
Mögkichkeit keine
Verlängerungskabel in
Feuchträumen.ACHTUNG:
JE NACH 
WASCHPROGRAMM 
KANN SICH DAS...

12
13
DE
● Gerät nicht an Adapter
oder Mehrfachsteckdosen
anschließen.● Achten sie darauf, daß
Kinder nicht unbeaufsichtigt
am Gerät hantieren.● Ziehen Sie den Stecker
immer am  Stecker selbst aus
der Steckdose.● Setzen Sie das Gerät keinen
Witterungseinflüssen (Regen,
Sonne usw.) aus.● Das Gerät niemals an den
Schaltknöpfen oder am
Waschmittelbehälter
anheben.● Während des Transportes
mit einer Sackkarre das Gerät
nicht auf das Bullauge
lehnen.
Wichtig!
Falls Sie das Gerät auf einen
Teppich oder...

14
EN
CHAPTER 4
15
WASSERDRUCK
DE
KAPITEL 4
FASSUNGSVERMÖGEN
TROCKENWÄSCHE
WASSERSTAND NORMAL.
GESAMTANSCHLUßWERT
ENERGIEVERBRAUCH
(PROGR. 90°C)
ABSICHERUNG
SCHLEUDERDREHZAHL
(U/min.)
SPANNUNG TECHNISCHE DATEN
MAXIMUM WASH 
LOAD DRY
NORMAL WATER LEVEL
POWER INPUT
ENERGY CONSUMPTION
(PROG. 90°C)
POWER CURRENT FUSE 
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE TECHNICAL DATA
kg 4
6÷15
1700
1,8
10
min. 0,05
max. 0,8
230 l
W
kWh
A
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà
ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
SIEHE...

16
17
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 5
5INST
ALACJA
 PRALKI
Po  zdj
ëciu opakowania
fabrycznego, usuni
ëciu
styropianowych ksztaätek oraz
folii ochronnej nale
ãy
odblokowa
çpralk
ë.
Kolejno
éç
czynno
éci:
1) wykr
ëciçé
ruby (A) i (C)
znajduj
åce si
ëna tylnej
écianie pralki po czym
zdemontowa
çklamr
ë(D) oraz
plastikowe wk
äadki
dystansowe,
2) wykr
ëciçé
ruby (B). Do
érodka pralki wpadn
å2 lub 4
plastikowe wk
äadki
dystansowe,
3) przechyli
çpralk
ëi wyj
åç
wspomniane wy
ãej plastikowe
wk
äadki...

18
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
EN
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose 
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP 
ON AT THIS TIME.Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are...