Candy Cwb 1307 User Instructions

4041CHAPITRE 7
FR
CHARGE
MAXIkg TEMP.
°C
90°
60°
40°
30°
60°
50°
40°
40°
40°
30°
-
-
-
40°
50°
T ABLEAU DES PROGRAMMES
Tissus résistantsCoton, lin, chanvre
Coton, mixte
Tissus mixtes et synthétiquesMixtes résistants
Synthétiques (Nylon, mixtes de coton)Tissus très délica
ts
Laine
Synthétiques  acryliques
❙ ❙ ❙●● ●
●●
●●
●●
●● ●
●●
●●
●●
●●
●●
●
●●
●●CHARGE DE LESSIVE
Notes importantes
Si les sous-vêtements sont très sales ,réduire le char gement à 4 kg m axi.
** Programmes en accord CENELEC EN 60456.
P...

4243CAPITOLO 7
Note da considerare
In caso di biancheria con elevato grado di sporco é consigliata la riduzione del carico a
non più di 4 kg.
** Programma di prova secondo CENELEC EN 60456.
In tutti i programmi è possibile regolare la velocità della centrifuga secondo il consiglio del
fa bbricante del tessuto.
Se l’etichetta non riporta alcuna indicazione è possibile centrifugare alla massima
veloc ità prevista dal programma.
Quando solo alcuni capi presentano macchie che richiedono un trattamento con...

4445
Observações importantes
Se pretender lavar roupa interior muito suja, será recomendável não carregar a
máquina com mais de 4 kg de roupa.
Em todos os programas, é possível regular a velocidade da centrifugação de acordo
com as recomendações de lavagem indicadas na roupa. Se a etiqueta não trouxer
qualquer indicação, pode usar-se a centrifugação à velocidade máxima prevista
pelo programa.
**) Programas em conformidade com a norma EN 60456.
Quando só um número limitado de peças de roupa têm nódoas que...

4647
Notas a considerar:
En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la
carga a máximo 4 kg.
** Programas según normas CENELEC EN 60456.
En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado según el
consejo del fabricante de la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicación se
puede centrifugar a la máxima velocidad prevista en el programa.
Cuando solo algunos tejidos presentan manchas que necesitan un tratamiento
con productos blanqueadores líquidos,...

4849
Please read these notes
When washing heavily soiled laundr y it is recommended the load is reduced to 4 kg
m aximum.
** Programmes according to CENELEC EN 60456.
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric
label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with
a spin speed button.
When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid
bleaching agents, preliminary removal of stain can be...

EN
51
CHAPTER 8SELECTIONFor the various types of fabrics
and various degrees of dirt
the washing machine has 4
different programme bands
according to: wash cycle,
temperature and lenght of
cycle (see table of washing
cycle programmes).
1 RESISTANTS FABRICS
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with spin
intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
2 MIXED AND SYNTHETIC
FABRICS 
The main wash and the rinse
gives best results thanks...

52
53
EN
4. SPECIALS 
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be excluded by using
the correct button). It can
be used for rinsing any type
of fabric, eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used  as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the...

54
EN
55 “MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME 
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc…) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The Mix & Wash
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption...

56
57
FR
CHAPITRE 9TIROIR 
A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
–le bac marquée du
symbole “I”sert pour la
lessive destinée au
prélavage; 
–le bac marquée du 
symbole “
✿ ✿
”sert pour
des additifs spéciaux:
adoucisseurs, parfums,
amidon, produits pour
l’azurage, etc;
–le bac marquée du
symbole“II”sert pour la
lessive destinée au
lavage.
Si vous souhaitez utiliser une
lessive liquide, un récipient
spécial peut être inséré
dans la section “II”du tiroir à
lessive. Grâce à ce système,...

FR
EN
5859
CHAPITRE 10LE PRODUITATTENTION:
si vous devez laver des tapis,
des couvre-lits ou d’autres
pièces lourdes, nous
conseillons de ne pas
essorer.
Pour laver à la machine des
vêtements et de la lingerie
se reporter à l’étiquette qui
doit mentionner “pure laine
vierge” et l’indication “ne se
feutre pas” ou “peut être
lavé en machine”.ATTENTION:
Au cours de la phase
de sélection vérifier
que:-aucun objet
métallique ne se
trouve dans le linge à
laver (boucles,
épingles de nourrice,
épingles,...