Candy Cos 105 D User Instructions

61
HU
11. FEJEZET
VÁSÁRLÓI
TÁJÉKOZTATÓ
Útmutató a készülék környezetbarát és gazdaságoshasználatához. 
MAXIMÁLIS RUHAADAG 
Az energia, a víz, a mosószer és az idŒ legjobb felhasználásaérdekében maximálisruhaadagok használatátjavasoljuk.Két féladag helyett egy teljesadag kimosásával akár 50%energia is megtakarítható. 
VAN-E SZÜKSÉG ELÃMOSÁSRA?Csak a nagyon szennyezettruhák esetében!Ha az enyhén és az áltagosanszennyezett ruha esetébenNEM választja ki az elŒmosást,akkor azzal mosóport, idŒt,vizet és...

HR
PRANJE
PROMJENJIVI KAPACITE
Ova perilica rublja automatski prilagodjavarazinu vode prema vrsti ikoliãini rublja. Na taj naãinmoguçe je izvesti “vlastiti”naãin pranja s gledi‰tau‰tede energije.Ovaj sustav pruÏa manjupotro‰nje energije i osjetnosmanjuje vrijeme pranja. 
PRIMJER UPOTREBE: 
Za osobito osjetljive tkanine trebala bi se koristiti posebnamreÏasta vreçica. 
Pretpostavimo da perete JAKO ZAPRLJANI PAMUK(tvrdokorne mrlje trebaju bitiprethodno uklonjeneprikladnim sredstvom zauklanjanje mrlja)....

63
HU
MOSÁS
VÁLTOZÓ 
MENNYISÉG
A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet aszennyes ruha típusához ésmennyiségéhez.Energiatakarékosságiszempontból így „személyreszabott” mosás végezhetŒ el.A rendszer csökkenti azenergiafogyasztást, ésérezhetŒen lerövidíti a mosásiidŒt is. 
PÉLDA: 
A nagyon finom anyagból készült ruhadarabok esetébenhálóból készült zsákot kellhasználni. 
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN SZENNYEZETT PAMUTOTkell kimosnunk (a rászáradtfoltokat megfelelŒ folttisztítóvalkell eltávolítani)....

64
HR 
●  Provjerite da li je slavina za dotok vode otvorena.  
●  Budite sigurni da je odvodna cijev na mjestu.  
ODABIR PROGRAMA PRANJA  Upuçujemo na tebelarnipregled programa kako biizabrali najprikladniji programpranja. Okrenite gumbprogramatora na Ïeljeniprogram da ga aktivirate.  
Na ekranu çe biti prikazane postavke odabranogprograma pranja. 
Pritisnite opcijske tipke (ako je potrebno). 
Kada pritisnete tipku START perilica çe pode‰avati tijekrada u hodu. Pri izvodjenjuprograma pranja...

65
HU 
● Nyissa ki a vízcsapot.
● EllenŒrizze, hogy az ürítŒcsŒ a helyén van-e. 
PROGRAMVÁLASZTÁS A legmegfelelŒbb programkiválasztásához olvassa el aprogramtájékoztatót.A kívánt program aválasztógomb elfordításávalaktiválható.  
A kijelzŒ a kiválasztott program beállításait mutatja. 
Nyomja le az opciógombokat (ha szükséges). 
Ezután nyomja le a START gombot. A START gomblenyomásakor a készülékbeállítja a mıveleti sorrendet.A program úgy zajlik le, hogy aciklus befejezŒdéséig aprogramválasztó gomb...

HR
POGLAVLJE 12
âI·åENJE  I
ODRÎAVANJE
 PERILICE
Kuãi‰te perilice uvijek obri‰ite samo vlaÏnom krpom.Kuãi‰te perilice ne smijeteãistiti abrazivnim – grubimsredstvima za ãi‰çenje,alkoholom i/ilirazrjedjivaãem. 
OdrÏavanje perilice vrlo je jednostavno, ali je vaÏno daredovito ãistite slijedeçedijelove: 
●  ladicu za sredstva za pranje 
●  filtar 
●  odnosno da pripremite perilicu u sluãaju: preseljenjaili duÏeg mirovanja. 
âI·åENJE LADICE ZA SREDSTVA ZA PRANJE 
Preporuãamo da povremeno oãistite ovuladicu,...

67
HU
12. FEJEZET
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK KÜLSÃRÉSZÉN DÖRZSÖLÃHATÁSÚ SZEREKET,ALKOHOLT ÉS/VAGYHÍGÍTÓSZEREKET.A TISZTÍTÁSHOZ NEDVESRUHÁT HASZNÁLJON! 
A mosógép nagyon kevés karbantartást igényel. 
●  A fiókos tárolórekeszek tisztítása. 
●  SzırŒtisztítás. 
●  Elszállítás vagy hosszú ideig tartó üzemszünet. 
A FIÓKOS TÁROLÓREKESZEKTISZTÍTÁSA 
Bár nem feltétlenül szükséges, de alkalmanként célszerıkitisztítani amosószert, a fehérítŒszert ésaz adalékanyagokat tartalmazórekeszeket....

68
HR 
âI·åENJE FILTRA Perilica ima ugradjen filtarkoji zaustavlja sve veçepredmete (npr. Metalninovac, gumbe itd.), koji bimogli sprijeãiti istjecanjevode. Preporuãamo filtarpovremeno oãistiti naslijedeçi naãin:
●Otvorite poklopac
●Dostupno samo naodredjenim modelima:Rebrastu cijev povuciteprema van, uklonitegraniãnik i ispustite vodu uspremnik.
●Prije nego uklonite filtar,ispod poklopca filtra staviteruãnik da sakupite manjukoliãinu vode koja sevjerovatno zadrÏala u crpki.
●Okreçite gumb filtra usmjeru...

69
HU
SZÙRÃTISZTÍTÁS A mosógép speciális szırŒvel vanfelszerelve, amely az olyannagyobbidegen anyagokat (pl.pénzérméket, gombokat stb.)fogja fel, amelyek eltömíthetikaz ürítŒcsövet.Így ezek könnyen kivehetŒk. AszırŒ tisztítását akövetkezŒkképpen kellvégezni:
● Nyissa ki a fedelet.
● Csak bizonyos típusokon állrendelkezésre:Húzza ki a bordázott tömlŒt,vegye ki a dugót, és ürítse avizet egy edénybe. 
● A szırŒ kivétele elŒtthelyezzen egy nedvszívótörlŒruhát a szırŒsapka alá aszivattyúban lévŒ...

UUwwaaggaa p prraallkkaa  wwyyppoossaaããoonnaa  jjeesstt  ww  eelleekkttrroonniicczznnyy  uukkääaadd  kkoonnttrroollii  pprrëëddkkooééccii  wwiirroowwaanniiaa z zaappoobbiieeggaajjååccyy  nniiee  rrówwnnoommiieerrnneemmuu  rroozzääooãã  eenniiuu  ssiiëë  bbiieelliizznnyy  ww  bbëëbbnniiee..  ddzziiëëkkii  tteemmuu z zmmnniieejjsszzaa  ssiiëë  ggääooéénnooééçç  ii  wwiibbrraaccjjee  pprraallkkii  aa  ww  kkoonnsseekkwweennccjjii  wwyyddääuuããaa  jjeejj  ããyywwoottnnooééçç..
70
RROOZZDDZZIIAAÄÄ  1133
PL...