Candy Cos 105 Df User Instructions

21
HU
A gép vízszintbe állításához használja a 4 lábat. 
a) Fordítsa el az anyát az óramutató járásával megegyezŒirányban (jobbra),hogy szabaddá váljonlábszabályozó csavar. 
b) A készülék megemeléséhez vagy lesüllyesztéséhez forgassael a lábat, amíg az stabilan megnem áll a padlón. 
c) Rögzítse a lábat a megfelelŒ helyzetben az anya óramutatójárásával ellentétes irányban(balra) csavarásával, amíg az nekinem feszül a gép aljának. 
Ügyeljen arra, hogy a gomb a „KI” helyzetben legyen, és az ajtólegyen...

POGLAVLJE 6 
OPIS UPRAVLJAâKE
PLOâE
Ruãica vrata  
Svjetlosni pokazatelj "zakljuãanih" vrata  
Tipka start/pauza 
Tipka Aquaplus     
Tipka za hladno pranje
Tipka za odgodu poãetka pranja  
Tipka za pode‰avanje brzine centrifugiranja  
“Digitalni” ekran 
Svjetlosni pokazatelji tipki 
Gumb programatora s poloÏajem OFF (iskljuãeno)  
Ladica sredstava za pranje  
22
HR
A 
B
C 
D
E 
F
G
H
M
N
P
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ  66 
OPIS ELEMENTÓW
PANELU STEROWANIA 
Otwarte drzwiczki 
Kontrolka blokada drzwiczek...

23
6. FEJEZET 
KEZELÃSZERVEK
Ajtófogantyú 
Ajtózár jelzŒlámpa
Start/Szünet Gomb
Aquaplus gomb
Hideg mosás gomb
Késleltetett indítás gomb
„Centrifugálási sebesség” gomb 
Digitális kijelzŒ
Nyomógombok jelzŒlámpái 
A mosóprogramok kapcsolóóra- beállító gombja, „KI” helyzet 
Mosószertároló fiók
HU
K KAAPPIITTOOLLAA  66 
OVLÁDACÍ PRVKY
DrÏadlo otevfiení dvífiek 
Kontrolka zamãená dvífika
Tlaãítko “Start”  
Tlaãítko Aquaplus
Tlaãítko studené Praní 
Tlaãítko OdloÏeného Startu
Tlaãítko Volba Odstfiedûní
Displej...

HR
OPIS KONTROLA 
RUâICA VRATA   
Da otvorite vrata pritisnite zasun na unutra‰njoj straniruãice vrata.
ZNAâAJNO:   PERILICA IMA UGRADJENUPOSEBNU SIGURNOSNUNAPRAVU KOJA SPRIJEâAVAOTVARANJE VRATA  ODMAHPO ZAVR·ETKU PRANJA/CENTRIFUGIRANJA.NAKON ·TOCENTRIFUGIRANJE ZAVR·IPRIâEKAJTE JO· OKO 2MINUTE PRIJE NEGOOTVORITE VRATA. 
SVJETLOSNI POKAZATELJ "ZAKLJUâANIH" VRATA 
Svjetlosni pokazatelj "zakljuãanih vrata" svjetli kadasu vrata potpuno zatvorena aperilica je ukljuãena. Ako seperilica pokrene...

25
HU
A KEZELÃSZERVEK
ISMERTETÉSE
AJTÓFOGANTYÚ Az ajtó nyitásához nyomja mega fogantyú belsejében lévŒgombot.
FONTOS! A MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁSVÉGÉN EGY SPECIÁLISBIZTONSÁGIBERENDEZÉSAKADÁLYOZZA MEG AZAJTÓ KINYITÁSÁT.A CENTRIFUGÁLÁSBEFEJEZÉSEKORVÁRJON 2 PERCET AZAJTÓ KINYITÁSA ELÃTT.
AJTÓZÁR JELZÃLÁMPA 
Az „ajtó zárva” jelzŒlámpa akkor világít, ha az ajtó teljesen zárvavan, és a gép „BE” vankapcsolva.Ha az ajtó zárva van, a STARTgomb lenyomásakor ajelzŒlámpa egy pillanatrafelvillan, majd égve marad. 
Ha az...

26
C
HR 
TIPKA START  
Pritisnite da pokrenete odabrani ciklus pranja.
ZNAâAJNO: NAKON ·TO PRITISNETETIPKU START, PERILICI JE POTREBNONEKOLIKO TRENUTAKA DA ZAPOâNES RADOM.
MIJENJANJE RADNIH POSTAVKI NAKON POKRETANJAPROGRAMA PRANJA (PAUZA) Pritisnite i drÏite tipku“START/PAUSE” na oko 2sekunde, svjetlosni pokazateljiopcijskih tipki çe treptati apokazatelj preostalogvremena çe prikazati da jeperilica privremenozaustavljena, podesite premapotrebi i pritisnite ponovnotipku “START/PAUSE” daponi‰tite treptanje...

27
HU 
START/SZÜNET GOMB 
A kiválasztott ciklus beindításához nyomja meg agombot.
MEGJEGYZÉS: A START GOMBLENYOMÁSAKORELTELIK NÉHÁNYPERC A GÉPBEINDULÁSA ELÃTT. 
A BEÁLLÍTÁS MEGVÁLTOZTATÁSA APROGRAM BEINDÍTÁSAUTÁN (SZÜNET)Nyomja le, és 2 másodpercigtartsa lenyomva a„START/SZÜNET” gombot. Azopciógombokon villogó lámpákés a hátralévŒ idŒt jelzŒ lámpaazt mutatja, hogy a gépmıködése szünetel. Szükségszerint állítsa be a gépet, és alámpák villogásának törléséheznyomja meg ismét a„START/SZÜNET” gombot. 
Ha a...

28
D
HR 
Opcijske tipke potrebno je odabrati prijepritiska natipku START.  
TIPKA “AQUAPLUS”  
Pritiskom na ovu tipku moÏete aktivirati poseban novi cikluspranja za programe pranjarublja  postojanih boja i mije‰anih tkanina , zahvaljujuçi novom  Sustavu Senzora .  
Ova opcija s posebnom paÏnjom postupa s vlaknimaodjeçe a idealna je i zaosobe s osjetljivom koÏom.  
Rublje se pere u znatno veçoj koliãini vode a zajedno snovim kombiniranimdjelovanjem okretanja bubnjai vi‰ekratnim punjenjem ipraÏnjenjem vode...

29
HU 
Az opciógombokat a START gomb lenyomása elŒtt kellkiválasztani. 
“AQUAPLUS” GOMB 
Az új Sensor System rendszernek köszönhetŒenennek a gombnak alenyomásával egy speciális, újciklust aktiválhat a Színtartó és aKevert anyagok programban. Ezaz opció gyengéden kezeli aruhaszálakat és a ruhát viselŒkfinom bŒrét.A ruha mosása sokkal nagyobbmennyiségı vízben történik,ezáltal tökéletesen tiszta éskiöblített ruhát kapunk; ehhezpárosul még a dob forgásiciklusainak kombinált mıködése,ahol a víz betöltésére...

30
E
HR
TIPKA HLADNO PRANJE 
Pritiskom na ovu tipku moguçe je svaki program pretvoriti uhladno pranje, bez mijenjanjaostalih karakteristika (razinavode, vrijeme, ritam pranja,itd...).Zavjese, manje sagove, ruãnoizradjene osjetljive tkanine iodjeçu nepostojanih bojamoÏete sigurno pratizahvaljujuçi ovoj novojmoguçnosti.
Tipka “ODGODA POâETKA PRANJA”Ova tipka omoguçuje dapredprogramirate odgodupoãetka ciklusa pranja do 24sata.Da odgodite poãetak pranja,postupite kako slijedi:Podesite Ïeljeni...